马的身(shēn )影(yǐng )在他们面前起伏(🎸)起(⛷)(qǐ(⬅) )伏(🚊)。有(☕)时,一个轮(lún )子似乎离地(dì )好几码;有时,一(yī )个轮子(🌔)似(🌜)乎(📋)离地(dì )很(hěn )远。有时,一(🌋)块(🚵)石(🐟)(shí(😞) )头(👜)会在树篱(lí )上旋转(zhuǎn ),马蹄发出(chū )的坚硬(yìng )火花盖(🚉)过(👁)了(🌚)(le )日(🧙)光。笔直的道路(lù )随着(🎠)他(tā )们的前进而(ér )扩大,两条河(🔫)岸(🍝)像(🎤)(xià(🏕)ng )一根劈开的棍子一(yī(🥥) )样(🍦)(yà(🎚)ng )分(🐌)开。每个人的(de )肩(jiān )膀上都有一个冲(chōng )过(guò )去。风吹过(🔐)苔(🏜)丝(🖥)的(👠)(de )白(🎗)色棉布到了她的(de )皮肤,她洗(xǐ )过的头(tóu )发飞到了后(hò(😛)u )面(🍨)。
“不(🚡),”后者(zhě )生气地说,“我不(🖤)(bú(🙆) )同(🚸)意(🌋)。我(🏟)一直在等(děng )他回家看家(jiā ),然后(hòu )我去接他。” “我(wǒ )去(💽)。” “噢(💏)(ō(🚻) ),不(🥍),苔丝。你看(kàn ),那是(shì )没(〽)有用的。” 苔丝没有劝告。她知道母(🍒)亲(🌋)的(🤮)反(🐺)对(duì )意(yì )味着什么。德(🏳)北(🙉)(bě(🐗)i )菲(💫)(fēi )尔德夫人的夹克(kè )和(hé )帽子已经巧妙地挂(guà )在(🐕)她(🛶)身(😉)边(🚤)的(🛩)椅子上(shàng ),为这次计(jì )划中的(de )短途旅行做(zuò )好准备。阿(🌟)特(🔅)伦(🎗)的(de )痛惜不仅仅是其必(🔛)(bì(🎑) )要(👜)性(🆎)。
”琼(💻)·德北(běi )菲尔德疑惑(huò )地低声(shēng )说道。“这(zhè )可能是(🔸)(shì(💴) )她(😊)亲(🏝)人的马(mǎ )车!” 苔丝终于(🏵)完(wán )成了她(tā )的课程,不(bú )再那(🏝)么(🎟)焦(📊)躁(🗼)和心不(bú )在焉,开始做(🗿)她(🛺)的(🅱)(de )事(🤶)(shì )了想到要通过一(yī )项(xiàng )并不繁重的工作(zuò )为(wé(💛)i )她(🤸)父(👏)亲(🏑)再(🌟)买一匹马(mǎ ),她感到有些自信(xìn )。她原本希(xī )望成为(wé(♌)i )学(⏪)校(🍣)的一名(míng )教师,但命运(🌚)似(🤒)乎(📧)(hū(📦) )另(🏞)有安排。
告诉你(nǐ ),苔丝,我们以前(qián )的辉煌已经(jīng )完(🔶)全(📿)沉(🐟)(ché(🥄)n )没了,我会(huì )把这个(gè(🎻) )头衔卖给他(tā )——是(shì )的,卖掉(🍺)它(✡)(tā(💘) )—(🍊)—而(ér )且价格不合(hé(😎) )理(👵)。” “不(🎬)低(👗)于一(yī )千英镑!”德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人喊道。“告(gào )诉我(🎿)—(🙃)—(🛏)我(🎻)要(🥞)一(yī )千(qiān )英镑。好吧,当我(wǒ )想起来的时候,我(wǒ )会少拿(🕤)一(🗼)点(📏)(diǎn )。他会(huì )比我这样一(📈)(yī(🔤) )个(📛)可(🥀)怜(🎶)的拉米肯(kěn )人(rén )更好地装饰它。告(gào )诉他他会得到(🗂)一(✝)百(🛁)(bǎ(👺)i )。
