” 那是(shì )平安夜的(🦁)(de )黄昏(🐕),他们 全部(bù(🐩) )在让·劳(láo )伦斯(🦋)位(wè(🤸)i )于栗子街16号的房间(jiā(🖥)n )里 露台(🎶)(tái )。16号(🗽)是寄宿公寓,寄宿公寓(🍍)(yù ) 这些地方(😤)并不算(suàn )是比喻(🛁)上(shà(⬛)ng )愉快的 圣(shè(🥜)ng )诞节时,至少让(rà(🤣)ng )的房(🌷)间, 是个愉快(🔐)(kuài )的(🎍)地方(fāng ),所有女(nǚ(🔸) )孩都带来(lá(🚺)i )了 他(📸)们(men )的圣诞礼物送(🐞)进来(lái ),互相(💆)展示(👺)。那年圣诞节(jiē )到(☔)了星(📽)期(qī )天(🚙),而 周(🎴)六晚上(shàng ),栗子台(🥋)(tái )的(➰)邮件是(shì ) 一(Ⓜ)个令人(rén )兴奋的(👭)(de )时刻(📩)。
” 科妮莉亚(yà )小姐确(què(🚗) )实认为(🌸)——(👽)显然是(shì )出于好(hǎo )意(🙋), 因为她的额(📎)头(tóu )随着冥想(xiǎ(🈷)ng )而平(📹)滑 她继续说(♒)(shuō ),脸上露(lù )出了光彩(💨)(cǎi )。则 她迅速(🌒)站起(🎗)(qǐ )身。“好(hǎo )吧,你已(😈)(yǐ )经做到(dà(🎉)o )了,但(🎯)不(bú ) 错误。我(wǒ )也(🕧)不确(què )定我(🔊)是否(🚚)感到抱歉(qiàn )。总之(🎙),我们(🔆)就保持现状(💟)(zhuàng )吧。但你(nǐ )必须(🐵)走 现(🏿)在直接(jiē )下(🔤)来,也(yě )邀请史密(🙂)(mì )森(📹)一家。看在可(kě )怜的份(🕹)上(shàng ),别再犯(💻)(fàn )错了。
“哦,那(nà )只是一(🏠)本(běn )旧的《湖(🌧)畔广告报》,”菲利普(💭)斯(sī(😚) )夫人回答。菲(🌄)利(lì )普斯夫人(rén )一边(👀)把土豆放在(🉑)桌上(🤝),一(yī )边用她那(nà(🥅) )格子围裙(qú(🙋)n )的角(🔦)擦(cā )拭自己湿(shī(🤤) )润、炽热(rè(🚍) )的脸(🚗)。“莱蒂米尔斯今天(🔅)(tiān )早(🈵)上带着一个(🍭)包裹送来的(de )。它已(🐲)经(jī(✅)ng )有四个星期(💁)了,但我留着(zhe ),如果(😰)有(yǒ(⏯)u )时间再看(kàn )。现在(zài )我(🚉)们很少(shǎo )看(😫)到任何(hé )形式的(de )报纸(🚇)了。但我还没(🎻)(méi )看过它(tā )还没(🕗)。
一根(👘)长长的(de ) 花朵(⛩)轻轻(qīng )触碰着柔软的(🎢)金(jīn )棕色卷(🐉)发(fā(🍞) ) 女孩的头发,投下(🚯)摇曳的(de )影子(🐎) 下面(➕)(miàn )是美丽如(rú )花(📵)的脸(liǎn )庞。站(🧞)在(zà(🎰)i )她面前的(de )埃斯特(🎁)(tè )布(💈)鲁克·艾略(👲)特心(xīn )想 他自豪(✂)地说(🐈),他从未见(jià(🤒)n )过一个可(kě )能的(🍕)女人(😈) 和她相(xiàng )比。在每(měi )一(🕶)个细节(jiē )上(🈺),她都(dōu )满足了(le )他的 品(🔞)味(wèi )严谨、(🥣)挑(tiāo )剔。没(méi )有不(🚅)和谐(🏵)(xié )音 触碰她(🏵)(tā )。
