然(⛄)后她又(yò(🔋)u )陷入沉思(🔸),低头(tóu )一看,胸(xiōng )前残留的玫(méi )瑰刺(cì )不小心刺(cì )破了她的下(xià )巴。和布莱克(kè(🚛) )莫谷的所(🚻)有(yǒu )村民(✴)一样(yàng ),苔(tái )丝也沉浸在(zài )幻想和象(xiàng )征性(xìng )的迷信之中(zhōng )。她认为(wéi )这是(shì )一(📏)个不祥的(🔬)预兆——(🤢)这是她那天第一次注意到(dào )的。货车只行驶到沙斯顿(dùn ),行人从(cóng )那座山下去还(♑)有(yǒu )几英(✂)里- 镇(zhèn )进(🚿)入山谷到马洛(luò )特。
他们(men )手里拿着粗(cū )棒。他们彼此(cǐ )的普遍相似(sì )性,以及他们(🥛)(men )连续的年(⏱)龄(líng ),几(jǐ(🐕) )乎表明他(tā )们可能是,事实上他(tā )们是(shì )兄弟。老大(dà )打着白领(lǐng )带,穿着高背心(🐝)(xīn ),戴着细(📋)(xì )边牧(mù(🕓) )师帽。二是普通本科(kē )生;第三个也是最小的一(yī )个的外表不足以描述他的(de )特(💼)征。他(tā )的(🔥)眼睛和衣(🕗)着有(yǒu )一种不加(jiā )修饰、不拘一格(gé )的样子,暗示着他还(hái )没有(yǒu )找到进入(rù(💚) )职业最佳(💛)状(zhuàng )态的(🐆)(de )入口。
” “是的,也(yě )许你应该这么(me )做,”约翰(hàn )爵士打鼾(hān )道。琼·德北菲(fēi )尔德总是(shì(⏸) )设法(fǎ )在(㊗)某个地方(💍)(fāng )找到安慰(wèi ):“好吧,作为真正的股(gǔ )票之一,如果她正确地发(fā )挥她的王牌,她(🎆)应该与'en一(🌕)(yī )起前进(💰)。如果他之前不娶(qǔ )她,他就(jiù )会娶她。为了任(rèn )何人都可(kě )以看到他对(duì )她的(de )爱(♎)如火如(rú(🔬) )荼。” “她(tā )的(🗑)底(dǐ )牌是什么(me )?你是说她(tā )的德伯维尔血(xuè )统?
然而,他在这方(fāng )面并(bìng )不是(😊)一个思(sī(🏡) )想奢侈的(🔂)(de )人,在新的基础(chǔ )上构建他(tā )的家谱,在构建他的通婚(hūn )和贵族联系方面是适当(🍠)合(hé )理的(💣),从不插入(🐵)高于严格(gé )审核等级(jí )的单一头衔。对(duì )于这项想(xiǎng )象力的工作,可(kě )怜的苔丝(🔆)(sī )和她的(🈸)父母(mǔ )自(😰)然(rán )一无所知(zhī )——这让他(tā )们很(hěn )沮丧。事(shì )实上,他们(men )根本不知道这(zhè )种吞(🔞)并的可(kě(⬆) )能性。谁(shuí(😄) )以为(wéi )受宠虽是福(fú )气,姓氏(shì )却是(shì )天生的。
她(tā )在特兰特(tè )里奇十字路口下(🤐)了车,徒(tú(🌧) )步登上一(🧛)座小山,朝蔡斯(sī )区方向走去,据她所知,在该区的(de )边界上,德伯维(wéi )尔夫人的(de )座位(⚡)“斜坡”就(jiù(🔽) )在该区的(🎏)(de )边界上。会(huì )被发(fā )现的。这(zhè )不是一般意(yì )义上(shàng )的庄园,有田地,有(yǒu )牧场,还有(📩)一(yī )个牢(🐦)骚满腹(fù(🐭) )的农民,主人(rén )必须从他们(men )身上不择(zé )手段(duàn )地为自己和(hé )家人榨取(qǔ )收入。它(🛬)更多,更多(💰);更(gèng )多(📛)。
“这个可怜的人不能(néng )走,”她对大女儿说,她(tā )母亲的手(shǒu )一碰上门,她的(de )大眼睛就(🆘)(jiù )睁开了(🧞)。苔丝坐(zuò(🏵) )了起来床(chuáng )上,迷失在(zài )梦境(jìng )和这些信(xìn )息之间的模(mó )糊间(jiān )隙中。“但是必须(🏜)有(yǒu )人离(💒)开,”她(tā )回(💯)答道。“对于蜂巢(cháo )来说(shuō )已经很晚了(le )。一年中(zhōng )的蜂(fēng )群很快就会(huì )结束;如(rú(📭) )果我们把(👚)它们推迟(😵)到下周(zhōu )的市场,那么对它们的需(xū )求就会过(guò )去,它们就会被(bèi )扔到我们(men )手上(🌡)。
她母亲劝(🗨)(quàn )告道。“你(🚅)永远不会去寻(xún )找你的家(jiā )人没有打扮(bàn )得更(gèng )时髦吗?“可是我还(hái )要上(shà(🎙)ng )班啊!”苔丝(🔫)说。“嗯,是的(🙇),”德北菲尔德(dé )太太说。她用(yòng )私下里的语(yǔ )气说:“一开(kāi )始可能会有点假装…(💜)…但我认(🤺)为,把你最(✴)好的(de )一面展现出来会更明智。” “很好(hǎo );我想你最清楚(chǔ )。”苔丝(sī )平静地回答道。