“如果(guǒ )你真的这么(me )想(🥨),玛(🥦)(mǎ(⛷) )丽安,”他慢(màn )慢说,“如(rú )果 你真的开始(🛠)觉(🦉)得(😮)你(🧣)(nǐ )最真爱不是(shì ) 那我永远无法成(🐇)为(🌿)我(🛣)(wǒ(🙍) )的——因为(wéi )我无法让你幸福——(🔺) 我(🏯)无(🦃)能为力(lì ),只能满足你的 请求(qiú )。你(nǐ )自(🎶)由(😂)了(🧜)(le )。” “谢(♏)谢(xiè )你,亲爱(ài )的,”她轻(qīng )声说道,站(🙀)(zhà(🎛)n )起(🤱)身(⬅)来。她从(cóng )手指上(shàng )取下他的戒指(❄)(zhǐ(🎆) ),递(♉)了(🎂)(le )过去(qù ) 对他来(lái )说。他机械地(dì )接受了(👿)。他(🧖)(tā(🎺) )依然感(gǎn )到迷茫, 不可(kě )思议。
“如(rú )果(🌑)你(🍳)真(⏯)的(⛪)这么想,玛(mǎ )丽安,”他(tā )慢慢说,“如果(⏫) 你(😃)真(♍)(zhē(📀)n )的开始觉得(dé )你最真爱不是 那我永(yǒ(🐣)ng )远(🦖)无法成为(wéi )我的——因为我无法(fǎ )让(🐅)你(🧞)(nǐ(🤸) )幸(🛢)福—— 我无能为(wéi )力,只能(néng )满足(🧢)(zú(🌛) )你(🚯)的(❇) 请(qǐng )求。你自由(yóu )了。” “谢谢(xiè )你,亲(qī(🚉)n )爱(😷)的(⏹),”她(🍃)轻声说道(dào ),站(zhàn )起身来(lái )。她从手指上(🍃)(shà(🤔)ng )取(📸)下他的戒(jiè )指,递(dì )了过去 对他来(lá(🌨)i )说(🥗)。他(🔧)机(🔘)械(xiè )地接受了。他依然感(gǎn )到迷茫(🦒), 不(🐠)(bú(🦖) )可(🛡)思议。
然后他走进(jìn )了夏日的黑(hēi )暗 晚(🥔)上(🚪)。一个小时后(hòu ),他独自站(zhàn )在那个小岬(🐘)角(⛳)上(👜), 他(💽)(tā )前一晚已经(jīng )与玛格达伦(lún )分(🐼)开(🚛)了(👲)。一(⌛)个(gè )不安分(fèn )的 夜风在松(sōng )林间(🔦)呻(🤘)吟(💆)(yí(🥍)n )着, 身后是(shì )河岸边缘;月亮照耀着(zhe ) 光芒(🕟)(má(🐐)ng )四(💷)射,将平静的海湾(wān )化为 乳白色(sè )的(🖲)光(💝)泽(😿)(zé(🔷) )。他从口袋里(lǐ )拿出玛丽安(ān )的戒(⚫)指(🕟),亲(❌)吻(⏫)了它 虔(qián )诚地。然后(hòu )他把它扔得很远(💲),越(👁)(yuè )过了 水。
他(tā )的身体 就在我面前的(de )台(📛)阶(⚾)上(📏),但(🎚)(dàn )那是他的 灵魂的存在(zài )远超你(🍒)我(🌂)或(💊)(huò(🐇) )任何人所能(néng )察觉的。” “早上好(hǎo ),”他(💙)漫(⭐)不(🚕)(bú(🛌) )经心地说(shuō )。“我刚刚(gāng ) 我去学校的路上(🐧)打(🦕)电(😗)(diàn )话来(lái ),带来(lái )了一条信息 米(mǐ )拉(🈺)小姐(🛃)。她(🚼)(tā )想让你(nǐ )们都上来 明天(tiān )和她(🕤)一(🐭)起(🕝)吃(👄)(chī )圣诞晚餐。” “为了(le )土地的缘故(gù )!”格兰特(😙)夫(⚪)人茫然(rán )地说。“我(wǒ )不明白。
“这其中有(yǒ(🧛)u )个(🥝)小(🕳)额(🏊)不成(chéng ) 在每一棵醋栗灌木上(shàng )都(🙃)能(🥀)捕(🤟)捉(🏣)到(dào )。吉尔曼·哈里斯 今(jīn )天早(zǎo )上(🌛)付(👂)钱(✝)(qián )给我那片林(lín )地 去年秋(qiū )天卖(mài )掉(🖋)了(🚯)他(✌)(tā(🤼) )——五百美元。我答(dá )应过(guò ) 你和(🦏)女(nǚ(🃏) )孩(😰)们应该有它(tā )去换个新的(de ) 钢琴,这(🚐)就(👄)是(🧞)你(🤛)的作(zuò )品。” “谢(xiè )谢你,”卡罗尔夫人(rén )高兴(🌜)地(🍁)说。“不过,你最好把它(tā )放回口袋里(lǐ ) 直(🧐)到(🕠)我(🏡)们(📼)进去。艾米(mǐ )很着急。
一(yī )个 巨大的(💥)喜(🐕)悦(🔴)涌(⭕)上心(xīn )头——但这(zhè )喜悦却交织(zhī(🐮) )在(💑)一(⏩)起 非(fēi )常遗(yí )憾。他(tā )很清楚——没有(🔕)人(🏙)比(🌻)(bǐ(🍙) )他更(gèng )清楚——是什么正从他体(🏛)内(nè(✉)i )流(🎱)逝(shì ) 生命,失去纯洁女人(rén )味时所(🖱)(suǒ(🎎) )失(👰)去(🤖)(qù )的东西(xī ) 自然。