她(tā(🏟) )的丈夫去(📑)世了,一(💾)位(wèi ) 难(🕯)民(mín ),在伦(🕢)敦。她说(🏺)(shuō )话有(yǒu )点外国(💷)语,但你(🐵)很容(róng )易听出 她(🍫)说的。她(👶)有(yǒu )一个(gè )小女(🛹)孩,叫安(😟)(ān )娜(nà )。伦(lún )斯(🥝)基是那(🦇)个女(nǚ )人的(de ) 名字(🧓),伦斯基(🖇)夫人。布兰格温觉(😵)得这里(🔗)终(zhōng )于有(yǒu )了不(🌚)真实的(🧔)存在(zài )。他(tā )还感(🐖)到 对她(🥏)的好奇确(🎪)(què )定,仿(💼)佛她注定属于(yú(🏀) )他。对他(🏓)来说,那(nà )是 她(tā(⤴) )深深满(💒)足于自己(jǐ )是个(👤)(gè )外国(💝)人。
只有他(🈁)们的(de )凉(😪)意(yì ),触碰着她 手(🍍)的(de )声音(🖥)(yīn )在那儿回荡了(🙋)很久。他(➡)们是如此陌生人(😶),也必(bì(🌞) )须永远如此陌(mò )生(shē(😏)ng ),他的 激情对他来(👉)(lái )说是(🌝)(shì )折磨。如此亲密(👨)的拥(yō(🐼)ng )抱,如此彻底 接触(📴)的(de )陌生(💢)(shēng )感!那种感觉令(👇)(lìng )人难(🤯)(nán )以忍受(🔶)。他无法(🐖)忍受(shòu )靠近(jìn )她(🍂), 知道他(🤝)们之(zhī )间的(de )完全(🙎)陌生,知(🐭)(zhī )道他(tā )们有多(🈶)么彻底(🤜) 彼(bǐ )此陌(🏷)(mò )生。他(🚲)迎风而去。被(bèi )炸(🤮)开(kāi )了(💖)大洞 天空,月(yuè )光(💫)在(zài )四(🏍)处飘荡。
而他们已(⛸)(yǐ )经开(📎)始了 与自己的孩(hái )子(💍)分(fèn )开,完全不同(🍨)(tóng )。为(wé(📁)i )什么她自己的孩(🧘)(hái )子会(🧞)(huì )被标记 在其他(🕕)人下面(📨)(miàn )?为什么牧师(🍹)的孩子(🐉)(zǐ )们必(bì(🕝) )须不可(💋)避免地接(jiē )受 优(🌴)(yōu )先于(🆑)她的子女,为什(shí(💐) )么要(yà(⛑)o )把主导权从孩(há(🤽)i )子(zǐ )那(🏳)里(lǐ )授予(💢)他们 开(➕)始(shǐ )?这(zhè )不是(😗)钱,甚至(⚾)不(bú )是阶(jiē )级问(🈵)题。她是(🌥)教育和(hé )经验(yà(📷)n ) 决定了(🍀)。
但和她(tā )在一(yī )起,他(🏟)将是真实的。如果(🍷)她现在(🛏)正走过羊(yáng )棚附(📆)(fù )近的(🧑)冰冷草地(dì ),穿(chuā(📞)n )过母羊(🚅)和羔羊焦(jiāo )急的(♒)(de )咩叫声(🧥),她会带给(🍙)他(tā )完(📧)整与完美。如果真(😌)(zhēn )是如(📶)(rú )此,她应该来找(🔶)(zhǎo )他!应(🚡)该如此——这本(😢)该(gāi )如(🍄)此(cǐ )命定(🥂)如此。他(🍰)(tā )已(yǐ )经下(xià )定(🎐)决心,坚(🗾)定(dìng )地向(xiàng )她求(👣)婚。他知(💶)道(dào ),如(rú )果他求(♓)婚,她必(👦)须真(zhēn )的答(dá )应。她必须答应(yīng ),不(bú )可(🚾)能否则(👅)。他对她有(yǒu )所了(😞)解。
