她(🚙)妈妈去拿(ná )东西只(zhī )是意味着还(hái )要去拿一件(jiàn )东西。苔丝开始意(yì )识到,一个健康状(🕛)况不佳的人(✝)(rén ),打算(suàn )在(☕)凌晨一点(diǎ(🤵)n )之前出发,不(🦏)应该(gāi )在这(⛄)么晚的(de )时候(🐣)到(dào )旅馆里(😕)庆祝(🥋)他古老(😌)的血(♓)(xuè )统。“亚(😗)伯拉(🔸)罕,”她对(📣)弟弟(👢)说,“你戴(🕴)上帽(🧘)子(zǐ )—(🤝)—你(🍶)(nǐ )不害(🥘)怕吗(🥅)?——去罗(🕝)利(lì )弗家,看(🤤)看爸爸和(hé(📉) )妈妈出(chū )了(⬛)什么事。
苔丝(🚍)·德北(běi )菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶(jiē )段只是(shì )一个没有经(jīng )历(🎀)过经(jīng )验的(😥)情感容器。尽(🖌)管在(zài )乡村(⚫)学(xué )校里,她(🐌)的(de )舌头上还(💽)是有某种(zhǒ(🧀)ng )程度的方言(🏚)(yán ):(🔏)该地(dì(🚡) )区方(🥊)言的特(🌱)有语(😐)调是近(🌥)(jìn )似(👈)于“ren”的发(🌨)音。由(🍰)音节(jiē(🏇) ) UR 表示(😤),可能(né(⛓)ng )与人(🏁)类语言(yán )中(⚾)的任(rèn )何表(🚃)达方式(shì )一(😌)样丰富。
你必(🚛)须(xū )去找她(🚸),认(rèn )领亲属(shǔ ),并在我们遇到麻烦时(shí )寻求帮(bāng )助。” “我(wǒ )不应该这么(me )做”苔(tái )丝说。“如(rú )果(👕)有这(zhè )样一(📳)位女士,只要(🐯)她友(yǒu )善,对(🖐)(duì )我们来说(🈷)就(jiù )足够了(🗳)——不要指(👷)(zhǐ )望(🎎)她给我(👃)们(men )帮(🏵)助。” “你可(🎵)以说(👷)服她做(💹)任(rè(🚋)n )何事,亲(😥)爱的(✅)。此(cǐ )外(🐻),也(yě(📶) )许其中(✖)的事(💼)(shì )情比你知(🥍)道(dào )的还要(🏘)(yào )多。我已经(🕌)(jīng )听到了我(🕕)所(suǒ )听到的(🌏)(de ),现在好。
行人又(yòu )走了一两步,停了下来(lái ),转过(guò )身来。“现(xiàn )在,先生,请原谅(liàng );我们大约(🚡)(yuē )在这个(gè(👀) )时候在这条(🔚)路上遇到了(🍈)(le )上一个(gè )集(🛁)市日,我(wǒ )说(🐈)‘晚安’,你(🎭)回(huí )答‘晚(🕘)安,约(📇)翰爵(jué(🌷) )士’(🔗),就像现(🥈)在一(📪)样。” “我(wǒ(🛳) )做到(🚅)了,”牧师(🚋)说(shuō(😨) )。“在那之(🍳)(zhī )前(🎗)也有过一(yī(👈) )次——大约(🍴)一个月(yuè )前(💢)。” “我(wǒ )可能有(🍂)(yǒu )。
他们就这(👡)(zhè )样漫无(wú )目的地闲逛了一段时间(jiān ),苔丝(sī )半高兴半不(bú )情愿地吃着德伯维(wéi )尔给(🛤)她的东(dōng )西(🧡)。当(dāng )她吃不(😧)动草莓时,他(🚲)把(bǎ )草莓装(⛪)(zhuāng )满了她的(🔎)小(xiǎo )篮子。然(⛪)后两人绕(rà(🦗)o )到玫(🤶)瑰树边(🌼)(biān ),这(👰)时(shí )于(🔲)是,他(🚓)采了花(🌂),送给(🙃)(gěi )她,放(✨)(fàng )在(🕌)她的怀(🐷)里(lǐ(🤵) )。
一家(jiā )人都(🤟)上床睡(shuì )觉(🔍)之前已经(jī(🔐)ng )是十一(yī )点(🛢)了,第二(èr )天(🎥)凌晨两点(diǎn )是开始(shǐ )处理蜂箱的(de )最晚时(shí )间如果要在周六市场开(kāi )始之前(qián )将它们(🕯)运送(sòng )到卡(🍫)斯特桥的零(🍥)售(shòu )商那里(🤡),那(nà )么到达(💶)(dá )那里的路(🍔)况不好,距离(🚂)(lí )有二十(shí(🚲) )到三(🚅)十英里(🔶)(lǐ ),而(🔶)且马车(🤗)是最(⬜)慢(màn )的(🍾)。一点(🏚)半(bàn ),德(🦎)北(bě(🏎)i )菲尔德(✊)太太(🚖)走进苔丝和(👼)(hé )她所有(yǒ(🛃)u )的弟弟妹妹(🚊)(mèi )们睡觉(jià(🤗)o )的大卧室。