“德伯维尔(🚽)先(📿)(xiā(🔛)n )生说,如(rú )果你真的(de )如(🚳)(rú(♈) )你所表现的那(nà )样,你一(yī )定(♈)(dì(📎)ng )是(😊)个(🎖)好女孩;他知道你(nǐ )一(yī )定物有所值。他对‘ee——(🚾)实(💥)话(♍)实(🙄)说(shuō )’很感兴趣。” 苔丝此(➕)刻(🕹)(kè(🈯) )似(🗣)乎很高兴听(tīng )到自己(🚐)赢(📰)得(dé )了一个陌生人(rén )如此(🦃)高(⛸)的(🏮)评(😋)(píng )价,而在(zài )她自己看来,她(tā )的自尊心(xīn )却如此低落(👡)。“他(🧠)能(🔫)这么(me )想真是太好了,”她低声(❔)(shē(🐘)ng )说(🛢)道。
当他们经(jīng )过斯托(🔲)卡(📏)(kǎ )斯尔小镇(zhèn )时(shí ),在厚厚的(🧀)棕(🚧)(zō(😟)ng )色茅草下(xià ),他们陷入了昏(hūn )昏欲睡的(de )状(zhuàng )态,他们到(🍺)达(🗂)(dá(🚏) )了(🗳)地势较(jiào )高的地方。在他(🌽)们(🈸)的(✳)左边(biān ),更高的地(dì )方是(👜)被(📼)称为布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比(🚍)尔(⏹)巴(🏐)罗(🧢)(Bealbarrow)的高地,几乎是南(nán )威塞克斯的最高(gāo )点,高耸(sǒ(🚕)ng )入(💖)云(🐘),周围环绕(rào )着土壕。从这里(📊)开(🆔)始(🖕),前(qián )面一段距(jù )离的(🥚)长(🦉)路相当平(píng )坦。
有时(shí )候,在她(🈯)(tā(🐂) )身(🏣)(shēn )后,一个人的(de )生活就很(hěn )难(nán )安全了。” 他(tā )们刚刚开(🤬)(kā(⏬)i )始(🎵)(shǐ(📺) )下降;很明显(xiǎn ),这匹马(🖖)(mǎ(😊) ),无(🎰)论是她(tā )自己的意愿还(🎀)(há(🌸)i )是他的意愿(yuàn )(后者更有(👗)可(🚒)(kě(📆) )能(🖌)),都非(fēi )常清楚她会做(zuò )出鲁莽的行(háng )为,因此(cǐ )她(⛄)几(🔈)乎(🏴)不需要背(bèi )后的暗示(shì(🌞) )。向(🛡)下(👙),向(🧕)下,他们加速(sù )前进,车(🏕)轮(🎄)像陀(tuó )螺一样嗡(wēng )嗡作响,狗(📭)车(🌳)左(🆙)(zuǒ )右摇摆,它的轴不(bú )断(duàn )变化g 相对于前(qián )进线稍微(🍉)(wē(🤳)i )倾(🤯)(qī(🔄)ng )斜;
“他累了(le ),仅此而(ér )已(🍔)(yǐ(👅) ),”她(🚽)急忙说(shuō )道,“他(tā )已经搭(🧞)便(🥕)车(chē )回家了,因为(wéi )我们自(🏵)己(🗑)的(😅)(de )马(🐠)今天必须休(xiū )息。” “保(bǎo )佑你的单纯泰(tài )丝,”她的(de )同伴们(🦒)说(🛩)(shuō(🛳) ),“他有他的市(shì )场优势。呼(⛏)呼(🐙)!” “看(🏕)这(👁)(zhè )里;你要(yào )是再拿(📬)他(👋)开玩笑(xiào ),我就不(bú )会跟你走(👈)(zǒ(🧛)u )一(🛤)寸了(le )!”苔丝(sī )哭了,脸(liǎn )颊(jiá )上的血色蔓延(yán )到了脸和(🔏)(hé(👞) )脖(💣)(bó(😱) )子上。刹那间(jiān ),她的眼(yǎ(🔟)n )眶(⚽)(kuà(🗳)ng )湿润了,目光(guāng )垂到了地(🎇)(dì(📼) )上。
当他从(cóng )舞蹈中跌倒时(💄)(shí(🚅) ),他(✌)的(📑)目光(guāng )落在了苔丝·德北菲尔德(dé )身上,她的大(dà )眼(🏮)珠(🧕)磨(⛷)着,说实话,最轻微的责备(🏬)是(🚆)(shì(🌽) )他(😂)没有选(xuǎn )择她。当时他(👤)也(🏪)(yě )很遗憾,由于她的落后,他没(😒)有(👏)观(🤡)(guān )察到她。带着这样的想法(fǎ ),他离开(kāi )了(le )牧场。由于耽(🆘)(dā(🔕)n )误(🚺)了(📶)很长(zhǎng )时(shí )间,他开始沿(👒)(yá(🏼)n )着(🏎)小路向(xiàng )西(xī )飞奔,很快(📹)就(🙈)穿过了洼(wā )地,登上了(le )下一(🍉)个(🖇)高(🥃)地(🙍)。
