苔丝独自一人和年幼的孩子们在一起,她(🔵)先拿(ná(⚪) )着算命(🏠)书(shū )来(💣)到外屋(📵)(wū ),把它塞(sāi )了进去。到茅草屋(wū )顶。她母(mǔ )亲对这本(běn )肮脏的书(shū )抱有一种(🕌)(zhǒng )奇怪(🌀)的恋(lià(🍒)n )物(wù )恐(♊)惧,不(bú )允许她把(bǎ )它整夜留(liú )在家里,每当有人(rén )查阅它时(shí ),它就会(huì )被(🤤)带回来(💄)(lái )。
” 他看(🧝)(kàn )着她(🏠)漂亮而无意识地(dì )嚼着弥漫(màn )在帐篷里(lǐ )的一缕缕(lǚ )烟雾,苔(tái )丝·德北(👘)菲尔德(🐯)天真地(🎩)低头看(💢)着怀里(🉐)的玫瑰,她(tā )并没有预(yù )见到,在(zài )蓝色的麻(má )醉烟雾可(kě )能是她戏(🤤)(xì )剧中(🥟)的“悲剧(🚥)性恶(è(🏏) )作剧”—(🏩)—在她年(nián )轻(qīng )的生命(mìng )光(guāng )谱中,它(tā )是血红色(sè )的光芒。她有一个(gè )属(💏)性,刚(gā(🚸)ng )才就属(😍)于(yú )劣(✡)势了,那就是:正是这一点使得亚历克·德伯(bó )维尔的目(mù )光紧紧地(dì )盯(🍿)着她。
“苔(🥐)丝,你是(🖤)说星星(👃)就是世(➡)界吗?” “是的。” “都像我(wǒ )们这样吗(ma )?” “我(wǒ )不知道,但我想是(shì )的。它们(men )有(🚞)时就像(⬅)(xiàng )我们(🐝)短矮(ǎ(🥛)i )树上的(⛔)苹(píng )果。大多(duō )数(shù )都漂亮而(ér )健康,但(dàn )有一些已(yǐ )经枯萎了(le )。” “我(wǒ )们靠哪(🍈)一(yī )个(🐄)为生—(💑)—辉煌(🥈)的(de )还是破败(bài )的?” “一个枯萎的人。” “非常不幸(xìng )的是,我(wǒ )们没有找(zhǎo )到一个(⏭)健全的(🧥)人,因为(🍀)这样的(🔪)人还有(🕔)很多!
最小的孩子说(shuō ):“我希(xī )望可怜的(de )、可怜的(de )苔丝没有(yǒu )离开(📅)去做(zuò(🗽) )一位淑(🗒)女(nǚ )!”他(👗)低(dī )下(🎦)唇角,放声大哭(kū )起(qǐ )来。新的(de )观点很有(yǒu )感染力,接下来的(de )话题我又(yòu )照样(🏢)做了(le ),然(⏱)后是(shì(📴) )下一个(📟),直到三个(gè )人都放声大哭起来。当琼·德(dé )北菲尔德(dé )转身回家(jiā )时,她的(🚠)(de )眼里也(🎉)含着泪(🦊)水。但当(🛷)她回到(🌛)村子时,她被动地相信了意(yì )外的降临(lín )。
“亲爱(ài )的,请不(bú )要吵闹,如(😴)果你们(🈚)(men )表现得(🎣)这(zhè )么(😺)好的话(🙄)(huà );否则我(wǒ )会失去我(wǒ )的(de )执照,并(bìng )被传唤,我不知道(dào )会发生什(shí )么!‘(🔫)晚(wǎn )安(🐙)!’” 他们(🚄)一起(qǐ(🐦) )回家,苔(tái )丝拿着一(yī )只手杖我是她父亲,另一个是(shì )德北菲尔(ěr )德夫人。事(🔑)实上,他(👋)喝的酒(🤮)很少—(🔖)—还不(🕙)到周日下午经常喝酒的人在礼拜或(huò )跪拜时可(kě )以顺利带(dài )到教(💯)堂的(de )四(💕)分之一(⏸)(yī )。
在错(🏊)误(wù )地(🈷)执行明(míng )智的计划(huá )时呼唤难(nán )得有缘,相(xiàng )爱的人难(nán )得恰逢相(xiàng )爱的(🏼)时刻(kè(🌫) )。大自然(🍮)(rán )并不(🌮)经常(cháng )说“看!”在眼见(jiàn )为实的时(shí )候,对她(tā )可怜的生物来说;或回复“这(zhè(🍨) )里!”身(shē(💃)n )体发出(🚬)“去哪儿(🗂)?”的呼(🏌)喊。直到捉迷藏变成了一种令人厌烦、过时的游戏(xì )。
“但琼(qióng )·德北(💚)菲(fēi )尔(👳)德必须(🥚)(xū )介意(🎮),她(tā )不(👍)会得到(dào )伟大的地(dì )板上有麦(mài )芽。”这(zhè )是当地的(de )一(yī )个短语,有特殊的(de )含(🈺)义,但(dà(🛷)n )没有得(🎼)到(dào )回(🌅)应。谈(tán )话变得包(bāo )容起来,不久就听(tīng )到其他脚(jiǎo )步声穿过下面的房间。“—(🎼)—今晚(🚖)有几(jǐ(🆖) )个私人(✂)朋(péng )友邀请我(wǒ )自费继续去俱乐部。”女房东很快就重新使用了她手头上(shà(🍪)ng )为入侵(🤟)者(zhě )准(🎞)备的配(🦃)(pèi )方,然(😙)后(hòu )才认出这(zhè )个新来者(zhě )就是苔丝(sī )。
“那么(me ),约翰·德北菲尔(ěr )德(dé ),你是(💹)谁(shuí ),竟(🌽)然命(mì(🧢)ng )令我到(🥘)处(chù )走动,叫(jiào )我‘男孩(hái )’?你知(zhī )道我的名(míng )字,我也(yě )知道你的(de )名字(😴)!” “你是吗(🎎)?你是(🥑)吗?这(🐉)就是秘(mì )密——这(zhè )就是秘密(mì )!