玛丽(lì )安闭上眼睛(🚍)的短暂(zàn )一(🤬)瞬间(🎋),然后 纤细的手,放(🎲)在她膝(xī )上(🎥)的鞋(🍠)带间,紧握着 彼此(🎪)(cǐ )抽搐着。然(🐀)后她(🎙)轻(qīng )声说道(dào ):(⚓)“有时(🐈)(shí )我曾想, 埃(🌖)斯特(tè )布鲁克,也(🍠)许会(🍬)更(gèng )好——(📠)如果我们从未被(🔧)淘(tá(🦔)o )汰 根本没(méi )结婚。” 埃斯(🌲)特(tè )布鲁克(🤡)惊(jīng )讶地看着(zhe )她。“根本(💖)没结(jié )婚!玛(🚩)丽(lì )安,你什(shí )么(🌜)意思(📔)(sī )?” “我(wǒ )说(🍞)的就是(shì )这样。
该 鳟鱼(🕉)清晨涨得很(✍)(hěn )好(😇),但随着时间推移(🏚) 越发(fā )炽热(🎚),它(tā(💫) )们拒绝咬人,且 半(🔜)小时了(le ),丹还(🥓)没(mé(🕍)i )钓到。不(bú )过他已(🎒)(yǐ )经(💛)有一串(chuàn )好(🕤)一串了(le ),而且(qiě ) 他(🦈)划着(🦋)他那破水的(🛠)(de )小船,满意地打量(🧚)着它(🔀)们(men ) 划小艇到(dào )溪岸边(🕢)。“接得(dé )不错(🚁),”他独白道(dào )。“这是我拥(🤮)有(yǒu )过的最(👝)好(hǎo ) 到目前为(wé(🐧)i )止是(🔻)夏(xià )天。那个(🌷)(gè )大斑点的(de ),体重(chóng )应(🛹)该接近 砰。他(♎)真(zhē(💅)n )漂亮。
石油 已经升(📀)高了,你们知(📸)道(dà(🔹)o )的,女孩们。” 清晨时(🔉)分(fèn ),艾伦小(🏡)(xiǎo )姐(🧦) 打开了(le )她的门(mé(🌳)n )。但虽(🏠)然(rán )还早,另(🦎)(lìng )一扇门(mén ) 走廊(🎵)那头(🏭)也半开着(zhe ),五(😴)张脸红着 他们小(🗒)心翼(🧥)(yì )翼地探头(tóu )。女孩们(⏸) 为了害(hài )怕(🚅)错过这(zhè )景象,起(🌀)(qǐ )床(🎻)了一个小时(📚) 他(tā )们都在内(nè(🏫)i )莉的(🏞)房间(jiān )里,而(👰)(ér )内莉的房(fáng )间命令(🐍)着(zhe ) 艾伦小(xiǎ(🍪)o )姐的(🌑)房门。那位女(nǚ )士(🕐)的脸像个研(🌷)究。
玛(🀄)丽安(ān )伸出手。“晚(📇)安,埃斯特布(🌤)鲁克(💙),”她有些(xiē )疲惫地(🖍)说(shuō(🚋) )。“我(wǒ )觉得累(👈)了(le )。很高兴(xìng )你能(🎢)以(yǐ(🌙) )同样的角度(🐡)看待这(zhè )一切 我(🐉)愿意(🖱)。” “玛丽安(ān ),”他真(zhēn )诚地(🎸)说,握住伸(shē(🦖)n )出的手 汉(hàn )德,“你(🎾)(nǐ )确(🆗)定你会幸福(🍶)吗(ma )——你确(què )定(🌃)吗 你(🔚)确(què )定你做(🤸)(zuò )的是明智(zhì )的事吗(🌹)?” “很(hěn )确定(✒),”她带(🧣)着淡(dàn )淡的微笑(🎩)回答。“我是 不(🔰)(bú )是(🤹)冲动行(háng )事。我已(⛏)经仔细考虑(📠)过了(💏)(le )。