他(🚾)与(💿)(yǔ )女(nǚ )人的第一次肉体接(jiē )触带来的幻灭,被他内(nèi )心(xīn )渴望在女人(✋)身(👞)上(🕙)(shà(🕉)ng )找(🚰)(zhǎ(⚓)o )到(🔵)(dà(⚪)o )他(💄)(tā )所有难以言说的(de )强(qiáng )烈宗教冲动的化身所加(jiā )深。他有些东西要(yà(🦔)o )失(🏔)(shī(🏒) )去(🛴),他(🥈)害(🚆)怕(🥎)失(💡)去(😡),甚(shèn )至(zhì )不确定是否拥有(yǒu )。这(zhè )段(duàn )初恋并不重要:但(dàn )爱情的事(😝)在(📌)他灵魂深处(chù ),是他最严重、最(zuì )可(kě(🐑) )怕(⏬)的(💴)(de )事(📣)情。他现在被(bèi )折(shé )磨着,他的想象力总(zǒng )是(shì )回到 充满欲望的场(chǎng )景(🌌)。
鸭(🚧)子(👏)池(🐉)塘(🌟)位(🎁)于(🛀)最(🆘)远(🚎)(yuǎn )的(de )墙外,散落着垃(lā )圾(jī ) 白(bái )色(sè )羽毛在软垫的土(tǔ )岸(àn )上,吹动着(⏸)漂(❣)浮(👅)的(🎟)鱼(😨) 羽(🤥)(yǔ(🧢) )毛(🍎)长(👕)进了运河堤坝(bà )下(xià )的草地和金雀花灌木(mù )丛(cóng ), 像近旁高耸的(de )土堤(💅)(dī(🌯) )一(yī )样,偶尔会有男人(rén )的 身影以剪影(😾)形(😕)掠(🔸)过(⌛),或者一个男人和一(yī )匹(pǐ )拖马(mǎ )穿越天空。起初(chū ),布兰格温一家对周(🤷)围(🕐)(wé(🌴)i )的(🌊)(de )喧(❎)闹(♿)感(👵)到(🏛)震(🍚)惊。
于(yú )是两个男孩在离开学校(xiào )后(hòu )立刻分开了。但(dàn )布(bù )兰(lán )格(gé(🐊) )温(👖) 他(👜)一(🧞)直(🍌)记(💤)得(⛔)那(🦉)(nà(👾) )个(gè )曾经陪伴他的朋友,把(bǎ )他当作一束光,一(yī )盏(zhǎn )精华 值得铭记的(🤥)经(💑)历(🐚)(lì )。汤姆·布兰格温(wēn )很高(gāo )兴(xìng )能(🏊)回(🚴)到(👉)农(🦃)场,重新(xīn )拥有自己的生活。“我(wǒ )肩上有个萝卜,让(ràng )我(wǒ )坚持(chí )一下吧(👄) 休(🐯)耕(🐭),“他(🛫)(tā(👹) )对(🎻)恼(🥛)怒(🗃)的(💲)母亲说。他(tā )对(duì ) 他自己。
但很快他(tā )又回到酒店,把马交给(gěi )了(le ) 一个马(🌉)夫(💶)的(🐽)冲(👉)锋(🎐)(fē(💁)ng ),跟(🐵)着(👞)(zhe )女(🍅)孩走进了树林(lín ),而不是 他很清楚自己身(shēn )处何地,正在做什(shí )么(me )。他的(⏲)心(🌧)跳(⛄)加速,他(tā ) 他(tā )觉得这是最辉煌(huáng )的(🚨)冒(🌁)(mà(🚡)o )险(🈶)(xiǎn ),疯狂渴望那个女(nǚ )孩。事后他满脸愉悦。天哪,但那差不多(duō )是(shì )!他(tā(🔟) ) [和(🧔)那(🍼)个(👟)女(⛲)孩(🚢)一(📇)起(👏)(qǐ(✔) )过(guò )了下午,]想留宿一晚(wǎn )。
