她母亲(qīn )建(🥁)议(😰)她(tā )在他们认(🌷)(rè(🏗)n )识的一位农妇家里(lǐ )过夜,如果她(📅)觉(🌗)(jiào )得太累而(⏩)(é(🔃)r )无法继续前进的(👕)(de )话(🤤)(huà );苔丝照做(📌)了(😉),直到第二天下午(wǔ )才回家。当她进(🥚)屋(🍉)时,她(tā )从(có(🔄)ng )母(👔)亲得(dé )意洋洋的(🔒)(de )神(🍜)情中立刻察觉(🏒)(jià(🎲)o )到这期间(jiān )发生(🆎)了什么事。“哦,是(shì(🎌) )的(⬜);我都(dōu )知道了!我告诉(sù )过‘不(🈂)会(huì )有事的,现(🏘)在(💶)事实(shí )证明了!’(🏳)” “自(🐩)从我离(lí )开之(🍛)后(⚫)(hòu ),发生了(le )什么??”苔丝有(yǒu )些疲(🛡)倦(💙)地说。
蜡(là )烛(💍)的(🚞)火焰(yàn )伸得很高(🔬),开(🧗)始(shǐ )上下跳动(🔒)。水(🎴)从女(nǚ )护士的肘部滴下(xià )来,歌曲(🎧)(qǔ(🐹) )疾驰到了诗句(〰)的(de )结(jié )尾,德(dé )北菲(Ⓜ)尔德(dé )夫人同(🐨)时(📜)看着她(tā )的女儿(🦕)。即使现在,琼·德(🏝)(dé(🐞) )北菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着年轻(qī(🛄)ng )家庭的(de )重担,仍(🖋)(ré(🛐)ng )然是一位热情的(🎰)音(🎾)(yīn )乐爱好者。
你(🔚)脑(🈯)(nǎo )子里怎么(me )会有这(zhè )样的想法(fǎ(🔋) )?(⛅)” “当我去找父(👉)(fù(🕤) )亲时,我在罗利(lì(🎿) )弗(🏋)家听到(dào )他们(🚩)谈(🚁)论这件事(shì )。有一个我们家在(zài )特(🏮)兰(😾)特里奇有一(yī(🦎) )位女士,母亲说,如果(🔭)你(nǐ )声(shēng )称与(⭐)这(🏿)(zhè )位女士有(yǒu )亲(📔)属关系,她就(jiù )会(🎳)妨(♋)碍你(nǐ )嫁给一位绅士。” 他的妹(mèi )妹(🍽)突然安(ān )静下(😉)来(👗),陷入沉(chén )思的沉(👵)默(🚖)(mò )中。
在大英博(🎗)物(💐)馆(guǎn )里花了一个小时(shí )翻阅作品(🌞)(pǐ(🌆)n )的页面(miàn )他(🍆)致(🍻)力于(yú )研究与他(📞)打(🎥)算定居(jū )的英(🌫)格(🚔)兰地区有(yǒu )关的已经(jīng )灭绝的、(🚿)半(🈳)灭绝(jué )的、默(😏)默无闻的和(hé )破产(👈)的家庭,他(tā )认(🎯)为(♐)德伯(bó )维尔看起(👾)来和听(tīng )起(qǐ )来(🦍)都(💌)和他们中的(de )任何一个一样:因此(🥝),德(dé )伯维尔为(🧥)他(🍓)自己(jǐ )和(hé )他的(📃)继(🐣)(jì )承人永远(yuǎ(🍱)n )附(📴)在他自(zì )己的名(míng )字上。
蜡(là )烛的(📀)火(👾)焰伸得很高(🌐)(gā(💼)o ),开始上下跳动(dò(🎑)ng )。水(🌄)从女(nǚ )护士的(😈)(de )肘(🔬)部滴下(xià )来,歌曲疾驰到了(le )诗句的(😖)结(🌵)尾,德(dé )北菲尔(💃)德(dé )夫人同时看着(🌩)她(tā )的女儿。即(🖋)使(👜)现在(zài ),琼·德北(🔙)菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背(🆚)(bè(🐞)i )负着年轻家庭的(de )重(chóng )担,仍然是一(🚃)位(wèi )热情的音(😐)乐(♉)爱好(hǎo )者。
为了(le )取(😫)悦(😭)她的父母,女(nǚ(➿) )孩(🍊)把自(zì )己完全交(jiāo )到了琼的(de )手中(🍓),平(🦅)静地说(shuō ):(🔫)“妈(🔡)妈,你爱怎(zěn )么待(🚝)我(👗)就怎么待(dài )吧(🍷)。” 德(🀄)(dé )北菲尔(ěr )德夫人我(wǒ )对这种顺(👨)从(🥩)的态度(dù )感到(😺)非常高兴。首先,她(tā(🌅) )拿了一个大脸(🗣)盆(💄)(pén ),把苔丝的头发(㊙)洗(xǐ )得很彻底,吹(🏭)干(🥩)(gàn )并梳理后(hòu ),头发看上去比(bǐ )平(😌)(pí(🎫)ng )时多了一倍(🏬)。她(🌦)(tā )用比平时更宽(📩)的(🏪)(de )粉红丝带(dài )系(🔪)着(🕦)它。
在那些(xiē )早(zǎo )期的日(rì )子里,她(🧝)(tā(⏮) )有她很受(shò(⚡)u )同(🥁)性别(bié )和同龄人(🎩)(ré(🏂)n )的喜爱,人们常(🤥)常(🏆)(cháng )看到她是村里三(sān )个人中的(de )一(🤾)个(🤶)——几乎都(dō(💛)u )是同一年的——并(🔡)(bìng )肩从学校走(⚡)回(🥂)家(jiā )。