戴(🎽)(dài )着一(🌂)顶花(huā(🦂) )花公(gō(🅱)ng )子的帽(❗)子,穿(🚖)(chuān )着土(🎇)褐色的(🤨)夹克,穿着同样颜色的马裤(kù ),白(bái )色的领(🗨)巾(jīn ),立(📩)(lì )领,戴(👢)着(zhe )棕色(🌨)(sè )的驾(😲)(jià )驶手套——简(jiǎn )而言之,他就是(💺)那个一(🍧)两周前(🛴)拜访过(🗣)琼(qió(🖼)ng ),询问有(🚶)关苔(tá(🍇)i )丝的(de )答(❌)案的英(yīng )俊的(de )马驹(jū )小伙子。德北(bě(🐲)i )菲尔(🍥)德夫人(⏸)像个孩(🙂)子一样(🏚)拍手。然后她低下头,然后(hòu )再次(cì(🎫) )凝视。她(📉)(tā )会不(⛪)(bú )会被(🈴)(bèi )这句(🕜)话的(🐩)(de )意思(sī(🛫) )欺骗了(🈯)?
五月(yuè )下旬的一个晚上,一名中年男子(🔄)从沙斯(😀)(sī )顿步(☕)(bù )行回(🛺)别墅(shù(🔡) )。马(mǎ )洛特(tè ) (Marlott) 地质(zhì )公园(yuán )位于(yú(🙅) )毗邻的(🚶)布(bù )莱(🏦)克(kè )莫(😸)尔谷(🔆) (Vale of Blakemore) 或布莱(🎢)克莫尔(🏰) (Blackmoor)。支撑着(✌)他的双腿(tuǐ )摇摇晃晃,步(bù )态有(yǒu )些(🔣)偏斜(🐂),使他(tā(🎵) )有点(diǎ(👶)n )向直线(🔔)左(zuǒ )侧倾(qīng )斜。
这片肥沃、受庇护(🐅)的乡村(⭕),田野永(🛀)远不会(🐗)枯黄,泉(🐤)水(shuǐ(⭕) )永远不(🦖)会(huì )干(⌛)涸(hé ),其(qí )南边以粗(cū )壮的(de )白垩山脊为界(💈)(jiè ),山脊(⬆)包括汉(🎻)布尔登(🐣)山、布(💰)尔巴罗、内(nèi )特尔(ěr )科姆-图特(tè(🐃) )、多(duō(🐘) )格伯(bó(🕐) )里、海(✏)斯(sī(🌼) )托伊(yī(🌒) )和巴布(🐐)唐(táng )等(🙉)地(dì )势。
该国的一个老式地区特林汉(🔼)姆牧(⏮)师(shī )说(🐱)我们那(🐴)条步(bù(🥤) )履蹒(pán )跚的约翰(hàn )·德(dé )北菲(fē(👫)i )尔德是(🕒)这(zhè )个(👺)县(xiàn )或(🔀)附近的(🌁)老德(🕐)伯维尔(🗄)家族唯(🚋)一真正的直系代表,他说(shuō )得真(zhēn )对。他很(⛸)(hěn )清楚(🚄)(chǔ ),他(tā(🐰) )可能会(🏙)补(bǔ )充(🥤)说(shuō ),斯托克-德伯(bó )维尔家族不再(🌬)是真正(👼)的德伯(🥥)维尔家(⛪)族,就(🥍)像他自(🙋)己一(yī(🕳) )样。
” 然(rá(🔼)n )后她(tā )意识(shí )到自(zì )己在他们(men )惊讶(👉)(yà )的(🚠)目光中(🚑)呈现出(🖲)的景象(📞):胸前绽放着玫瑰;帽子里插(chā(🆕) )着玫(mé(🕙)i )瑰花;(🦗)她(tā )的(💸)篮(lán )子(👧)里(lǐ(🈵) )装满了(🛴)玫(méi )瑰(🚠)和(hé )草莓。她脸红了,疑惑地说,花是送给她(🛃)的。当乘(📚)客(kè )们(📎)不(bú )注(🏓)意的时(🦑)(shí )候,她偷(tōu )偷地把那(nà )些比(bǐ )较(🔱)显眼的(🦋)花朵(duǒ(♑) )摘掉了(😧)。她拿(💠)起帽子(🚖),把它们(🤼)放进篮(😠)子(zǐ )里,并用手帕(pà )盖住(zhù )它们(men )。
