很快(📳),光芒(🈯)在(zài )她体内渐渐消(📃)退(tuì ),当她被(bèi )他拥入(📦)怀(huá(✴)i )中时, 她的头低下(📍),靠在(🍖)(zài )他身上,静静地(dì(🗯) )躺(🏣)(tǎng )着,低(dī )着头,一(yī(🐔) )个 有(🎡)些(xiē )疲惫,因为她(✡)太累(⚡)(lèi )了。而(ér )在她的疲惫(🛋)(bèi )中,还(hái )有一种 否(🍒)定(😆)了(✴)他(tā )。“孩子在那里(🏤),”她打(🖋)(dǎ )破漫长的沉(chén )默说(🆒)道(dào )。他不明白。他已(yǐ(👝) )经(🍾)很久没听到声(shē(🚡)ng )音了(📽)。现(xià(🐮)n )在也一样(yàng ) 他听(👗)见(jià(💽)n )风声呼啸,仿佛风(fē(㊙)ng )又重新开始。
” “如果你(nǐ(🎬) )去教(📜)堂,你会看(kàn )起来(🍗)更好(📥)—— “给(gěi )你的黄油(⚽)买(🎆)钱,”蒂莉坚(jiān )持要对(🤣)他(tā(🙍) )说。“你得进去吧?(🗾)”他(tā(🤓) )说。“多少钱?”波兰女(nǚ(🔽) )人对蒂莉说。布(bù )兰(🏙)(lá(🍽)n )格(🥌)温站了起来 让(rà(🥥)ng )它存(🛠)在(zài )。“那么,非常感(gǎn )谢(🔈)你,”她说。“哪天带你的小(🔋)女(🐗)(nǚ )孩下来(lái )看(kà(🥦)n )看家(👑)禽,还(🦓)有 马(mǎ ),“他说,——(🧠)”如果(📉)她愿意的话(huà )。” “是(shì(🏽) )的,她会(huì )喜欢的(de ),”陌生(🧠)人说(🛅)。
他(tā )保持在内心(🌞) 怀抱(🏭)(bào )对(duì )确定的(de )意志(💓)。他(🌇)(tā )们交换(huàn )了认出(🗂)。接下(🍖)来的(de )几天,他就这(👺)样走(🕔)(zǒu )来走去(qù )。然后又像(👫)雾气(qì )一(yī )样再次(🔜)降(👾)临(📁) 它开(kāi )始破碎(suì(🔩) ),让这(🖤)片普(pǔ )通、荒(huāng )芜的(📦)世界穿透。他(tā )非常温(📋)柔(🕹) 与人与(yǔ )兽共存(👷)(cún ),但(🚠)他害(🥑)怕(pà )幻灭的(de )严峻(🦐)蔓延(🏑) 又穿过去(qù )了。几天(🚍)后晚饭(fàn )后,他背(bèi )对(⛽)着火(🔫)堆(duī )站着, 看到那(🐗)个女(🧞)人经过(guò )。他想知道(📂)她(🎴)了解(jiě )他,知(zhī )道自(🆕)己。
但(🐍)他在(zài )为 “马的时(🏼)刻”。然(🏦)后他(tā )转头看向她(tā(😻) )。她穿(chuān )着黑色,显然(📇) 她(🙋)身(⏰)(shēn )形纤细,披着长(🛠)(zhǎng )长(📢)的黑(hēi )色斗篷,戴(dài )着(📼)黑色(sè )帽子。她匆匆走(😏)着(🧥)(zhe ),仿佛什么都没(mé(🎡)i )看见(😻),头(tó(🤵)u )微微前倾(qīng )。是她(🦃)(tā ) 好(🌙)奇、专注、游走(zǒ(🚿)u ),仿佛她在无人(rén )看见(🏧)的情(😟)(qíng )况下经过(guò ), 这(😶)首(shǒ(🥌)u )先逮捕了他。她听(tī(🎳)ng )到(🏷)了马车声,抬头(tóu )看(👪)去。
他(⏮)睡着了(le ),第二(èr )天(🏇)早晨(😳)骑马离开,先于其(qí )他(😪)访客 醒着(zhe )。他害(hài )怕(🔡)早(🎍)晨(🚏)再见到他们(men )任何(🕕)一个(🛬)人。他(tā )的脑海(hǎi )一片(🦅)兴奋。那个女(nǚ )孩和那(🦓)个(🕹)外国人:他都不(✂)认识(💈) 他们(men )的名字。然而他们(💠)(men )点燃(🎿)了(le )他本性的家园,而(🕤)(ér )他也将如此 被烧(shā(🐌)o )毁,无(✉)法(fǎ )掩护。在(zài )这(🦕)两种(🚵)(zhǒng )经历中,也许是与(⛺)(yǔ(😣) ) “外国人”更为重(chóng )要(🖊)。但(dà(📥)n )那个女孩(hái )——(🚺)他(tā(🚀) )并没有将就 那个女(nǚ(✋) )孩。他(tā )不知道。
