“这(💶)(zhè )个(gè )可怜的人不能(🍔)走(🌏),”她对大女儿(ér )说(shuō(🤓) ),她(🔥)(tā )母(mǔ )亲的手一碰(⛳)上(🚲)门(📆),她的大眼睛就(jiù )睁(🥀)(zhē(🏞)ng )开了(le )。苔丝坐了起来床(👛)上(😅),迷失在梦境(jìng )和(hé(👒) )这(🐿)些信息之间的模糊(💺)间(🎃)隙中。“但是(shì )必(bì )须(xū(🕔) )有(🍂)人离开,”她回答道。“对于(👗)(yú )蜂巢(cháo )来(lái )说(shuō )已(🌋)经(🔠)很晚了。一年中的蜂(🔊)群(🐻)很快(kuài )就会(huì )结(jié )束(😪)(shù(🛶) );如果我们把它们推(🚏)迟到下周的(de )市(shì )场(chǎ(🔓)ng ),那(📁)(nà )么对它们的需求(🐪)就(🚾)会过去,它们(men )就(jiù )会(🥐)被(💳)(bè(💠)i )扔(rēng )到我们手上。
这(📮)片(🤽)肥沃、受庇护(hù )的(de )乡(🕕)村(🛹)(cūn ),田野永远不会枯(🔯)黄(🦇),泉水永远不(bú )会(huì(😞) )干(🔓)涸,其南边以粗壮的白(🔐)垩(😩)山脊为界,山(shān )脊包括(✂)汉布尔登山、布尔巴(😘)罗(👮)、内特(tè )尔(ěr )科(kē(😮) )姆(🏐)-图特、多格伯里、(🔶)海(🥖)斯(📖)托伊和(hé )巴布(bù )唐(tá(🎊)ng )等(děng )地势。
那些年轻人(💟)虽(🔲)然不在视线(xiàn )之(zhī(🎮) )内(📅)(nèi ),但(dàn )似乎比其他(🃏)方(👁)面(🔉)更明亮、更令人(ré(♒)n )向(😇)(xiàng )往的(de )附(fù )属品;那(🚧)里(🖱)的日常生活事件也(🏔)不(🕹)(bú )乏(fá )幽默(mò )和(hé(🌪) )欢(🌍)乐。她的感觉有点像过(🔔)去(🚧),当(dāng )她(tā )在已婚(hūn )的(😧)丈夫求爱时坐在同一(🔂)个(🌞)地方,对(duì )他性格上(📿)的(📨)缺陷视而不见,只把(🐭)他(🛡)视(🗻)(shì )为(wéi )理(lǐ )想的情人(📮)时,她的感觉就如以前(🥛)(qiá(😱)n )一样(yàng )。
她(tā )在特兰(💾)特(⛓)里奇十字路口下了(🎏)车(🙍),徒(🔟)步(bù )登(dēng )上(shàng )一座(🎪)小(📁)山,朝蔡斯区方向走去(🙀),据(♟)(jù )她所(suǒ )知(zhī ),在该(🈁)区(🚩)的边界上,德伯维尔(🎙)夫(🤘)(fū )人(rén )的座(zuò )位(wèi )“斜(🦗)坡(💿)”就在该区的边界上。会(🤹)(huì )被(bèi )发现的(de )。这不是(⏸)一(😅)般意义上的庄园,有(✴)(yǒ(🈴)u )田(tián )地,有牧场,还有(🍞)一(💿)个(🔯)牢骚满腹的农(nóng )民(mí(🔤)n ),主人必须从他们身上(🍫)不(🌥)择手段地(dì )为自(zì(🔹) )己(🎙)(jǐ )和(hé )家人榨取收(🆚)入(💗)。它(📪)更多,更多;更多(duō(➗) )。
即(🥠)(jí )使在她母亲的注视(🍖)下,这个女孩(hái )年(nián )轻(✨)的(😓)(de )面(miàn )容也显得与周(📻)围(🌲)的环境格格不入(rù )。这(🚼)里(⛵)(lǐ )飘(piāo )荡的酒精蒸气对于满脸皱纹的中(zhō(🎋)ng )年(🤖)(nián )人来说(shuō )并不是(🔟)不(🔱)合适的媒介;苔丝(🚙)的(👂)黑(〰)(hēi )眼(yǎn )睛里几乎不需(💾)要闪过一丝责备的光(🚑)芒(🍙)(máng ),她(tā )的父母就从(⛲)座(💫)位上站起来,匆匆(cō(🛌)ng )喝(💏)完(⏺)(wán )麦(mài )酒(jiǔ ),在她身(🥂)后(❌)走下楼梯,罗利弗太(tà(🕸)i )太的(de )谨(jǐn )慎(shèn )跟随着(🎮)他(🚼)们的脚步。
她像梦中(📌)的(❌)(de )人(rén )一样(yàng )服(fú )从,当(🥒)她(🎪)再也无法插上时,他亲(qīn )自(zì )将一(yī )两(liǎng )个(🌝)花(💁)蕾塞进她的帽子里(🌺),并(🏔)以他(tā )慷(kāng )慨的慷(🔤)(kā(⏳)ng )慨(👕)将她的篮子和其他花(🌂)蕾堆在一(yī )起(qǐ )。最后(👟),他(📃)看了看手表,说道:(📳)“现(🤼)(xiàn )在(zài ),等你吃点东(🖊)西(➿)了,如果你想搭去(qù )沙(🔈)斯(🌆)(sī )顿(dùn )的(de )航空母舰的(🧙)话,就该出发了。到(dào )这(🌯)里(🐸)(lǐ )来(lái ),我看看能找(🙃)到(⤵)什么食物。
痛苦,即(jí )使(🎋)不(🍋)(bú )是(shì )贫困,也隐约出现在远处。德北(běi )菲(fē(🎸)i )尔(💶)德(dé )在(zài )当地被称(⛽)为(🚬)“松弛扭曲的家伙”。他(🏦)有(👐)时(🆑)(shí )工作起来精力充沛(💄);但不能保证(zhèng )时(shí(🧒) )间(👣)与要求的时间一致(🌾);(🌫)而且,由于不(bú )习(xí(♉) )惯(💍)(guàn )临时工的日常劳作(🧔),当(🚄)他们同时(shí )这样(yàng )做(📌)(zuò )时(shí ),他并不是特别(🌧)坚(♿)持。与此同时(shí ),苔(tá(💠)i )丝(👏)(sī )也(yě )是把她的父母(🐭)拖(🎈)入这场困境的人(rén )。