” 当这个小伙子(zǐ(🆘) )以一种可疑的态度(dù(⛹) )站(🗻)着时,德北菲(fēi )尔(ě(🕙)r )德(📠)把手伸进口(kǒu )袋(dà(😙)i ),掏(🤚)出(😅)一先令,这是他长期(🍨)以(📝)(yǐ )来(lái )所拥有的少数(🚴)先(xiān )令(lìng )之一。“这是(shì(🕌) )你(🕜)(nǐ )的劳动成果,小(xiǎ(📽)o )伙(🚄)子。” 这米(mǐ )年轻人对(😷)位(📨)置(👶)的估(gū )计(jì )有所不(🐠)同。“是(shì )的,约翰爵士。谢谢(🎞)你(📜)。我还(hái )能为(wéi )你做(🛩)些(🚴)什么吗(ma ),约翰爵士?(🌌)
” 两(📽)(liǎ(🐅)ng )位长老不舍他们(men )迅速(🍜)离开他,继续前行,带着(🕐)兄(🗿)(xiōng )弟的背包,以接(jiē(🍋) )替(🍃)(tì )他的跟随,最(zuì )小(🐱)(xiǎ(📢)o )的(🚷)一个进入了田野。“这(🍖)是(🏳)一(yī )千(qiān )个遗憾,”舞蹈(👢)(dǎo )一(yī )暂停,他就对(duì(💪) )离(🔊)(lí )他最近的两三个(🔷)(gè(🚺) )女孩殷勤地说(shuō )。“亲(🌿)爱(😳)的(🏘),你们(men )的(de )伙伴在哪里(🥞)?” “他们还没有下(xià )班,”其(🗑)中(🔸)一(yī )位最(zuì )大胆的(🚱)人(🥚)回答(dá )道。“他们很快(🍽)(kuà(😄)i )就(🚺)(jiù )会来到这里。在(zài )那(💜)之前,您愿(yuàn )意加入其(🌇)中(😲)吗,先(xiān )生?
” 当这个(👾)小(💁)(xiǎo )伙(huǒ )子以一种可(👆)疑(🈳)(yí(🐳) )的(de )态度站着时,德北(🏖)菲(🗼)尔德把手(shǒu )伸(shēn )进口(💼)袋,掏出一(yī )先(xiān )令,这(✂)是(💜)他长(zhǎng )期(qī )以来所(🦌)拥(⬜)有的少(shǎo )数先令之(🤢)一(🛡)。“这(🗻)是你的劳动成(chéng )果(🚚)(guǒ ),小伙子。” 这(zhè )米年轻人(👳)对(✡)位置(zhì )的估计有所(🎁)不(⏰)(bú )同。“是的,约翰(hàn )爵(🎤)士(📻)。谢(😳)谢你。我(wǒ )还能为你做(👤)些什(shí )么吗,约翰爵(jué(📯) )士?
然后她穿上了(le )苔(🀄)丝(🙈)在俱乐部散(sàn )步(bù(🕷) )时(🤵)穿(🥜)的那件白(bái )色(sè )连(📌)衣(🐫)裙,这件连衣裙轻盈而丰(fēng )满(mǎn ),与她放大的(🏬)发(🏤)(fā )型(xíng )相得益彰,使(🍆)(shǐ(📿) )她(tā )正在发育的身(🅾)材(🎅)(cá(✈)i )显得与她的年(nián )龄不相符,可能会(huì )让(ràng )她(👏)被(👙)认为是一(yī )个(gè )女(🔤)人(🤹)。当她还只(zhī )是个孩(🏕)子(🥢)的(🛬)时(shí )候。“我宣布我的(de )袜(🔐)跟破了一个洞(dòng )!”苔丝(🥥)说。“别(bié )介意你的袜子(🐙)(zǐ(🔪) )上有破洞——它们(🎸)(men )不(👵)会(⛱)说话!
宽阔(kuò )的(de )草坪(🔦)上(🍘)立着一(yī )座(zuò )装饰(🎒)性的帐篷,帐篷的门正对(🕹)(duì(🐝) )着(zhe )她。单纯的苔丝(sī(🚎) )·(🐴)德北菲尔德站(zhàn )在(🤝)(zà(🔽)i )砾(😛)石扫过的边缘(yuán ),以一种半惊(jīng )慌的态度凝(👿)视(🐂)着。她(tā )的脚有在她(🥏)完(🤳)(wán )全(quán )意识到自己(📭)在(🤝)哪(💫)(nǎ )里之前,就把(bǎ )她带(🙈)(dài )到了这一步;而现(🌌)在一切却出(chū )乎(hū )她(🎪)的(🌠)意料。“我(wǒ )以为我们(💮)是(🌩)一(🏀)(yī )个古老的家庭;(🚭)但(♋)(dàn )这一切都是新的(🏒)(de )!”她天真地说(shuō )道(dào )。
“那么(🕖),约(🍤)翰·德北菲尔德(dé(🍁) ),你(🌟)是谁,竟然命(mìng )令(lì(🕛)ng )我(🎅)到(👤)处走动,叫(jiào )我‘男孩’?你(nǐ )知道我的名(👼)字(💭)(zì ),我也知道你的名(🧛)(mí(📮)ng )字(zì )!” “你是吗(ma )?你是(🦀)吗(😚)?(💂)这就是(shì )秘密——这(🤾)就(jiù )是秘(mì )密!
来自海(🥏)岸(àn )的旅行者,在石(shí(🐰) )灰(🌖)(huī )质丘陵和玉米地(👰)(dì(🍄) )上(🚓)艰难地向北(běi )行驶(🎎)了(🔊)二十英里后(hòu ),突然(🤬)到达了其(qí )中(zhōng )一个悬(🍡)崖(🛀)的边(biān )缘(yuán ),他惊讶(👰)又(😙)高兴地看到,在他(tā(🚷) )脚(🍊)(jiǎ(🛄)o )下,像一张地图(tú )一(yī )样延伸出一个(gè )与(yǔ(🐶) )他(📅)所走过的国家(jiā )完(⛽)全(🤓)不同的国(guó )家。在他(🚲)身(🚲)后(💬),山(shān )峦(luán )开阔,阳光照(🤒)(zhào )耀(yào )在广阔的田野(🚑)上(shàng ),给大地赋予(yǔ )了(🍇)一(🎑)(yī )种开放的特征(zhē(🛹)ng ),小(📠)巷(🚜)是白色的(de ),树篱低矮(🈚)而(🥁)茂密(mì ),气氛毫无色(🖊)(sè )彩。
我还以为你早(zǎo )就(😆)洗(😉)完了呢。” 苔(tái )丝这么(💠)长(💇)时间把(bǎ )家务活交(🌒)给(🙌)她(💘)一个人做,她的(de )母(mǔ )亲对她并没有什(shí )么(me )恶(😷)意(👀)。确实,乔(qiáo )亚我很少(😫)因(🔚)此而责备她,只是(shì(🍍) )稍(➡)微(🐌)感觉到苔丝缺(quē )乏(fá(🎛) )帮助,而她本(běn )能(néng )地(🏡)计划推迟工作(zuò )以减(⌚)轻(🚯)自己的(de )负担。然而今(😜)天(🏽)晚(🧠)(wǎn )上,她的心情甚(shè(🍫)n )至(🚽)(zhì )比平常还要轻松(😵)(sōng )。母亲的神情(qíng )里有(yǒ(😔)u )一(🛒)种女孩无法(fǎ )理解(😑)的(🌇)梦幻、全(quán )神(shén )贯(💚)注(🛰)、(🍕)兴奋。