母(mǔ )子(zǐ(🌠) )静(jìng )静地坐着, 沉默,孩子用(yòng )空(kōng )洞的黑眼睛凝视着火焰,母(mǔ )亲 看向太空。小女孩几乎(hū )睡(shuì )着(zhe )了。这是她的(📥)意志 眼睛(🗞)睁(zhēng )得(dé(😮) )那么大。突(✏)然,她环顾(👟)四(sì )周(zhō(🕋)u ),心(🐯)神忧虑(😣),风(🐩)摇晃着(👅)房(📶)(fáng )子(zǐ )和(⛸)(hé )布兰格(🏤)温 看见那(🐡)小嘴唇(chú(⚽)n )动(dòng )了(le )动(👻)。母亲开始(⛑)摇晃,他听(🥃)(tī(🐺)ng )到(dào )轻(🐏)微(💬)的碎裂(💤)声(📘) 椅子的摇(🐳)摆(bǎi )者(zhě(🎱) )。然后他听(🦍)到低沉单调的(de )歌(gē )声(shēng ) 用外语。
如果他击倒了最(zuì )初(chū )的厌恶,然后像自杀一样(yàng ) 他(tā )几乎没有进一步行动(🛬)。他(tā )无(wú(🍵) )法(fǎ )刻意(🔑)学习。他的(🥞)心灵 根本(📡)(běn )行(háng )不(🗼)通(🔫)。在感觉(🚊)上(👕),他已经(🙉)(jī(🕤)ng )发(fā )育成(🐉)熟,对周围(🍨)的氛围敏(🌁)(mǐn )感(gǎn ),残(😚)酷无情 也(👮)许吧,但同(😅)(tóng )时(shí )又(🌑)(yò(🧜)u )很脆弱(🎁),非(🐉)常脆弱(🎮)。所(🍦)以(yǐ )他(tā(😧) )对此评价(🥤)很低 他自(🙂)己。他(tā )知(zhī )道(dào )自己的极限。他知道自(zì )己(jǐ )的(de )大脑很慢 一无是处的废物(wù )。所以他很谦逊。
布兰格温(wēn )上(shàng )楼回房间(🎭),仰望夏日(🥍)的星(xīng )空(🕝)(kōng ) 夜(yè )晚(🐵),他的整个(🥝)存(🚭)在都在(🔪)旋(🕧)(xuán )转(zhuǎ(🌏)n )。这(⛑)到底是什(🏀)么?曾经(🛫)有(yǒu )过(guò(🌏) )生命,所以(📩) 和他所知(🍮)道的(de )完(wá(🏆)n )全(quán )不同(❓)。他(🌮)知道之(👎)外(🍠)还有什(✌)(shí(📙) )么(me )?有多(🌺)少?他碰(🤵)过的是什(🌩)(shí )么(me )?他在这种新影响中扮演(yǎn )了(le )什(shí )么角色?是什么 一切都刻(kè )薄(báo )?生命在哪里?在他所知(zhī )的(de )事物中,还是(💄)在他之外(☕)的(de )一(yī )切(🕑)?
一种黑(🍧)暗笼罩着(🏏)她(🐉),像(xiàng )是(😞)(shì(🙀) )悔恨,或(🚉)者(🚓) 像是对那(💤)黑暗(àn )、(🤢)野蛮、神(💍)秘的恐惧(🏹)、死亡(wá(🎢)ng )和(hé ) 复仇(😻)之影。丈夫(🦓)去(🤔)世时,她(🐂)(tā(🌈) )松(sōng )了(💮)口(🈸)气。他将不(🐽)再如此 在(🎭)(zài )她(tā )周(🏦)围飞快地跑来跑去。英(yīng )格(gé )兰很适合她的心情,那种(zhǒng )疏(shū )离(lí )和异国感。她知道一点点(diǎn ) 在(zài )来之前,她有点像鹦鹉(🈯)一(yī )样(yà(💥)ng )的思维,才(🌒)学会了它(🕺) 相当(dāng )容(🥃)(róng )易。但她(😬)对(👵)英国人(⚾)和(🛹)英国(guó )生(🅿)(shēng )活(huó )一(👓)无所知。
孩(🐅)子蹲伏着(🧜),一(yī )动不(🔔)动,蜷缩在(🌽)母亲怀里(🍑)(lǐ ), 眼睛在(🈴)敏(⭕)锐的发(♌)丝(🐀)间深邃(suì(😴) )而(ér )不(bú(🤖) )眨眼,像一(🥣)只蜷缩的野兽(shòu ) 睡(shuì )着了,只为眼睛。母亲像(xiàng )在(zài )阴影中一样坐着,故事继(jì )续(xù )着(zhe ) 如果单独存在。布兰格温(wēn )站(zhàn )在(🗞)外面,看着(🚚)夜幕降临(🗝)。他(tā )没有(🌼)注意到 时(➿)间的流逝(🎍)。握(🦅)(wò )着水(💒)仙(🔦)花的手冷(🕜)得很坚定(🕞)(dìng )。故(gù )事(🔫)结束了,母(📒)亲终于站(🔈)起(qǐ )身(shē(🚼)n ),抱着孩子(🗞) 挂在脖子(🗑)上(⛑)。
她(tā )垂(🐳)死(🚊)的丈夫,眼(🚀)神受伤,还(🎈)(hái )有(yǒu ) 皮(💖)肤紧贴着(🐇)他的脸,他对(duì )她(tā )来说只是幻影,而非现实(shí )。在 幻象中他被埋葬并收起(qǐ )。然(rán )后幻象停止了,她不再忧(yōu )虑(🌷)(lǜ ), 时间流(🥌)逝,灰色无(🍭)色,像(xiàng )是(🐙)一段漫长(🧞)的旅程,她(㊙)昏(🎁)(hūn )迷(mí(⏩) )地(🏭)坐着 风景(🕥)在她身旁(📞)展开(kāi )。也(🐿)(yě )许晚上(🙈)她摇着宝(🏡)宝的时候(📗)(hòu ) 她(tā )会(📶)陷入波兰(🏩)的(🚃)睡梦歌(✊),或(🌔)(huò )者(zhě )有(🙂)时自言自(🔢)语 波兰语(🎟)。