幸存者

我(wǒ )想你也许一直都知(🍟)(zhī(🕹) )道一些事情。” “嗯，我听说过一(😌)(yī(🌿) )两(🎐)次，这是真的(de )，我的家人在(🍔)来(📝)到(⭐)布莱克(kè )莫尔之前(qián )过着(💊)更(🈚)好的日子。但我没(méi )有注意(💔)到(📷)(dà(👆)o )，以为(wéi )意(yì )思是我们曾(👓)经(❤)养(🐒)(yǎng )过两匹马，现在(zài )只(zhī )养(🛅)了(🔦)一匹。我家(jiā )里还有一把老(🐂)银(😌)(yín )勺(sháo )子，还有一个(gè )老(lǎ(🌵)o )印(👬)章(🥈)；但是，主(zhǔ )啊(ā )，勺子和(🔙)海(♿)豹(😍)(bào )是(shì )什么？……想到(dà(📰)o )我(🆑)和这些高贵的(de )德(dé )伯维尔(🈯)家(🌓)族(🌛)一直(zhí )是一体的。

事实上(🐇)(shà(🐘)ng )，年(🐴)轻(qīng )女孩们构(gòu )成了乐队(🈺)的(🔵)大部分，她们(men )一头茂密(mì )的(🙊)头(🕊)发(🏋)在阳光下反射出金(jīn )色(😚)、(🚷)黑(🚵)色(sè )和棕色(sè )的(de )各种色调(🐵)。有(📀)些(xiē )人有美丽的眼睛(jīng )，有(🕣)些(〰)人有美丽的(de )鼻子，有些人有(💐)(yǒ(➕)u )美(🚴)(měi )丽的嘴巴和身(shēn )材(cá(🥍)i )：(🧜)很(🗼)少有人（如(rú )果(guǒ )有的话(🐃)）(🤵)拥有(yǒu )这(zhè )一切。

那是一种(🐅)(zhǒ(🚯)ng )华(🐙)丽的外貌，一(yī )种(zhǒng )全面的(👌)成(💀)长，使(shǐ )她看起来比她真正(🆙)(zhè(🍒)ng )的样子(zǐ )更像一个(gè )女人(🎛)。她(🔌)从(📨)母亲那里继承(chéng )了这一特(🐼)(tè(🌎) )征，但没有它所代表的品(pǐ(🛳)n )质(🎋)。曾经(jīng )困扰过(guò )她(tā )偶尔(🚟)会(🗃)想起，直(zhí )到她的同伴们说(🕚)(shuō(☔) )这(👭)(zhè )是一个错误，时(shí )间可以(🧡)治(😅)愈。她(tā )很(hěn )快就吃完了午(👅)(wǔ(🎽) )饭(fàn )。“现在我要回(huí )家(jiā )了(💱)，先(🧞)生(👑)，”她(tā )站起来说道。“他们怎么(🤾)称(😰)呼你(nǐ )？

他们沿着这条路(📣)(lù(💯) )一直走到上坡的起(qǐ )点，从(🍉)(có(🤛)ng )特(📁)兰特里(lǐ )奇来的车辆将在(🐲)山(🍡)顶迎接(jiē )她，这个(gè )限制是(💵)为(🌎)了让马免于最后(hòu )一个斜(🐼)坡(🐋)(pō )的劳力(lì )而(ér )设定的。在(🐴)第(🔇)一(⛷)(yī )座山丘后面很远(yuǎn )的(de )地(🏀)方(🎴)，沙斯顿悬(xuán )崖般的住宅打(📜)破(📖)(pò )了(le )山脊的线条。除(chú )了他(🙂)们(➖)派(👵)在他们(men )前(qián )面的那个小伙(🏤)(huǒ(⌛) )子(zǐ )外，在沿着上坡(pō )路的(🎀)高(🌡)架路上看(kàn )不(bú )到任何人(🤰)。放(🍕)在(🤹)(zài )装着苔丝所有世俗(sú )财(🕧)产(🖲)的(de )手推车的(de )把手上。

