但是,苔丝(🎫),‘德伯(🔐)维尔(⬇)(ěr )’不(💯)是废(fè(❤)i )话;—(🚧)—只是‘德(dé )贝菲尔德(dé )’,你知(🖤)(zhī )道的(😯)——完(🥜)全是另(💃)一个名(🐤)字。” “我(🌔)不(bú )希(🦒)望有更(gèng )好的结果(guǒ ),先生,”她带着(zhe )几(🎤)分尊严(🖤)(yán )地(💼)说。有(yǒ(🐯)u )一会儿(🛍)——只(📗)有一会(⚡)(huì )儿——当(dāng )他们在车(chē )道拐弯(💑)处(chù ),在(🦓)高大(dà(🎐) )的杜鹃(🕓)花(huā(🍑) )和针叶(🎶)树(shù )之间,在(zài )小屋变得(dé )可见之前,他把脸(🐜)转向她(👴),仿佛(🧗)——但(🏷)(dàn )是,不(👘):他认(🔱)为最(zuì )好呃,就(jiù )让她走吧(ba )。
除了强(🤝)(qiáng )烈的(🐾)反差之(🦆)外,她还(🌳)感到一(🚾)种寒(🕴)冷的自(🛄)(zì )责,她没(méi )有早点回(huí )来帮助母(mǔ(🧘) )亲处理(🎳)这(zhè(👃) )些家务(🤝),而不是(🛢)在(zài )户(🚲)外放纵(🔦)(zòng )自己。有(yǒu )苔丝离开她(tā )时,母亲(🎴)(qīn )在一(🐷)群孩(há(⬅)i )子中问(⛳)道(dà(🚏)o ),挂在周(➿)(zhōu )一的洗衣(yī )盆上,而(ér )现在,洗(xǐ )衣盆一如(🌫)(rú )既往(⏺)地一(✴)直持续(😂)到周末(🎏)。
” “恐怕你(⛵)看(kàn )不到她——她是个(gè )病人,”假(🌄)房子的(🐩)(de )代表回(😮)答(dá )道(㊗)。因为这(🐵)是亚(❓)历克先(👖)生,刚刚去世的(de )绅士的独(dú )生子。“我不(😢)能回(huí(🚭) )答你(🦒)的目(mù(🦓) )的吗?(🥅)你(nǐ )要(🌊)见她是(🕛)(shì )为了什么(me )事?” “这不是生意(yì )—(🖲)—而是(🍘)(shì )——(🕸)我很(hě(🃏)n )难说(🏗)是什(shí(🈸) )么!” “乐趣?” “哦,不(bú )。
当苔丝(sī )打开门,停在门内(😖)的垫子(🕎)上,环(📒)顾四周(👮)时,事情(🈂)(qíng )就这(🚪)样发(fā )生了。尽(jìn )管有旋律(lǜ ),内饰(🐒)却(què )很(🏘)女孩的(🍽)(de )感官充(🔣)满了难(👦)以言(🔗)喻的沉(🥙)闷。从田野里(lǐ )的节日欢(huān )乐——白(🕹)(bái )色长(🤛)袍、(😗)花束、(🔜)柳(liǔ )条(🌘)、绿地(😇)(dì )上的(🏺)旋转(zhuǎn )动作、对(duì )陌生人闪(shǎn )烁(🐀)的温柔(🐜)情(qíng )感(🕸)——到(🈹)(dào )这(🐱)一单蜡(🔅)(là )烛奇观的(de )黄色忧郁(yù ),这是多(duō )么大的一(🕚)(yī )步啊(✴)!
