” 斯(⌛)托(💽)克(kè )·德伯维(wé(🐲)i )尔(💋)带她回到草坪进了(🌆)帐(🈶)篷,他(tā )把(bǎ )她留在(zài )了那里,很快又带着一篮(👌)清(🛣)淡(🛸)(dàn )的(de )午(wǔ )餐出(chū(😲) )现(🐶)了(👻),他亲自把它放(🛹)在(🆖)她(📞)面前。显(xiǎn )然(rán ),这位绅士不想让仆人打扰这愉(🎅)快(⛏)(kuài )的(de )私(sī )下(xià )交(jiā(📴)o )谈(🤸)。“你(😮)介意我抽烟吗?(🚨)”他(🚋)(tā )问道。“哦,一点也不,先(😦)生。
“亲爱(ài )的,请(qǐng )不(bú )要(🚯)吵闹(nào ),如果你们表现(🎼)得(📘)这(🍴)么(me )好的话(huà );否(🖼)则(👱)我(wǒ )会失去我的执(⏲)照(🚿),并被传唤,我(wǒ )不知道(dào )会发生什么!‘晚安!’(💅)” 他(🔚)(tā(🤟) )们(men )一(yī )起回(huí )家(✳),苔(🐿)丝(🥀)拿着一只手杖(🍖)我(🚞)是(😉)她父(fù )亲(qīn ),另(lìng )一个是德北菲尔德夫人。事实(🍄)上(🔱)(shàng ),他(tā )喝(hē )的(de )酒很(💱)少(🎻)—(🐸)—还不到周日下(🌾)午(🏰)经(jīng )常喝酒(jiǔ )的(de )人在(📳)礼拜或跪拜时可以顺利(🧖)带(dài )到教堂(táng )的(de )四分(⤴)之(🚷)(zhī(🈲) )一。
“我一直在敲门(🔘)年(🍲)(nián )复一年(nián ),从一个(⏩)(gè(🏴) )柱子到另一个柱子,仿佛我不(bú )过(guò )是教区(qū(♍) )里(🏜)最(💽)普通的人……帕(🚟)森(🌵)·(🈚)特林(lín )汉(hàn )姆(🕗)(mǔ(⤵) ),这(🛡)(zhè )个关于我的消息被人知道多久了(le )?牧(mù )师(❎)(shī(⌚) )解释说,据他所知,它(⏸)已(🆑)经(🔡)从知(zhī )识(shí )中(🚚)(zhō(💯)ng )消(🆓)(xiāo )失(shī )了,几乎不能说(🕸)是为人所知。
意识到(dào )他(💅)(tā )们真的让她很痛苦(😰),他(🍊)们(🏈)不再(zài )多说什(shí(🕊) )么(🍭)(me ),秩序(xù )又恢复了。苔(📹)丝(🎩)的自尊不允许(xǔ )她(tā )再回头(tóu )去了解她父亲(😓)的(🌩)意(❣)思是什么(如(rú(⛰) )果(♑)他(💼)有(yǒu )的话)。一(🛃)个(🐹)就(🌆)这样,她带着整(zhěng )个(gè )身体(tǐ )继续前进,来到了(🌩)要(👾)在果岭上跳(tiào )舞(wǔ(➖) )的(⏪)(de )围(🤧)(wéi )场。当到达那(💷)个(♋)地(🚸)方时,她恢复(fù )了平静(📚)(jìng ),用魔杖敲击她的邻居(🌸),并像往(wǎng )常一样(yàng )说(🎥)(shuō(🔺) )话(🙆)。
——我想可能是(📣)政(🅿)府派来(lái )的某个(gè(🤺) )主(🥙)(zhǔ )帅。” 德北菲尔德夫人受到了秘密会(huì )议(yì )其(🧀)余(🔙)成(🤪)(chéng )员的目光和点(🍍)头(🦍)的(🌘)欢迎,然后(hòu )转(✉)(zhuǎ(👢)n )向(⚪)她丈(zhàng )夫坐的地方。他心不在焉地低声(shēng )哼(hē(🉑)ng )着(🏇):“我和这里那里的(⌚)一(🎅)些(🙌)人一样好(hǎo )!我(🕖)(wǒ(🎹) )在(😛)(zài )格林希尔郊区的金(⛏)斯贝尔有一个(gè )很棒的(🛩)(de )家(jiā )庭金库,还有比威(🐍)塞(🦊)克(🍠)斯任何(hé )人都更(🥣)(gè(💬)ng )好(hǎo )的技能!
听起来(🛑)她(📕)很熟悉——非常熟(shú )悉(xī )。这些(xiē )声音是从房(🤪)子(🧦)内(🍰)部传来的一连(liá(💭)n )串(😩)(chuàn )有规律(lǜ )的重(😦)击(🛵)声(🐝),由摇篮在石地板上(shàng )剧(jù )烈摇晃(huǎng )引起,一个(📤)女(🛬)性声音以有力的驰(💍)(chí(😣) )骋(💆)(chěng )声唱(chàng )着《斑(⚪)点(🍛)牛(🎶)》中最喜欢的小曲,与(yǔ(📋) )摇(yáo )篮(lán )的运动保持同(😨)步—— 我看见她躺(tǎ(🛄)ng )在(🎫)那(🌜)边(biān )的(de )绿树林里(🍦);(🌊)来吧,亲爱的!”我会告(🖥)(gà(🤼)o )诉(sù )你“在哪里!
她像梦中的人一(yī )样服从(cóng ),当(🏴)她(🏩)再(⬆)(zài )也无法插上时(⏹),他(📭)亲自将一两(liǎng )个(🎳)(gè(🔈) )花(🆎)蕾塞(sāi )进她的帽子里,并以他慷慨的(de )慷(kāng )慨将(🛹)她(🧚)(tā )的篮子和其他花(🔩)蕾(🔦)堆(🎐)在一起。最(zuì )后(👓)(hò(💛)u ),他(📨)(tā )看了看手表,说道:“现在,等(děng )你(nǐ )吃(chī )点(diǎ(🐙)n )东西了,如果你想搭去(⛏)沙(🐤)斯(🏁)顿的(de )航空母(mǔ )舰(🧙)(jià(➗)n )的话,就该出发了。到这(🍉)里来(lái ),我看(kàn )看(kàn )能找到什么食物。
她母亲劝(📡)告(🎰)(gà(🥧)o )道。“你(nǐ )永远不(bú(🧗) )会(🧀)去寻找你的家人没(💦)有(🌾)打扮得(dé )更(gèng )时髦吗(ma )?“可是我还要上班啊!”苔(💋)(tá(🚃)i )丝(sī )说。“嗯,是的,”德北(🤱)菲(🤾)尔(🌋)德太太说(shuō )。她(💄)(tā(📛) )用(🔀)(yòng )私下里的语气说:“一开始可能(néng )会(huì )有(yǒ(🛣)u )点(diǎn )假装……但我认(👾)为(🏎),把(🗼)你最好的(de )一面展(🎖)(zhǎ(📦)n )现(xiàn )出来会更明智。” “很(✋)好;我(wǒ )想你最(zuì )清(qīng )楚。”苔丝平静地回答道(❎)。