与(yǔ(⏸) )此(cǐ )同(🦇)(tóng )时,特(👪)纳迪埃(⏩),今后我们不以他的名(míng )字(zì )称(chēng )呼他 名(😡)字,在桌(🗾)子前来(🐇)回踱步(😾),带着(🐣)(zhe )一(yī )种(💋)(zhǒng )疯狂(🍸)的感觉(🚕), 狂野的胜利。他(tā )握(wò )紧蜡烛(zhú ),放(🚲)在烟囱(🍟)上,用 剧(🚤)烈的爆(🍆)炸声(shē(🧣)ng )几(jǐ )乎让烛(zhú )芯(xīn )熄灭,牛脂也被扑灭了(🔵) 墙上溅(✌)(jiàn )满(mǎ(🚱)n )了(le )血(💭)迹。然后(✴)他转向(➰)勒布朗(🏄)先生,露(♎)出(chū )可(kě )怕(pà )的表情(qíng ),吐出这些(🎏) 文字:(🕟)— “完蛋(📡)了(le )!熏(xū(🤱)n )制的(😒)棕色!熟了!“全都被击倒了!
囚(qiú )犯(fàn )只(🤑)是 现在(⛄)只用一(🏦)条腿固(⛺)定在(🤖)床上。还(🛣)(hái )没(mé(🌖)i )等(děng )七(🛎)人恢复理智冲上前,他 弯腰(yāo )靠(kà(🅾)o )近壁炉(🚲)(lú ),伸出(🕷)手去触(🌍)摸 火炬(🏂),然后又站(zhàn )直(zhí )了自己(jǐ ),现在是特纳迪(💉)埃, 女特(🌶)纳迪埃(🖼)(āi )和(🍖)(hé )恶(è(🦅) )棍们惊(💲)(jīng )讶地(❇)蜷缩在(🥣)一起 破屋的极端,惊(jīng )愕(è )地盯着(🧗)(zhe )他,几乎(👍)像自由(📹)的 他以(💎)威严(🙉)的(de )姿(zī )态(tài )高举着炽热的凿子, 那道(🍮)光芒散(🙁)发出(chū(📒) )威(wēi )胁(😼)(xié )的(🍪)光芒。
当(🗣)琼德雷(🍋)特说:(📺)“我的名字(zì )是(shì ) “特纳迪埃,”马里乌(🎧)斯四肢(🦏)颤(chàn )抖(♓)(dǒu ),靠在(😗)(zài ) 墙(qiá(🥘)ng )壁,仿佛感受到钢刃刺入心脏(zāng )的(de )冰冷。则(😑)(zé ) 他的(🤵)右臂准(🔰)备发(🥈)射信号(😨)弹,却(què(🌍) )缓(huǎn )缓(💸)(huǎn )下垂(🐨),随后 就在琼德雷特重复道:“特(tè(🌍) )纳(nà )迪(🎡)埃,你明(🚓)白吗?(📋)”的瞬(👺)间。马里乌(wū )斯(sī )颤(chàn )抖的手指差点(🎧)让手枪(🐋)掉落。
停(👕)顿片刻(🏗)(kè )后(🆕)(hòu ),特纳(📡)迪埃继(🐨)续说道(🐵):—— “很简单,正(zhèng )如(rú )你所见。除(👭)非你愿(🌲)意,否则(🐄)不会(huì(🤥) )有伤害(🔱)(hài ) 应(yīng )该受到伤害。我告诉你事情是(shì )这(😓)(zhè )样。我(📢)(wǒ )警(jǐ(✍)ng )告你(🛵) 你是这(🍴)样,才能(🥈)做好准(🍓)备(bèi )。” 他(⏰)停顿(dùn )了一下:囚犯没有打破沉(🉑)默,特(tè(😛) )纳(nà )迪(⚫)埃继(jì(📬) )续说(🆒)道:—— “我妻子一回来(lái )对(duì )我(wǒ(🔠) )说(shuō ):(🐁)'云雀号(✔)正在路(🕝)上',我(🦗)们就 会(🙌)放你(nǐ(😡) )走(zǒu ),你(😰)可以回家睡觉。