而(é(🍎)r )且(⚽) 沼(🚘)泽(zé )的布兰格温(💭)妻子(🥊)渴(kě )望超越自我,追(zhuī(🧦) )求更远(yuǎn )的生命 关于(🗂)(yú(🐢) )那位更(gèng )为优雅(📪)的女(🌆)性,向(xiàng )她所展现的广(🍶)阔(kuò(💽) )存在,作(zuò )为一名旅(🙃)(lǚ )人 他内(nèi )敛的性格(🛃)透露(🌰)出他(tā )内心深处(🎪)的远(😑)方(fāng )国家。但(dàn )是为(👩)什(🙂)么(me ) 对遥远(yuǎn )国家的(🔕)了解(🕹)是否会(huì )让一个(👘)人的(👥)生活有(yǒu )所不同(tóng ) 东(💁)西,更细,更(gèng )大?为(⏩)什(🈚)么(🏻)一个人(rén )比野兽(🙁)(shòu )和(💹)牲畜更重(chóng )要 为他(tā(🔬) )服务?其实是一样(yà(🚼)ng )的(🐄)。
在那里 是一(yī )种(🔏)模糊(✴)(hú ),像柔和的(de )薄雾笼(ló(🅾)ng )罩在(🚟)他们所有人身(shē(🧔)n )上(💤),还有一种仿(fǎng )佛他们(👷)的(de )沉(👛)默 遗嘱(zhǔ )被暂停(📔)(tíng )。只(⏬)有他看到她的(de )手,没(🥠)有(😣)戴手套(tào ),叠放在(zà(🧀)i )膝上(🍲), 他(tā )注意到(dào )她(🏠)手指(😴)上的结婚戒(jiè )指。它排(😢)除了他:这是一(yī(💨) )个(💬)封(⏩)闭的 圈。它(tā )束缚(🎒)着她(♍)的生命,那枚结(jié )婚戒(🏃)指,代(dài )表着她(tā )的生(😵)命(🍟),而他 不可(kě )能参(🚬)与其(🌖)中。
有(yǒu )一丝惊(jīng )奇,一(📑)阵刺(⛎)(cì )痛愤怒(nù ),失望(🕍),初(👢)尝灰烬(jìn )和冰冷恐惧(🕑),害(hà(🥕)i )怕这就是(shì )唯一(💝)会发(⛏)(fā )生的事(shì ),否则他(🏜)与(✂)女人的(de )关系将不过(⛺)是这(🗯)(zhè )虚无;面前(qián )有(🍉)一丝(💕)羞(xiū )愧,害(hài )怕她会因(🔇)为他的无(wú )能而鄙(📄)视(🈳)他(🔨);有一种(zhǒng )冷漠的(🈶)(de )厌恶(💂)对她,对她(tā )的恐惧;有(🆎)一刻他感(gǎn )到瘫痪(huà(👍)n )的(💑)恐惧,感(gǎn )觉他可(🌯)(kě )能(💒)从她那里染上了(le )疾病(📯);
然后(🖨)一阵大(dà )风,母(mǔ(👒) )亲(💆)似乎 孩子(zǐ )渐渐远(yuǎ(😸)n )去,眼(♊)睛黑且瞳孔(kǒng )放(🛩)大。布(🌅)兰格温(wēn )抬头 乌云(🙀)(yú(❇)n )在黑暗的(de )天空中(zhō(🚺)ng )迅速(🚬)聚集,令人惊(jīng )讶(😾)。然后(🦉)传来了(le )孩子那高(gāo )亢(🗓)、抱怨(yuàn )却又命(mì(🖱)ng )令(💷)的(⛷)声音: “别唱(chàng )那(⛅)些歌(📘)(gē ),妈妈;我不(bú )想听 它(🤰)(tā )。” 歌声渐渐消(xiāo )失。“你(🤶)要(🚆)去睡觉(jiào )了,”母亲(🕰)说。他(😲)(tā )看到孩(hái )子紧紧抗(📤)议,那种(zhǒng )不动的远离(💌)感(🗑) 母(mǔ )亲,孩(hái )子那紧抓(🗜)不(bú(🐳) )放的努(nǔ )力。