早晨的邮车(chē ),有两个无声(shēng )的轮子,沿(yán )着这些小巷(📏)飞(🛷)驰(❄),就像和(hé )往常一样(yàng ),一(🚡)支(🏪)箭(➿)射(📈)入了(le )她那缓慢(màn )且没(😬)有(🏃)照明的马(mǎ )车。马车(chē )的尖头(😔)像(⛱)一(🖼)把剑(jiàn )一样刺入(rù )了不幸的(de )王子的胸口,他(tā )的生命(🌬)之(🍓)(zhī(🤼) )血(⬛)(xuè )从伤口中喷涌(yǒng )而出(👞),嘶(📥)(sī(🛵) )嘶(sī )地掉到路上。苔丝绝(🍆)望(🗒)(wàng )地跳上前去,把手放在洞(🕘)(dò(🕓)ng )口(🛳)上(👅),结果(guǒ )她的脸上和裙(qún )子上都溅满(mǎn )了深红色的水(🍈)(shuǐ(🥈) )滴(🚕)。然后她(tā )就站在那儿无(🎅)助(🐤)地(🚃)看(🎍)着。
两个哥哥(gē )显然不(🈵)想(⏪)多逗留(liú ),但一群(qún )女孩在没(😹)有(🔘)男(🎯)舞(wǔ )伴的情况(kuàng )下跳舞的景象似(sì )乎把老三(sān )逗乐(🌵)了(🤓),让(🥪)他(🚀)不急着继续(xù )前进。他(tā(〰) )解(🔗)(jiě(🏏) )开背包,用拐(guǎi )杖把它放(🌇)(fàng )在(zài )树篱上,然后(hòu )打开了(🎱)大(⛔)(dà(🥂) )门(🌠)。“你要做什么,天使(shǐ )?”老大问(wèn )道。“我很想(xiǎng )去和他们(🥖)一(😨)(yī(🛒) )起玩一玩。为(wéi )什么我们(🤝)所(🎫)(suǒ(😇) )有(🏛)人不去——哪怕只是(🏗)一(⬜)(yī )两分钟——它不会让我们(🏢)(men )耽(📶)搁(😹)太久(jiǔ )呢?” “不-不;废(fèi )话!
” 斯(sī )托克·德伯维尔(ěr )带她(🕞)回(💳)到(💅)(dà(👑)o )草坪进了(le )帐篷,他把她留(📕)(liú(🔛) )在(🍴)了那里(lǐ ),很快又带着一(✂)(yī )篮清淡的(de )午(wǔ )餐出现了,他(🦌)(tā(🥖) )亲(🚣)自(👓)把它(tā )放在她面前。显然,这位(wèi )绅士不想让(ràng )仆人打(🏞)扰(🐈)这(😧)愉(yú )快的私下交(jiāo )谈。“你(🐌)介(🏭)意(🛄)(yì(🐬) )我抽烟吗?”他问道。“哦(🈶),一(🌁)点也(yě )不,先生(shēng )。
她在特兰特(🌉)里(🛫)(lǐ(🗂) )奇十字路(lù )口下了车,徒步(bù )登上一座(zuò )小山,朝蔡斯(🧔)区(🦃)(qū(😯) )方(🎑)向走去(qù ),据她所(suǒ )知,在(🔼)该(🏌)区(🔕)的边(biān )界上,德(dé )伯(bó )维(🔨)尔夫人的座(zuò )位“斜坡(pō )”就在(😒)该(🚣)区(🥄)的(🛐)边(biān )界上。会(huì )被发现的。这不是一般意(yì )义上的庄园(🌪)(yuá(🛏)n ),有(💿)田地,有(yǒu )牧场,还有(yǒu )一(😾)个(🍠)牢(👉)骚(📄)满腹(fù )的农民,主(zhǔ )人(🥒)必(🍔)须从他们身上不择手(shǒu )段地(🔼)为(🔓)自(🎯)(zì )己和家人榨取收(shōu )入。它更(gèng )多,更多;更多(duō )。
痛苦(🌕),即(💯)使(🐉)不(🚚)是贫困,也隐约出(chū )现在(💉)远(🖼)处(🐅)(chù )。德北菲尔德在(zài )当地(😇)被称(chēng )为(wéi )“松弛扭曲的(de )家伙(🔔)”。他(🚗)(tā(🏎) )有(🐢)时工作起来(lái )精力充沛(pèi );但不能保证时间与要求(🍱)(qiú(🔄) )的(👃)时间一致(zhì );而且,由于(👖)(yú(🍪) )不(👃)习(♏)惯临时(shí )工的日常劳(🥠)作(🌔)(zuò ),当他们同(tóng )时这样做时,他(🗝)并(📃)不(🕰)是特(tè )别坚持。与此同时,苔丝(sī )也是把她(tā )的父母拖(🕴)入(🕔)这(🍾)场(🐴)(chǎng )困境的人(rén )。