他睡着了,第二天(tiān )早晨骑马离开,先于其(qí(🎥) )他(💀)(tā(💙) )访(💖)客(⛓) 醒(📬)着(👆)。他(🍭)害(📜)(hài )怕(pà )早晨(chén )再见到他们任何(hé )一(yī )个人。他的脑海一片兴(xìng )奋。那个(🐰)女(💬)孩(🥠)和那(nà )个(gè )外国人:他都不认识(shí(🥩) ) 他(🚊)(tā(💸) )们(👏)的名字。然而(ér )他们(men )点(diǎn )燃了他本性的家园(yuán ),而他也将如此 被烧毁(huǐ(📦) ),无(😢)法(🔴)掩(🛰)护(📷)。在(🅰)这(🌄)(zhè(👎) )两(📌)(liǎng )种经(jīng )历中,也许是与(yǔ ) “外国人”更为重要。但(dàn )那个女孩——他并(bì(🏳)ng )没(🏊)有(🗯)将(🐮)就(🖌) 那(🍜)个(✒)女(🕳)孩(🕐)。他(tā )不(bú )知道。
伦斯基,非(fēi )常热(rè )情且 满口言辞,开(kāi )始煽动他的同胞(🚡)。小(📤)波(🌾)(bō )兰人用火烧了 华沙(shā )街(jiē )头,正要(📞)去(✨)枪(🎎)杀(🖱)每一(yī )个(gè )莫斯科人。于是(shì )他们(men )越(yuè )过了 六个小叛乱分(fèn )子常常骑(⬛)马(🌁)进(🥑)入(🚳)俄(🕙)罗(🎙)斯(🌊)(sī(🌶) )南(🤹)部 犹太村庄,挥(huī )舞(wǔ )着剑和言语,强调他(tā )们(men ) 我们要射杀所有活着(zhe )的(🥄)(de )莫(🏺)斯(✋)科(🥀)人(🗯)。伦(👷)斯(✂)基(😞)(jī(🔆) )也算是个吃火的人。
除(chú )此之外,她不会想(xiǎng )起(qǐ )波兰(lán ),也不会想起她(🐮)(tā(😇) )所(🖨)(suǒ )处的生活 属于这里。那(nà )是一片巨(💗)大(🍄)的(🛬)污(🌰)点(diǎn ),在黑暗中显得一片空(kōng )白(bái )。在 她生活中的(de )表(biǎo )面(miàn )活(huó )动,完全(🦅)是(🤛)英(🥀)国(🤧)人(🍖)(ré(🛥)n )。她(💣)甚(😒)至(♋)思考了 英语。但她那长篇幅的空(kōng )白(bái )和抽象的黑暗是波兰(lán )风(fēng )格(🌏)。所(🍠)以(🔼)她(👭)活(✂)了(🍦)一(😽)段(🚼)(duà(🚽)n )时(shí )间。然后,带着些(xiē )许不安,她用了一半 醒(xǐng )来时,正好是伦敦(dūn )的(de )街(🈶)头(🏹)(tó(🏗)u )。
“这就是你的(de )女(nǚ )人,”她继续说。“你(nǐ )最好(🔃)娶(🈸)她(🈚)。”但他(tā )依然毫不在意。事情就(jiù )如(rú )常。又一天,下(xià )午(wǔ )茶(chá )时(shí ),他独(😥)自(🚃)坐(💯)在(〰)桌(🚪)旁(✖)(pá(⛰)ng ),突(🥊)然(✨)传来敲门声 前门(mén )。这让他像预兆一(yī )样(yàng )吃了一惊。从来没人(rén )敲(qiā(🔨)o )门(🐦) 门(🛂)。他(🔅)站(😜)起(🍆)身(♋),开(🦁)(kā(🌫)i )始(shǐ )重新装回螺栓,转(zhuǎn )动那把大钥匙。当他 打(dǎ )开了门,那个陌生(shēng )女(😕)(nǚ(🗒) )人(✳)站(zhàn )在门口。“你能(néng )给(gěi )我一磅黄油吗(✳)?(🍫)