苔(tá(🔲)i )丝和(🎥)(hé )家里(⛑)(lǐ )的下(🐨)一个(gè(🥋) )成员(yuán )之间有四年多的时间间隔(🦂),填补这(🕟)一空白(🚎)的两个(😴)人在(zà(🎁)i )婴儿(🎻)(ér )时期(🔗)就去(qù(❣) )世了(le ),这(zhè )让她在独(dú )自和(hé )晚辈们在一起时表(🤟)现出一(👭)种副母(🌴)亲的态(💓)度。在亚伯拉(lā )罕之(zhī )后,年轻(qīng )时(🎊)又(yòu )出(🧀)现(xiàn )了(🐠)两个女(👰)(nǚ )孩,霍普和(🚆)莫迪丝(🌳)(sī )蒂。然(💔)后是一个三岁的男孩,然后是刚(gāng )刚(🍝)完成(⬜)一年级(🦕)(jí )的婴(🛏)(yīng )儿。
戴(⏬)着(zhe )一顶(dǐng )花花(huā )公子的帽(mào )子,穿着土褐(💒)色的夹(🚾)克,穿着(👅)同样颜(✔)色的(🚄)马裤,白(🍗)色的领(👼)(lǐng )巾,立领,戴(dài )着棕(zōng )色的(de )驾驶手套(tào )——简而(🖱)言之,他(💆)就是那(🖲)个一两(🎊)周前拜访过琼,询问有关(guān )苔丝(sī(➿) )的答案(👓)的(de )英俊(🆚)(jun4 )的马(mǎ(📷) )驹小伙子(zǐ(🦈) )。德(dé )北(🌋)菲尔德(🔩)夫人(rén )像个孩子一样拍手。然后她低下头(🗓),然(rán )后(🌡)再次凝(🥦)视。她会(💞)(huì )不会(huì )被这(zhè )句话(huà )的意(yì )思欺骗了(👁)(le )?
房(fá(🎛)ng )子的角(🚡)落后面(🍳)很远(🤽)的地方(🙊)——在(🍊)周围柔(🤖)和的色彩映衬(chèn )下,房子像天(tiān )竺葵(kuí )一(🐌)样(yàng )升(💮)起——(🎊)伸展(zhǎ(👓)n )着蔡斯的柔和蔚蓝风景——一片(🙁)真正古(⛺)老的林(🕎)地,是(shì(🏉) )英格(gé )兰仅(🗣)存的(de )少(🙆)数(shù )几(🤝)处(chù )毫无疑问(wèn )具有(yǒu )原始年代的林(lí(🤓)n )地之一(🎴),其中古(💴)老的橡(🍱)树上仍然发现了(le )德鲁伊教的槲(hú )寄生(shē(🎱)ng ),那里生(😅)(shēng )长着(🌲)(zhe )巨大(dà(🥂) )的紫(➗)杉树(shù(🐇) ),它(tā )们(🎅)不是由(🙊)人类手工种植的,而是像为弓割去树干时(🧠)那(nà )样(💺)生(shēng )长(🍚)
”德北(bě(🎰)i )菲尔(ěr )德停(tíng )顿了一下(xià )后问(wè(🥧)n )道。“哦—(🏢)—没什(📃)么,没什(😧)么;除了用(💱)“强者是(🛄)如何(hé(🏝) )堕落(luò )的”这样(yàng )的想(xiǎng )法来(lái )磨炼(liàn )自(🍱)己(jǐ )。这(🚯)(zhè )是当(🌒)地历史(🚗)学(xué )家和家谱学家感兴趣的事实,仅此而(🎦)已(yǐ )。有(〰)好几个(💬)家(jiā )庭(✍)在(zà(🖐)i )这个县(🍃)的(de )佃农(💵)(nóng )中几(🚦)(jǐ )乎同样有(yǒu )光彩(cǎi )。晚安。” “但是你会回去(🆓)和我一(🚱)起喝一(🍐)夸脱啤(🕵)酒吗(ma ),帕(pà )森·特林(lín )厄姆(mǔ )?