如此一家人
听起来她(tā(😹) )很熟(shú )悉(🗝)——非常熟悉(xī )。这些声(💵)音是(shì )从(🐋)房子内部传(👮)来(lái )的一(🚗)(yī )连串有(🎃)规律的重(chó(🔒)ng )击(🍣)声，由摇篮(💧)(lán )在石地板上剧烈(liè(🍣) )摇晃(huǎng )引(⛲)起，一个女性(🐬)(xìng )声音以有(♈)(yǒu )力的(de )驰(👈)(chí )骋声唱着(➖)《斑(bān )点牛(🈯)(niú )》中最喜(🅾)欢的小(xiǎo )曲，与(🎗)摇(yáo )篮的(🚴)(de )运动保持同(🤵)步—— 我(🐒)看见她躺(🚍)(tǎng )在那边(biā(⤵)n )的绿树林(lí(🍥)n )里；来吧(🎖)，亲爱的！”我会(🎲)告诉你(nǐ(🌦) )“在哪里！
”他(tā )一边(biān )问，一(📐)边陪着她(🏞)(tā )沿着车道(🥡)行驶(shǐ )，直(🏵)到他们离(🎄)开(kāi )了房(fá(🤫)ng )子(⏰)的视线。“苔(🎱)(tái )丝·德北菲尔(ěr )德(🗓)，在马洛特(🙁)。” “你说你的人(🐈)民失(shī )去了(🍴)他们的马(🍾)(mǎ )？” “我——(🍾)杀(shā )了他(🐥)(tā )！”她回答(⏳)道，在详细讲(jiǎ(🧔)ng )述普(pǔ )林(📜)斯的死因时(😇)，眼里充满(😌)了泪水。“而(❄)且我不(bú )知(📩)道(🍻)(dào )哎呀，该(💙)为父亲(qī(🏈)n )做些什么呢(🗳)！” “我必须思(💰)考(kǎo )是否(fǒu )我不能做某(👔)事。我妈妈(🍵)必须给(gěi )你(🤙)找个卧铺(🌔)。
——我(wǒ(🏚) )想可能是政府(🧕)派(pài )来的(🧒)某个主帅(shuài )。” 德北菲尔(🔣)德(dé )夫人(❕)(rén )受到了秘(🕋)密会议(yì )其(🛋)余成员的(⛓)目(mù )光(guāng )和(🐊)点头的欢(😂)迎(yíng )，然(rán )后转向她丈夫(⏫)坐(zuò )的地(🎎)方。他心(xīn )不(➗)在焉地低(🏻)声哼(hēng )着(🔠)：“我和这里(🍌)那(🦍)里(lǐ )的一(🔨)些人(rén )一样(yàng )好！我在(🥀)格林希(xī(🎃) )尔郊区的金斯(sī )贝尔有(🐐)一个很棒(🈚)(bàng )的家(jiā )庭(✌)金库，还有(🔆)比(bǐ )威塞(🔫)克斯任何(hé )人(😘)都更好的(🏛)技能(néng )！
” 第二天，他在花(🚉)(huā )园里为(🏛)普林斯(sī )挖(💪)了一个坟墓(💋)，比他(tā )几(💑)个月来为家(📟)人(rén )种植(🦆)庄稼所做(zuò )的(de )工作还要(🌕)辛苦(kǔ )。当(📣)(dāng )洞准备好(🖖)后，德(dé )北(📤)菲尔德(dé(👷) )和他(tā )的妻(🈯)子(🥙)在马身上(👑)(shàng )绑了(le )一根绳子，拖着(🐧)(zhe )他沿着小(👈)(xiǎo )路走(zǒu )向洞，孩子们在(🆔)(zài )送葬队(👡)伍中跟(gēn )在(♈)后面。亚伯(🔏)拉(lā )罕和(🚵)(hé )'L伊扎鲁抽泣(❣)着，希望和(🍏)莫迪斯(sī )蒂用墙壁上(🤤)回荡(dàng )的(🔑)大(dà )声吼叫(🎗)来宣泄他(tā(❎) )们的悲伤(🎳)。
” 乐队中的一(🍳)名年(nián )轻(🗾)成(chéng )员听到这声惊呼(hū(🔢) )转过头来(💬)。她(tā )是一个(📜)漂亮又漂(🔬)(piāo )亮的(de )女(🎏)孩——可能(🏹)并(👅)(bìng )不比其(🥛)他(tā )一些(xiē )人更漂亮(🏘)——但(dà(📫)n )她那(nà )张活动的牡丹嘴(🗿)(zuǐ )和天真(🔗)无(wú )邪的(de )大(🚳)嘴眼睛为(📞)颜色(sè )和(📹)形状增添了(le )雄(🕟)辩力。她的(🥈)头(tóu )发上(shàng )系着一条(👩)红丝带(dà(👾)i )，是白人连队(🍧)(duì )中唯一一(🤦)个可以(yǐ(🌧) )吹嘘(xū )如此(🅾)引人注目(🐄)的(de )装饰的人。
但(dàn )我不会(📕)站在小事(📽)(shì )上——告(🌕)诉他他会(⛳)花(huā )五十(🎀)——二十(shí(🕵) )英(🥙)镑！是的，二(😋)(èr )十英(yīng )镑——这是(🍐)最低(dī )的(🍦)。妈的(de )，家(jiā )族荣誉就是家(🔒)族(zú )荣誉(🍝)(yù )，我一分钱(📗)也不(bú )会(📀)少拿！” 苔(tá(🖇)i )丝的眼睛太满(🔑)了(le )，她的声(👻)音太(tài )哽咽，无法说出(🙇)(chū )她内(nè(👭)i )心的情感。她(🚜)迅(xùn )速转身(🥝)，走了(le )出去(📜)。