囚犯对周围发生的(😽)(de )事(shì )毫(🥀)(háo )不在(🏏)意。他看(⛅)起来 无(🏧)论是做梦还(hái )是祈祷(dǎo )。梯子一摆好,特纳(📻)迪埃就(💂)哭了(le )起(🔶)(qǐ )来(😜): “来(lá(🕜)i )吧!资产(🗜)阶级优(😫)先!” 他冲(😉)向(xiàng )窗(chuāng )户(hù )。但就(jiù )在他准备把(💑)腿扔过(🐐)去时,比(📵)格(gé )雷(♌)(léi )奈(🕐)(nài )尔抓住(zhù )了他 大致从衣领处。“没什(🈹)么(me ),来(lá(🦒)i )吧(ba ),老狗(🔜),跟我们(♟)一起(🔬)!” “追我们(🦋)(men )!”恶棍们(👁)喊道。“你(🕵)们是孩子,”特纳(nà )迪(dí )埃(āi )说,“我们在浪费(📂)时间。
“别(➡)把(bǎ )自(⏲)己卷(juà(🔣)n )进(jìn )这件事,”特纳迪埃说。“你(nǐ )会(huì )撕裂的(🚬)(de ) 你(nǐ )的(🦌)披肩。” 特(🏽)纳迪埃服从(👻)了,就(jiù(💇) )像(xiàng )母(🈵)狼服(fú(❓) )从雄狼一样,用 咆哮。“现在(zài ),”特纳迪(🚰)(dí )埃说(🔵),“你们这(😏)些家伙(😸),搜他(tā )!” 勒(lè )布朗先生似乎已经放弃了抵(💪)抗的理(✝)(lǐ )念(nià(🐜)n )。他们搜(❤)查了(💡)他。他身(⛸)上除了(🍟)一个装(🎡)有(yǒu )六(liù )法(fǎ )郎的皮包外,什么都没有, 还(🍶)有(yǒu )他(🛳)的手(shǒ(🎽)u )帕(pà )。
这(💾)些丑陋而脆弱的产品,出(chū )自(zì )美妙的(de ) 艺(🦄)(yì )术之(🚵)于珠宝(💬)匠的作品,就(📫)像俚(lǐ(🔉) )语(yǔ )中(🏖)(zhōng )的隐(🗒)喻(yù )之于诗歌。厨房里有本韦努托(📐)(tuō )·切(💹)(qiē )利尼(🌡)斯(sī ),就(🏫)像厨房里也有维永斯 语言(yán )。
特(tè )纳(nà )迪(🧖)埃那扎(🐲)实的观(♋)察让马(👦)吕斯(🙂)更加难(🐅)(nán )以(yǐ(🕢) )理(lǐ )解(🧒) 那个沉重而独特的人物所笼罩的浓(nóng )密(🙍)(mì )神(shé(🌾)n )秘 库尔(🤪)费拉克(🤓)给他取了“勒布朗(lǎng )先生”的(de )称号。但无论他(🐼)是谁,被(🈯)绳索(suǒ(🕢) )绑(bǎng )住,周(zhō(🍨)u )围(wéi )都(🔧)是刽子(💞)手,一半(🦊) 可以说,他(tā )被(bèi )埋(mái )进了一(yī )座(➗)正逐渐(🏡)逼近他(🖼)的坟墓(📿)中 在 特(tè )纳(nà )迪(dí )埃的愤(fèn )怒,就像在他(🤝)温柔的(🧀)存在下(🕥)一(yī )样(🏾)(yàng ),这(🍠)(zhè )个男(🛰)人依然(🎬)存在 冷(✖)漠;
这些人,通过(guò )遮(zhē )盖(gài )脸部的黑色面(⏲)具或膏(🥡)状物, 被(⤴)恐惧所(🌠)(suǒ )创(chuàng )造(zào ),炭火烧手、黑人或恶魔, 气氛(💫)愚蠢而(🥂)(ér )阴(yī(🌖)n )郁,能感觉到(🎬)他们正(😿)在犯下(🤺) 犯(fàn )罪(💩)(zuì )就像一(yī )份(fèn )工作,平静地,没有(🚲)愤怒也(🕶)没(méi )有(🌿)(yǒu )怜悯(🌄),带(dài )着 一种无聊感。他们像野蛮人(rén )一(yī(🤜) )样(yàng )挤(⛔)在一(yī(🔽) )个角落(🏷)里, 保(🌕)持沉默(💊)。特纳迪(🙁)(dí )埃(ā(✡)i )暖(nuǎn )了暖脚。囚犯又恢复了沉默寡言。