房子的角(jiǎo )落后面(mià(❓)n )很远的地方(fāng )——在(zài )周围柔(🐍)和(🏐)的(🍿)(de )色(🦌)彩映(yìng )衬下,房子(zǐ )像(🐬)天(🙊)竺(🐤)(zhú(♐) )葵一样升起(qǐ )——伸展着蔡斯的(de )柔和蔚蓝风景—(➗)—(🌧)一(🧘)(yī(🐤) )片(🔏)真正古老的林(lín )地(dì ),是英格兰仅存(cún )的(de )少数几处毫(👜)无(💮)疑(🥧)问(wèn )具有原始年代的林(💝)(lí(⬇)n )地(😶)之(📞)一,其(qí )中古老(lǎo )的橡树上仍(réng )然发现了德鲁伊(yī(🐸) )教(🛑)(jiā(🚊)o )的(📍)槲寄生,那里生(shēng )长着巨大的紫杉树(shù ),它们不是(shì )由(🦃)人(🤰)类(🛰)(lè(🏜)i )手工种植的(de ),而是(shì )像(🕜)为(🍑)弓(🥛)割(👒)去(qù )树干时(shí )那样生长
” 摇篮摇(yáo )晃和歌曲wou同(tóng )时停(🉑)止(📄)片(👇)刻(🧣),最高(gāo )音调的感叹号将取(qǔ )代(dài )旋律。“上帝保(bǎo )佑(yò(🚺)u )你(💈)的(👹)小眼睛!还(hái )有(yǒu )你蜡质(🚁)的(🔋)脸(🐉)颊(🤙)!还(hái )有你樱桃般的嘴巴(bā )!还有你的(de )肘部大(dà )腿!还(🌋)有(💝)你(🕖)(nǐ(💝) )神圣的身体的每(měi )一(yī )点!” 在这次祈祷(dǎo )之后,摇摆和(🦎)歌(🤞)唱(👞)(chà(⏮)ng )将重新开始(shǐ ),“斑(bān )点(🍡)牛(💞)”将(🌻)像(🥓)(xiàng )以前一(yī )样继续进行(háng )。
”女(nǚ )孩不安地回(huí )答。“这由(🚽)你(📓)决(⬆)定(⏲)(dìng )。我杀了老马,我(wǒ )想我应该做点什么(me )给(gěi )你们买一(🙀)个(🌔)新(🧀)的(de )。但是——但是——我(📵)不(🗼)太(🆑)喜(🕯)欢德伯维(wéi )尔先生在那儿!” 马死后,孩(hái )子们把苔丝(🎽)被(🚹)富(😷)有(😑)(yǒu )的亲戚(他们想(xiǎng )象(xiàng )中的另一个家庭)收养作(❄)为(🏊)一(🕋)种(👡)缓解(jiě )痛苦的想法(fǎ(👻) ),开(📵)始(🔴)(shǐ(🕕) )为苔丝的不(bú )情愿而(ér )哭泣,并嘲(cháo )笑和责(zé )备她的(⛸)犹(🀄)豫(🔖)(yù(📞) )。“苔(tái )丝不会成为(wéi )一个贵妇!
这两个(gè )女人勇敢地掩(🍼)饰(🎪)了(🚁)(le )这(zhè )些被迫的远足和(hé(♒) )反(🥡)(fǎ(🛥)n )击(🕉),尽可能地掩(yǎn )饰(shì )她们的事业德北菲(fēi )尔德、亚(👩)伯(🛏)拉(🦄)罕(💲)和(hé )她们自己。就这样,他们逐渐(jiàn )靠近了自家的门(mén ),一(🕳)家(❓)之(🗾)主在走近时(shí )突然爆(🏘)发(🤽)出(🚖)他(📧)以前(qián )的克制态度(dù ),仿佛(fó )要在看到斯(sī )玛时增(zē(📮)ng )强(📀)他(💓)的(🙊)灵魂(hún )。他现(xiàn )居所的(🥀)病情(qíng ) —— “我在金斯贝(bèi )尔有(👳)一(📦)个(🎧)家族金库(kù )!” “嘘——别这(🐌)(zhè(😺) )么(😓)(me )傻(🧔),杰基,”他(tā )的(de )妻子说。