看(🤲)到妈(😜)妈戴(dà(🍙)i )上帽子,小孩(🙆)(hái )子们就吵着要(yào )跟妈妈一起去(qù )。“我真想和茜茜(🔼)一起走一段(🍉)路,现(🕛)在(🚇)她要(🐺)嫁(🥐)给我(👦)们的绅(🔖)(shēn )士表弟了,还(hái )要穿漂亮的完(wán )形填空!” “现在,”苔丝说着,脸红了(🛀),转身(🏵)“我不会(⛲)(huì )再(🅾)听(⚫)了!妈(🐃)妈(㊙)(mā ),你(♋)怎么能把(bǎ(🐟) )这些东西塞进(jìn )他们的脑子里呢?” “亲爱的,去为我(🍘)们富有(🐐)的亲(🚡)戚工作(🗼)(zuò ),并(🌩)帮(📛)助筹(📚)集(jí )足(😜)够的钱买一(⬜)(yī )匹新马。
一些(xiē )梦想,一些感情,一些爱好,至少还有(🌛)一些遥远而(🛏)遥远(🤴)的(🔽)(de )希望(💡),虽(📄)然也(🥪)(yě )许已(♐)经饥肠辘(lù )辘,但仍然存(cún )在正如所希望的那样。他们都很高兴(🦕),而且(🔜)(qiě )很多(🏤)人都(🧑)很(⏩)快(kuà(🖊)i )乐(🏽)。他们(♒)绕过(guò )纯粹(⏱)的下降旅(lǚ )馆,正从大路拐出,穿过一扇小门进入草(🎭)地,这时(🕢)其中(🐿)一(yī )个(🍨)女人(🛵)说(📣)——(🅱) “负载主(🚚)!哎(āi )呀,苔丝(💊)·德(dé )北菲尔德,如果不是你父亲骑着马车回家的(🛹)话!
“她很有(yǒ(🧡)u )钱,她(🤷)一(😂)定会(🏄)(huì(🦀) )注意(🗜)到女仆(🗻)的(de ),”德北菲尔(ěr )德夫人继续说道。“这将是一件非常好的事(shì )情。我(🧛)不明(🔔)白(bái )为(📤)什么(🐋)一(🍷)个家(🏄)(jiā(🎓) )庭的(🚧)两个分支(zhī(🤯) )不应该同时存在访问条款。” “是的;我们都会声称有亲(🈚)属(shǔ )关(⬆)系!”亚(🔚)伯(bó )拉(🔊)罕在(📥)床(⚽)架下(🚼)(xià )明亮(👐)地说。“等苔丝(⛴)去和她住在一起之后,我们都会去看她;我们将乘(🌤)(chéng )坐她的教(🍊)练并(♓)(bì(😫)ng )穿着(🙌)黑(🏧)色衣(🚯)服(fú )!
然(📠)后她又陷入沉思,低头一看,胸前残留的玫瑰刺不小(xiǎo )心刺破了(📴)她的(💩)(de )下巴。和(🥎)布莱(🌑)(lá(🍕)i )克莫(⤴)谷(✊)的所(🎍)有(yǒu )村民一(🐗)样,苔丝也沉浸在幻想和象征性的迷信之中。她认(rè(🌨)n )为这是(🌄)一个(💁)不(bú )祥(⛄)的预(🐁)兆(🛡)——(📩)这是她(✝)那天第(dì )一(⏬)次注意到的。货车只行驶到沙斯顿,行人从那座山下(✊)去(qù )还有几(🏬)英里(🐰)- 镇(🍑)(zhèn )进(🚧)入(🐆)山谷(⛺)到马(mǎ(🈴) )洛特。
“嗯,我很高兴你能来,”她母亲刚说完最后一张(zhāng )纸条就说道(🚀)。“我想(🔁)去接你(✖)(nǐ )父(🙊)亲(🙂);但(🍸)是(💎)什(shí(🖥) )么?不仅如此,我还想告诉你发生了什么事。当你知道的(de )时候,我(🏵)的宝(bǎ(🚾)o )贝,你(🆗)就会坦(👜)(tǎn )白(🤹)的(🥇)了!” ((🎴)德北菲(➿)尔德夫人习(🌚)惯性地讲方言;她的女儿在伦敦受训的(de )情妇的指(🔫)导下(xià )通过(🧀)了国(🌡)立(🤞)学(xué(🏺) )校(🗿)的第(🌂)六级标(🏥)准,讲两种语言:家里的方言,或多或少;
“‘目前,’他对你的父(🚸)亲(qī(🎩)n )说,‘你(🌔)的心(🤖)(xī(🎧)n )被封(😕)闭(🐍)在周(🔠)围,周围;这个空间仍然是开放的,’’a说。‘一旦它相遇(yù ),那么(🚋),’”——(🍺)夫人(🥋)德北(bě(🐀)i )菲尔(🥍)德(⌚)将手(🔕)指合拢(🛅)成一个圆圈(📚)——“‘德北菲尔德先生,你会像一个色(sè )斑一样离(🦃)开,’”她说,“你(🚑)在过去(⤵)的十(🚒)年(🖍)中;(📎)你在十(📒)个月或十天后就(jiù )会离开。” 苔(tái )丝看上去很惊(jīng )慌。
他还没有(yǒ(🕟)u )追上他的兄(📂)弟们(🐉),但(🏙)他停(🌊)下(🍕)来喘(💨)口气,回头看了一眼。他(tā )看见绿色围场(chǎng )里女孩们白色(sè )的身影在呼(🚼)呼(hū(🐃) )作响。就(🗓)像他(🎦)在(🕘)他们(🛶)中间时(👢)他们旋转一(⛔)样。他们似乎已经(jīng )把他完全忘记(jì )了。所有这些(xiē(🦎) ),也许除了一(🎁)个。这个(🛃)白色(📀)的(🛸)身影(🎷)孤零零(🍹)地矗立在树篱旁(páng )。从她的位置(zhì )来看,他知道(dào )那是那个他没(🐵)(méi )有跳舞过(👕)的漂(📠)亮(🍈)姑娘(💱)。
The Pure Drop 的(👟)桶装(🏢)啤酒非常美味——不过,可(kě )以肯定的是,不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(xiè )你——(🌥)今晚(😻)不行,德(⛺)北菲(✒)尔(🚬)德。你(🎯)已经受(🏳)够了。”牧师得(🍉)(dé )出这样的结论(lùn ),骑马上路,对自己传播这一奇怪(🌳)知识的判断(💅)力表示(🌗)怀疑(🆎)。