他看到(dà(✳)o )另一个家伙(🚚)在 晚餐:一(🎵)个身(shēn )材矮(🎬)小、中年男(🍋)子(zǐ(⚡) ),铁灰色(sè )头(🔴)(tóu )发,面容(ró(🥒)ng )好奇, 像猴子(🖕),但有趣,几乎(🍦)有其美(měi )感(💭)。布兰(lán )格温(🌏) 猜测(cè )他是(🚊)个外(⬜)(wài )国(guó )人。他(🥐)和(hé )另一位(🚥)英国人同行(💭), 干燥(zào )且坚(👱)硬。四(sì )人坐(🏔)在桌(zhuō )旁,两(🧘)男(nán )两女。布(🐪)(bù )兰(💡)格温注视(shì(📱) )着 用他所有(🤕)的眼睛。他看(🖐)(kàn )到外国人(🍠)(rén )对(🔴)(duì )妇女们表(🐽)(biǎo )现出礼貌(🧕)(mào )的轻蔑,仿(🛁)佛他们 是讨(🚟)喜的动物。
她(🔁)面向(🐽)外侧(cè ),男性(🍒)们(men )在(zài )主导(🧑)和(hé )创(chuàng )造(📜)力中行(háng )动(🐞),拥有 背对了(🚫)创造的炽热(🚫)脉动,带(dài )着(🎮)这一(🎁)切(qiē ), 他们出(🎋)(chū )发去发现(🧑)(xiàn )更(gèng )远的(🌘)事物(wù ),扩大(🆗)自己的视野(⛄)和范围(wéi ) 以(🔅)及自由;而(é(💻)r )布兰(🐎)格温(wēn )人则(💛)面向(xiàng )熙攘(🌅)的 创(chuàng )造,未(🥃)解之(zhī )情流(🛳)淌在(🀄)他们的血脉(😥)中。
他 屈服于(⛓)(yú )正(zhèng )在发(❎)生的(de )一切,放(🕔)(fàng )下意志,受(📏)苦 失(🍟)去自我,沉睡(❤)在极乐边缘(🚁),像(xiàng )个生物(🤐) 正(zhèng )在(zài )进(🔗)化,迎(yíng )接新(🕶)的诞(dàn )生。她(🔄)带(dài )着孩子(🕉)去过(🏟)农场两次,但(🙅)中(zhōng )间有段(🛤)时(shí )间冷静(💒) 他(tā )们身上(🚼)带(dài )着(zhe )一种(👺)强烈(liè )的平(🌮)静和被动,像(🥫)麻木(🌸)一(yī )样,所以(🎁) 没(méi )有发生(💘)任(rèn )何积极(🔭)的(de )变革。
当(dā(🔅)ng )他们(📄)从镇上(shàng )开(🥟)车回家时,农(😍)民们遇见(jià(🚖)n )了被烧焦(jiā(🏇)o )的(de )人 煤船从(🌊)(cóng )矿(🕎)口涌出(chū )。当(🐉)他们(men )收获时(🔈),西方 风带来(⏫)了淡淡的硫(🏂)磺味(wèi ),像是(🖼)坑(kēng )粪(fèn )燃(🕚)烧的(de )味(wèi )道(📁)。他们(⏭)(men )拉着 十一(yī(🕍) )月的萝卜,清(🥁)脆的叮当叮(🐖)当(dāng ),空空的(🗣)(de )叮当叮当(dā(🦋)ng ) 在线路上(shà(🏘)ng )调(diào )车的卡(⚓)车(chē(🤺) ),在他们心中(✌)因他人的存(🏩)(cún )在而震动(🌐) 他(tā )们外面(🗜)还(há(✌)i )有活动。
当时(❣)马特(tè )洛克(👕)正逐渐(jiàn )成(👹)为著名的景(🐆)点,值得参(cā(💓)n )观 来自曼(màn )彻(chè(🙍) )斯特和斯(sī(🔷) )塔福德郡(jun4 )的(㊙)城镇。在年轻(🎯)的酒店 男人(🚱)们一起吃午(🚘)饭,有(yǒu )两个(👛)女孩(hái ),双方因(yī(👝)n )此(cǐ )建立了(👑)友(yǒu )谊。那位(🐜)(wèi )弥补汤姆(🥨)·布兰格温(Ⓜ)(当时(shí )二(🆗)十四岁(suì ))(🚞)的小姐(jiě )是一位(➿) 英(yīng )俊(jun4 )、鲁(👅)莽的(de )女孩,被(🍥)那个带着的(🙁)男人(🌁)(rén )冷落了一(🔯)个(gè )下午 她(💢)走(zǒu )了。