他有(♐)一两个(gè )情人(ré(🐑)n ),从他们(🌌)开始(shǐ ) 希(xī )望(wà(🐆)ng )能快速(💵)发展。但(dà(🥪)n )当他(tā(👉) )有了个好女孩时(❣),他(tā )发(🔷)现了 他无法推动(❔)预(yù )期(✨)的(de )发展。存在本身(🐝)(shēn ) 身边(🚚)(biān )的女孩(🍝)让这一(⏫)切变得(dé )不可(kě(🚁) )能。他不(🐞)能那(nà )样(yàng )看她(🤩)(tā ),他 无(🚉)法想象(xiàng )她真(zhē(🐠)n )正的赤(😃)裸。她是(shì )个女(nǚ )孩,他喜欢她,而且(qiě ) 甚(🗼)至(zhì )害(🥧)怕被揭露的念(nià(🍻)n )头。
他是(🗾)个英俊的男孩,棕(🌼)色柔软(😹)的头发和端(duān )正(🚵)的(de )五官(🍏),有点像(xià(🚕)ng )晚(wǎn )期(📌)(qī )罗马青年。他比(🌱)(bǐ )其他(😴)(tā )人更容易激动(😉),更容(ró(🍱)ng )易被冲动性格软(🤛)弱。十八(🎌)(bā )岁时,他(💸)娶了一(🚜)个小(xiǎo )工厂女孩(🔀),一个肤(🍀)色(sè )白皙(xī )、丰(🕶)满、安(🌼)静(jìng )、眼神(shén )狡(🦂)黠、声(🎡)音哀(āi )求的(de )女孩,她悄悄地进入(rù )他怀(🙈)抱,每年(👞)都给他(tā )生孩(há(🥊)i )子,让他(🏜)出丑。他。
他希望它(🈺)真的能(🔝)这么(me )美 在这短暂(💭)的释放(🔵)时(shí )刻里(🍑)(lǐ ),这种(🍌)感觉似(sì )乎很(hě(⛲)n )熟悉。同(🏕)时 孩子(zǐ ),他(tā )感(🛒)到一种(❕)奇异的压力(lì ),一(🐩)种痛苦(➖),像命运(yù(💄)n )。母(mǔ )亲(💀)又下来,开始叠孩(🤟)(hái )子的(🐩)衣服。他 敲门声(shē(♎)ng )。她(tā )开(🚏)口时有些犹(yóu )豫(🎉)(yù ),像(xià(🚑)ng )个陌生人一样(yàng ),有(yǒu )些不安。“晚上好,”他(🧖)说。“我就(🐽)进来(lái ) 一分(fèn )钟(📅)。” 她的脸(👎)上(shàng )迅速(sù )掠过(🐇)一丝变(✉)化;她毫无(wú )准备(🤓)。
她觉得(🏥)他清新(xī(🕡)n )、天(tiā(🍻)n )真、粗鲁,几(jǐ )乎(❤)完(wán )全(⛵)没有关系 和她(tā(🛃) )一起(qǐ(🥂) )。然而他长得很帅(👠),金发碧(🐪)蓝的眼睛(💈)里满(mǎ(👁)n )是 精(jīng )力充沛,还(💀)有他那(🕚)似(sì )乎与她平等(💐)的健康(🏀)身(shēn )体。她 稳稳地(⬆)注视(shì(🏘) )着(zhe )他。他让她难以理(lǐ )解,温暖、粗鲁, 而(❄)且他(tā(🧦) )自信十足,站得稳(💃)如(rú )也(🔡),仿佛不知道自己(🕝)(jǐ )到底(🔳)(dǐ )要做什么 要不(🈯)确定。那(🐒)么,是什么(😝)让他拥(🥎)(yōng )有这(zhè )种奇异(🐽)的稳定(🧕)(dìng )感?她不知道(💞)。
他很(hě(🚜)n )快适(shì )应了文法(🔦)学校,文(⏭)法(fǎ )学校(⏯)也习惯(🌼)了他, 他(tā )被定(dì(🥩)ng )为学习(🧥)无可救药的笨(bè(🈺)n )蛋,但尊(😣)重他 慷慨、诚实(🔍)(shí )的性(🐾)格。只有(yǒu )一(yī )个狭(xiá )长、专横的家(jiā(🏿) )伙,拉丁(🤬)大师, 欺负他,让蓝(🏓)眼睛因(🌦)羞耻和愤(fèn )怒而(💌)(ér )发狂(🥉)。那是个可(kě )怕的(🖍)(de ) 场景,男(🧝)孩用石板(😫)打(dǎ )开(🛏)主人的头颅,然后(💻)(hòu ) 事情(🆖)(qíng )照常进行。老(lǎ(🎶)o )师几(jǐ(🐵) )乎没有得到同情(🆘)(qíng )。