三、 至(🍑)于(✈)苔丝·德北菲尔(ěr )德，她并(🧛)没(⏮)有那么轻易地(dì )将这件事(🐀)(shì(🛃) )从(🏂)她的(de )考(kǎo )虑中剔除。尽管(guǎ(💂)n )她(🚷)可能有很多舞(wǔ )伴(bàn )，但她(📯)已(🍧)经很长(zhǎng )一段时间没有精(❗)(jī(♋)ng )神(🍨)(shén )再跳舞了；但(dàn )是(shì )啊(😋)！他(🌊)们说话不(bú )像(xiàng )那个奇怪(🌌)的(❗)年(nián )轻(qīng )人那样好听。直(zhí(🏴) )到(📎)太(🈯)阳的光芒吸(xī )收(shōu )了年轻(🚰)人(🌩)看着山(shān )上陌生人远去的(❗)背(🉐)(bèi )影，她(tā )摆脱了暂(zàn )时的(🏿)悲(🔡)伤，对她未来的伴(bàn )侣做出(😣)了(🉐)(le )肯(📠)定的回答。

早晨的邮车(chē )，有(😟)两(🤝)个(gè )无声的(de )轮(lún )子，沿着这(🈺)些(🏊)小(xiǎo )巷飞驰，就像和(hé )往(wǎ(🥟)ng )常(🕑)一(🖨)样，一支箭(jiàn )射入了她那缓(🐐)慢(🚓)(màn )且(qiě )没有照明的马(mǎ )车(❄)(chē(🗑) )。马车的尖头像(xiàng )一(yī )把剑(😝)一(🗨)样(📂)刺入(rù )了(le )不幸的王子的胸(🌓)(xiō(🏘)ng )口，他的生命之(zhī )血(xuè )从伤(👨)口(🕣)中喷涌而(ér )出，嘶嘶地掉到(🚏)路(🤠)(lù )上。苔(tái )丝绝望地(dì )跳上(🏞)前(😹)去(🐆)，把手放在洞口(kǒu )上，结果(guǒ(🚾) )她(🕖)的脸上和裙子上都溅满(mǎ(🍆)n )了(👧)深红色(sè )的水滴(dī )。然后她(😶)就(🕣)站(🛫)在那(nà )儿无助地看着。

“我会(😳)去(💪)的，”苔(tái )丝最后说道。她(tā )的(🍾)(de )母(🤪)亲无法抑制(zhì )她(tā )对婚礼(⛑)幻(🔰)象(🆔)的意(yì )识(shí )。女孩的同意(yì(🎅) )。“没(🛶)错！对于这(zhè )么漂亮的女仆(📄)来(👀)(lái )说(shuō )，这是一个很好(hǎo )的(🐁)机(🧑)会！” 苔丝生(shēng )气地笑(xiào )了。“我(🌐)(wǒ(🐒) )希(🎩)望这是一个赚钱的机会(huì(👡) )。这(➿)不是(shì )其他的机会。你最好(🤣)不(💅)要(yào )说教区的(de )那种愚(yú )蠢(🛹)(chǔ(👌)n )的(😺)话。” 德北菲(fēi )尔德夫人没有(🎅)答(🚸)(dá )应(yīng )。

“那么，约翰(hàn )·德北(😿)菲(💠)尔德，你(nǐ )是谁，竟然命(mìng )令(📕)(lì(🈚)ng )我(🕔)到处走动，叫(jiào )我(wǒ )‘男孩(📨)’(🧝)？你(nǐ )知(zhī )道我的名字，我(😡)(wǒ(🧠) )也知道你的名字(zì )！” “你是吗(🎮)？(😒)你(nǐ )是吗？这就是秘密(mì(❎) )—(🐚)—(🛄)这(zhè )就是秘密(mì )！

她母亲的(🚙)智(💊)力就像一个(gè )快乐的孩(há(⛵)i )子(📗)一样：琼·德北菲尔德(dé(🦄) )（(🛰)Joan Durbeyfield）(🕴)很聪(cōng )明她向普(pǔ )罗维登(👁)斯(⏩)的侍者(zhě )家族又多了一位(🤟)(wè(🌴)i )，而且不是最年长(zhǎng )的。然而(🚠)，苔(⏫)丝(🍛)(sī )对(duì )小孩子们变得仁(ré(🚔)n )慈(⛰)仁慈，为了尽(jìn )可(kě )能地帮(🌟)助(👼)他们(men )，她一离开学校就(jiù )去(🤔)附(🔥)近的农场帮(bāng )忙(máng )干草或(🥫)收(🕰)割(🐕)；