” 由于(yú )镜子(zǐ )只(🔄)是大(🗽)德北菲尔(ěr )德太太把(bǎ(🏔) )一件(jiàn )黑色(🚷)斗篷挂在窗(chuāng )外,并在窗(🎾)玻璃(🥇)上做了(🌈)一个大(dà )反光(guā(👬)ng )镜,这足(🤷)以反(🚧)射(shè )出苔(tái )丝的一小部(🔛)分人(⛑),这是装(🛃)(zhuāng )饰小(xiǎo )屋的习(🏍)惯。之后(♊)(hòu ),她(🤰)(tā )下楼去找(zhǎo )坐在楼下(🐧)房间(🐊)的(de )丈夫(⛸)(fū )。“我会告诉你(nǐ(🔀) )这是什(👈)么,德(🔻)(dé )北菲尔德,”她(tā )兴高(gā(🐆)o )采烈(👓)地说。“他(🌗)(tā )永远不会(huì )忍心(xīn )不(🥃)爱她(🖥)。
把他视(shì )为一(yī )个做鬼(🌫)脸的人物,嘲(🛴)笑她(tā )的贫(pín )穷和她隐(🏰)秘的(㊙)骑(qí )士(🙍)血(xuè )统。一切都变(🙆)得越来越奢(🎰)(shē )侈,她已经不知道时(shí(⛴) )间是(🕊)(shì )怎么(🏗)过去的了。突然,苔(🛩)(tái )丝在(🧤)(zài )座(🕘)位上猛地一抖(dǒu ),她(tā )也(🏠)从睡(🏈)梦(mèng )中(🏖)醒来。与她失(shī )去(😔)知(zhī )觉(😒)时相(Ⓜ)比,他们(men )已经走了很长(zhǎ(✉)ng )一段(🏛)路,马车(🥅)也(yě )停了(le )下来。空(🤭)洞的呻(⬆)(shēn )吟(🏊)声,不(bú )同于(yú )她在他身(➡)上听到(dào )过(🔇)的(de )任何声音。生命,从前面(〽)(miàn )传(🧜)来(lái ),接(🦌)着是一声“嗨!
但我(🏽)不会站在小(🐶)事上——告诉(sù )他他会(📧)花五(⏰)十——(⛹)二(èr )十英镑!是的(😱),二十英(😶)镑(bà(💗)ng )——这是最低的。妈(mā )的(😊),家族(📫)荣誉(yù(📋) )就是家族荣誉,我(👓)一(yī )分(👎)钱也(🏄)不会少拿(ná )!” 苔丝的眼(yǎ(📢)n )睛太(🕘)满了,她(🖤)的(de )声音(yīn )太哽咽(🐓),无法说(🌖)(shuō )出(🔽)她内心(xīn )的情(qíng )感。她迅(🏟)速转身(shēn ),走(🏊)(zǒu )了出去。
她在蜂巢前给(📵)他(tā(🔕) )做了(le )一(😃)个巢,这样他(tā )就(🍜)不(bú )会摔倒(🤹),然后把缰绳握在(zài )自己(🐐)(jǐ )手(📋)里,像以(🧓)前一(yī )样慢(màn )跑(🚁)。王子(zǐ(🔻) )需要(🚡)但很少的关(guān )注,缺乏多(🎤)余的(🈺)动作(zuò(🌆) )的精(jīng )力任何类(🏺)(lèi )型的(🌇)。苔丝(🔪)不再(zài )有同(tóng )伴来分散(🧥)她的(💟)注(zhù )意(💼)力,她背靠(kào )在蜂(🗓)巢上,陷(🍚)入(rù(🚈) )了前(qián )所未有的沉思。
她(💆)猜测最(zuì )近(🕺)的(de )祖先发现与此有(yǒu )关(🎢),但并(👧)没有预(🚕)见到这仅仅与(yǔ(🆖) )她自(zì )己有(📀)关。然而,她不(bú )理会这一(📞)点,白(🥓)天与九(🤖)岁(suì )的弟(dì )弟亚(📇)伯拉罕(💯)和妹(😻)(mèi )妹伊(yī )莉兹一起(qǐ )忙(🈳)着洒(🤗)干亚麻(💏)布(bù )。十(shí )二岁半(♉)的路易(👌)莎(shā(🚶) ),被(bèi )称为“丽(lì )莎-卢”,最小(🌡)的(de )几(🚞)个(gè )被(🔡)送上床睡觉。
即使(🛷)在她母(🕔)亲(qī(🚏)n )的注视下,这个(gè )女孩(há(😟)i )年轻的面容(🐌)也显(xiǎn )得与周围(wéi )的环(🗯)(huán )境(🙍)格格不入。这(zhè )里飘(piāo )荡(😠)的酒精蒸气(🤤)对于满脸皱(zhòu )纹的(de )中年(🐑)人来(🕋)说并不(🏮)(bú )是不(bú )合适的(⏺)媒介;(🗳)苔丝(🐙)的黑眼(yǎn )睛里(lǐ )几乎不(🛫)需要(⛹)闪过(guò(🚖) )一丝(sī )责备的光(🔯)(guāng )芒,她(📁)的父(🕊)母就(jiù )从座(zuò )位上站起(🥥)来,匆(👓)(cōng )匆喝(🌴)(hē )完麦酒,在她身(🥚)后走下(🥤)楼(ló(🐼)u )梯,罗利弗太太的谨(jǐn )慎(👻)跟随着他们(💺)(men )的脚步。