把他视为一个做(zuò )鬼(guǐ )脸(🤖)的(de )人物,嘲(🎟)笑她的贫(🤖)穷(qióng )和她(🆖)(tā )隐(yǐn )秘的骑士血统。一切都(dōu )变(biàn )得越来越奢侈,她已经不(bú )知道(dà(🎧)o )时(shí )间是(🐼)怎么过去(🤟)的了。突(tū(🌻) )然(rán ),苔丝在座位上猛地一抖(dǒu ),她(tā )也从睡梦中醒来。与她(tā )失去(qù )知(🚒)觉时相比(🚱),他们已经(🐪)走(zǒu )了(le )很(🔕)(hěn )长一段路,马车也停(tíng )了(le )下来(lái )。空洞的呻吟声,不同于(yú )她(tā )在他身(🌾)上听到过(🍃)的任何(hé(🐕) )声(shēng )音。生(🚠)命,从前面传来,接着(zhe )是(shì )一声“嗨!
据说我的祖(zǔ )父(fù )有秘密,并且不关心(🌩)谈论(lùn )他(📨)来(lái )自(zì(🐞) )哪里……(🍡)现在,牧师(shī ),如(rú )果我可以这么大胆的话,我(wǒ )们(men )该在哪里抽烟呢?我(🖲)是(shì )说,我(🎄)们德伯家(🔕)住在哪里(🕣)?” “你(nǐ )哪儿也不住。你已经(jīng )灭(miè )绝了(le )ct——作为一个县里的家庭(tíng )。” “那(🔤)就糟糕了(🏴)。
戴着(zhe )一(yī(💌) )顶花(huā )花(🤒)公子的帽子,穿着(zhe )土褐(hè )色(sè )的夹克,穿着同样颜色(sè )的(de )马裤,白色的领(🏑)巾,立领(lǐ(🏠)ng ),戴(dài )着(zhe )棕(🕘)色的驾驶(⛰)手套——简而(ér )言之,他就是那个一两周(zhōu )前(qián )拜(bài )访过琼,询问有关(♎)苔丝(sī )的(🚽)答(dá )案的(😙)英俊的马(🎊)驹小伙子。德(dé )北(běi )菲尔德夫人像个孩子(zǐ )一(yī )样拍(pāi )手。然后她低下(🎗)头,然后(hò(💕)u )再(zài )次凝(🍙)视。她会不(🔃)会被这(zhè )句(jù )话的意思欺骗了?
”苔丝(sī )说。“表现得更有理智,请这(zhè )样(🕔)(yàng )做。” “但是(🍝)当人们发(⬛)现(xiàn )自己(⏫)(jǐ )处于该县的最高点之一(yī )时,他们必须再次下降,”他(tā )反(fǎn )驳(bó )道。他(🐮)松开缰绳(🐔),他们(men )走了(🐆)(le )一会儿一(🚱)次。当他们摇晃(huǎng )时(shí ),德伯维尔把脸转向她(tā ),开玩(wán )笑地说:“现在,再(🚪)用你(nǐ )的(😶)(de )手臂搂住(🔘)我的腰,就(🌓)像(xiàng )你(nǐ )以前那样,我的美人。” “绝(jué )不(bú )!
然后她又陷入沉思,低(dī )头一看(💙),胸前残留(🔻)的玫瑰(guī(😐) )刺(cì )不(bú(🐭) )小心刺破了她的下巴。和布(bù )莱克莫谷的所有村民一样(yàng ),苔(tái )丝也沉(😌)浸在幻想(🙈)和象征(zhē(🐇)ng )性的(de )迷信(😀)之中。她认为这是一(yī )个(gè )不祥的预兆——这是她(tā )那(nà )天第(dì )一次(😩)注意到的(🤯)。货车只行(🧗)(háng )驶(shǐ )到(🚾)沙斯顿,行人从那座(zuò )山(shān )下去还有几英里- 镇进入山(shān )谷到(dào )马(mǎ )洛(💦)特。
前一天(⏩),她从那(nà(🍼) )个(gè )浴缸(🛷)里出来了——苔丝感(gǎn )到(dào )了(le )一种可怕的悔恨的刺痛(tòng )——她背上(🚙)那件非常(✝)白色的连(🔩)(lián )衣(yī )裙(✊)(qún ),她在潮湿的草地上不(bú )小心(xīn )把裙子弄绿了——它是她(tā )母(mǔ )亲(🎡)亲手拧干(🌑)和熨烫的(🎼)。像(xiàng )往常(👘)(cháng )一样,德北菲尔德夫人一(yī )只(zhī )脚站在浴缸旁边,另一(yī )只(zhī )脚站在(📊)浴缸旁边(🚘)。她正在(zà(🏊)i )从事(shì )上(🏫)(shàng )述摇晃她最小的孩子的(de )事(shì )情。
看到妈妈戴上帽子,小(xiǎo )孩(hái )子们就(📰)吵着要跟(🌲)妈妈一(yī(🏴) )起去(qù )。“我(🥧)真想和茜茜一起走(zǒu )一(yī )段(duàn )路,现在她要嫁给我们(men )的绅(shēn )士表弟了(⛺),还要穿漂(🎑)亮的(de )完(wá(❌)n )形填空!” “现(👣)在,”苔(tái )丝说(shuō )着,脸红了,转身“我不(bú )会(huì )再听了!妈妈,你怎么(me )能(néng )把这(🗜)些东西塞(🍓)进他们的(🤽)脑(nǎo )子里(🥁)(lǐ )呢(ne )?” “亲爱的,去为我(wǒ )们(men )富有的亲戚工作,并帮助(zhù )筹(chóu )集(jí )足够的(🕳)钱买一匹(🧟)新马。
他很(👳)(hěn )可能会(🦋)娶她,让她成为一(yī )位(wèi )淑(shū )女;然后她就会成为她(tā )的祖(zǔ )先那样(🕸)的人。” 约翰(🕣)·德(dé )北(🏖)(běi )菲尔德(😪)自负多于精力或(huò )健(jiàn )康,这种假设令他感到愉快。“嗯,也许这就是年轻(😬)的(de )德(dé )伯(🤶)维尔先生(📟)的意思,”他(🦀)(tā )承认(rèn )道(dào )。“果然,他中间认真(zhēn )地(dì )考虑过通过连接到旧线路(lù )来(🥁)(lái )改(gǎi )善(🛎)他的血液(⛹)。苔丝,这(zhè(🥓) )个小(xiǎo )流氓!她真的付给他们钱(qián )了(le )吗(ma )?
他们沿着这条路一直(zhí )走到(😙)(dào )上坡的(🎲)起点,从特(⏮)兰特里(lǐ(🈚) )奇(qí )来的车辆将在山顶迎接(jiē )她(tā ),这(zhè )个限制是为了让马免于最(zuì(🕢) )后(hòu )一个(🚴)斜坡的劳(🤫)力而设定(🌗)(dìng )的(de )。在第一座山丘后面很远(yuǎn )的地(dì )方(fāng ),沙斯顿悬崖般的住宅(zhái )打(🔑)(dǎ )破了山(🙈)脊的线条(👫)。除了他(tā(🍘) )们(men )派(pài )在他们前面的那个小伙(huǒ )子外(wài ),在沿着上坡路的高架路(lù )上(📆)(shàng )看(kàn )不(🍬)到任何人(🤐)。放在装着(🎍)(zhe )苔丝(sī )所有世俗财产的手推车的(de )把(bǎ )手上。