布兰(🧑)(lán )格温的女(🚝)(nǚ )孩表现得(🦐)彬(bīn )彬有礼,但 她(🥛)的声音出卖(🚻)(mài )了她。她(tā(📹) )想(xiǎng )赢回她(♒)的(de )男人。甜(tiá(🚓)n )点上桌时(shí(🚒) ), 然而,这个小(⛲)个子外国人转过(✅)身,平静地打(🔛)(dǎ )量(liàng )着他(👾) 房(fáng )间(jiān ),就(👊)像一(yī )个空(😣)无一(yī )人的(💯)房间。布兰格(🤔)温惊叹于(yú )这寒(🚉)冷,这动物 面(🏣)(miàn )部的智慧(🔂)(huì )。棕色的眼(💁)(yǎn )睛圆圆的,露出(🛒)所有的棕(zō(🖐)ng )色 瞳孔,像(xià(🍄)ng )猴子一样(yà(🗑)ng ),平静地(dì )看(☕)着,感(gǎn )知着对方(🌡) 那(nà )个完全(🥞)不称呼他的(⛹)人。
布(bù )兰格(🔻)温上(shàng )楼(ló(🌓)u )回房间,仰望(🗣)夏日(rì )的星(😕)空 夜(yè )晚,他的整(🕟)个存在都在(📰)旋转。这到底(♌)(dǐ )是什么?(🥩)曾(céng )经有过(🛄)(guò )生(shēng )命,所(🏙)以(yǐ ) 和他所(🏥)知(zhī )道的完全不(🚰)同。他知道之(📘)外(wài )还有什(⛔)么(me )?有多少(⬇)(shǎo )?他碰过(guò )的(🔅)(de )是什么?他(💈)在这种新影(🎩)响中扮演了(😞)(le )什么角色?(🥟)是什么 一(yī )切都(🗿)刻薄(báo )?生(🔘)命在(zài )哪里(🤓)?在他(tā )所(🔙)知的事物中(🎅),还是在他(tā(🍳) )之外的一(yī(🥦) )切(qiē )?
莉迪亚(yà(🐳) ),被她的(de )德国(🕉)血统(tǒng )调和(🛳), 来自不同家(📄)庭,被抹去,带(⛲)着(zhe )她一起 哈(🤓)(hā )斯(sī )本特(💸)强(qiáng )调(diào )宣示,以(🤶)(yǐ )及他那充(😧)(chōng )满爱国心(👈)的旋涡。他是(🖱) 确实(shí )是个勇敢(🧔)(gǎn )的人,但(dà(🧞)n )没有哪种(zhǒ(🍣)ng )勇(yǒng )气能比(🌒)得(dé )上那种(🚑)生动的感觉 他的(💉)谈(tán )话。他非(🅰)常(cháng )努力,直(🌔)(zhí )到除了眼(🥜)(yǎn )睛,什么(me )都(☝)没活在他(tā(🕓) )体内。而且 莉(📕)迪亚仿佛被(bèi )下(🚹)了药,像(xiàng )影(🦅)子一样(yàng )跟(🖋)随他,侍奉着(🛴),回响着。
他坐(🦗)在那里,双臂(🦑)环绕着她(tā(🚣) ),她躺着(zhe ) 呼(hū )吸一(🆚)动(dòng )不(bú )动(💣),长时(shí )间没(🥋)有动(dòng )静。然(🌜)后轻声, 他胆怯地(💊),手停在她(tā(🎵) )圆润的手(shǒ(🕟)u )臂上,触(chù )及(🕳)(jí )未知。她(tā(💣) ) 似乎更靠近了一(💷)点。一团(tuán )炽(🥦)热的火焰(yà(👑)n )从他的腹(fù(🔬) )部舔到他(tā(💍) )的腹部 胸(xiō(🏎)ng )口。但还太(tà(🔥)i )早。她站起身,走到(🐳)房间(jiān )另一(📙)头的(de )抽(chōu )屉(🥤),拿出(chū ) 一块(🛷)小托(tuō )盘布(🗓)。她(tā )身上有(🏿)种安静而专(🎮)业的气质。
但是 天(🐉)(tiān )地在他们(📠)(men )周(zhōu )围熙攘(♈)(rǎng ),这如何才(👋)(cái )能停止?他们(🗿)感觉到了 春(🍘)天树液的奔(🍙)(bēn )涌,他们(men )知(🈹)道那无(wú )法(♟)阻止的(de )浪(làng )潮,但(🔜)每(měi )一个 年(🏣)将种子投向(♏)孕育,然后退(📕)回,留下 在地(🐽)(dì )球上出生(🕡)(shēng )的年轻人(🤱)(rén )。他们知道(dào )天(🎮)地交融, 阳光(🏆)渗入胸膛(tá(🗾)ng )和肠道,白(bá(🥒)i )天的雨水(shuǐ(💹) )被吸走, 秋天(💬)风吹(chuī )拂的(👚)裸露,显示鸟巢 不(😕)再值得隐藏(🏩)。他们的生(shē(🎨)ng )活(huó )和相互(🥞)关(guān )系是这(〽)样(yà(🔁)ng )的;