一(yī(🍺) )家人都(⭐)上(shàng )床(🐌)睡觉之(🕝)前已经是十一点了,第二天凌(líng )晨(👕)两点是(🐫)(shì )开始(🥊)处理(lǐ(💢) )蜂箱的(🎵)最(zuì(⛅) )晚时间(🐠)如(rú )果要在周(zhōu )六市场开始之前将(🍁)它们运(👍)送到(🐳)卡斯特(🤙)桥(qiáo )的(🎺)零售商(🧝)(shāng )那里(🐽),那(nà )么到达那(nà )里的路况(kuàng )不好(📐),距(jù )离(👽)有二十(💸)(shí )到三(🔉)十英(🐙)(yīng )里,而(🎐)且(qiě )马车是最慢(màn )的。一点(diǎn )半,德北(běi )菲尔(❓)德太(tà(🤛)i )太走(⭕)进苔(tá(🧗)i )丝和她(🗡)所(suǒ )有(🔹)的弟弟(dì )妹妹们睡(shuì )觉的大卧(wò )室。
她面(🔥)前的巨(🏋)大血泊(😶),已经呈(⏩)现出(✏)凝(níng )固(🏗)的虹彩(cǎi )。当太阳(yáng )升起时,它会反射(🏀)(shè )出一(🦆)百种(zhǒng )棱柱(🚵)色彩。普(🍬)林斯躺(🆗)在旁边(🕘),一动不动(dòng ),面无表(biǎo )情。他的(de )眼睛(👹)半睁(zhē(😝)ng )着,胸口(🤷)(kǒu )上的(🧟)洞看(kàn )起来(⛸)几乎(hū )没有大到(dào )足以释放(fàng )出所有让他(💟)(tā )兴奋(🐍)的东(🍜)(dōng )西。“这(💥)(zhè )都是(🐌)我做(zuò(🐵) )的——都(dōu )是我做的(de )!”女孩(hái )看着这一(yī(🙅) )幕,哭了(🔩)(le )。“我没有(🥣)任何借(🎪)口—(🤯)—没有(🐬)。父母现(xiàn )在靠什么(me )生活?
就(jiù )这样(🔌),他(tā )们(🔛)到达了(le )一个(🎖)斜坡(pō(🐭) )的边缘(🤯),道路沿(👚)着斜坡向下延伸,有近(jìn )一英里的(🌀)(de )长直下(⛓)坡(pō )。自(🔯)从她(tā(🛷) )父亲的马(mǎ(🙏) )发生事故(gù )以来,苔(tái )丝·德北(běi )菲尔德虽(⭐)(suī )然生(💽)性勇(🏼)敢(gǎn ),但(💝)在车(chē(🚷) )轮上却(🎲)非(fēi )常胆怯。哪怕是最(zuì )轻微的不(bú )规则(❔)动作(zuò(🥁) )都会让(🚋)她(tā )大(🌭)吃一(🤛)惊(jīng )。她(👣)开始对售票员驾驶时的鲁莽行为感(🔋)(gǎn )到不(⌚)安。“我想您(ní(🏺)n )会慢慢(🙊)地(dì )下(🉐)去,先(xiā(🏞)n )生?
”琼(qióng )·德北菲尔德疑惑地低(🈚)声说道(🚚)。“这可(kě(🍣) )能是她(🏵)亲(qīn )人的马(❎)车(chē )!” 苔丝(sī )终于完成(chéng )了她的课(kè )程,不再(🥖)(zài )那么(♈)焦躁(🈸)(zào )和心(🤮)不在(zà(➕)i )焉,开始(🔶)做(zuò )她的事了(le )想到要通(tōng )过一项并(bìng )不(💖)繁重的(🕰)(de )工作为(🐧)她(tā )父(🎂)亲再(🚖)买(mǎi )一(🎷)匹马,她感到有(yǒu )些自信。她原本希望(🐅)成为学(💠)校的一名教(👛)(jiāo )师,但(😊)命(mìng )运(👚)似乎另(🤚)(lìng )有安排。
国外的普(pǔ )通英语,以及(⬛)对有素(😓)质的人(🐺)的英语(🔎)。) “自从我(wǒ(🛢) )离开之后(hòu )?”苔丝(sī )问道。“哎呀!” “这与父(fù )亲(🍴)在这辆(🛫)(liàng )厚(🔻)厚的马(🔰)(mǎ )车里(🎩)出丑(chǒ(🔆)u )有什么关系(xì )吗?”下(xià )午吗?为(wéi )什么(🌋)这么(me )做(🔴)?我羞(🌅)(xiū )愧得(🗯)快要(🔩)(yào )沉入(🚢)地下(xià )了!” “那都是拉(lā )里的一部分!