苔丝(🎿)·德(🚷)北菲尔(🦄)德(Tess Durbeyfield)在她生命的(🍝)这个(🌹)阶段只(😉)(zhī )是一个(gè )没有经(⏪)(jīng )历(⏳)过经(jīng )验的情(qíng )感容(🎞)器。尽(🦉)管在(💚)乡村学校里,她的舌头(💴)上还(🏇)是有(📆)某种程度的方言:该(👮)地(dì(🛃) )区方(🍭)言(yán )的特有(yǒu )语调是(🔎)(shì )近(🍚)似于(yú )“ren”的发音。由音节(⬇) UR 表示(👺),可能(🔢)与人类语言中的任何(🅾)表达(💘)方式(😵)一(yī )样丰富(fù )。
假设(🕐)(shè )我们(🤕)在(zài )庭院里(lǐ )散步来打(🏬)发时间(😈),我可爱的科兹?” 苔(📺)丝希(😻)望尽可(🍿)能缩短她的访(fǎng )问(㊙)时间(😴)(jiān )。但那(nà )个年轻(qīng )人是迫(👭)(pò )于(🏥)压力,她同意陪他。他带(✌)她参(💦)观了(🌀)草坪、花坛和温室。然(🈳)后到(🙎)果园(👅)和(hé )温室,在那里(lǐ )他(🍱)问她(🔁)(tā )是否喜(xǐ )欢草莓。“是(🍷)的,”苔(🌼)丝说(🌨),“等他们来的时候。” “他们(🚄)已经(🥙)(jīng )来(⏰)了。”德伯(bó )维尔开(kā(🌅)i )始为她(☔)(tā )收集水果标本,弯下腰(🏩)把它们(⬆)还给她。
” “现在,拿起那(🎹)个篮(🔻)子(zǐ ),向(🙉)马(mǎ )洛特走(zǒu )去,等(⏮)(děng )你(⛎)到了(le )纯落客栈,告诉他们立(🕠)即派(🈹)一匹马和一辆马车来(❌)给我(🚹),载我(📽)回家。”e.在(zài )车厢底(dǐ )部(🙃),他(tā(🏒) )们会(👉)在(zài )一个小(xiǎo )瓶子里(🐮)放一(📤)瓶朗姆酒,然后记在我(😃)的账(☔)上。当(🛐)你完成这件事后,就拿(🍩)着(zhe )篮(🤪)子到(🐨)(dào )我家去(qù ),告诉(sù(📂) )我妻子(🗾)把洗好的衣服收起来,因(〰)为她不(🔻)需要洗完,等我回来(🖲),因(yī(📩)n )为我有(🅿)(yǒu )消息要(yào )告诉她(🚖)(tā )。
”她(🦓)(tā )降低了公开的声音,继续(⛅)低声(✏)对丈夫说:“自从你带(🕥)来消(🏛)息以(🤦)来,我一(yī )直在想(xiǎng ),在(🔞)蔡(cà(🔄)i )斯边(🌟)缘(yuán )的特兰(lán )特里奇(🌞)有一(🙆)位伟大的富有的女士(🎁),名叫(🌻)德伯(🅰)维尔。” “嘿——那(nà )是什(🕑)么(me )?(🏃)”约(yuē(🥄) )翰爵士(shì )说。她(tā )重复了一(📹)遍信息。“那位女士一定是(🌁)我们的(🔯)亲戚,”她说。“我(wǒ )的计(📖)划(huá(🤓) )是派苔(🈲)(tái )丝去认(rèn )亲。
她(tā(👬) )妈妈(😼)去拿东西只是意味着还要(🔗)去拿(👪)一件东西。苔丝开始意(🌏)识到(🐢),一个(🖌)健(jiàn )康状况(kuàng )不佳的(📛)(de )人,打(❣)(dǎ )算(🎑)在凌(líng )晨一点之前出(💪)发,不(♓)应该在这么晚的时候(🕧)到旅(🚨)馆里(🏅)庆祝他古老的(de )血统。“亚(🚌)伯(bó(🎓) )拉罕(🅿),”她对(duì )弟弟说,“你戴上帽子(😪)——你不害怕吗?——(🖥)去罗利(🛸)弗家,看看(kàn )爸爸和(🐏)(hé )妈(😪)妈出(chū(😽) )了什么(me )事。
他(tā )是一(🙃)个断(🦔)断续续的尝试性学生,对某(📱)些事(💓)情和一切事情可能只(🧣)能从(🐵)他身(👵)(shēn )上预料(liào )到。这(zhè )三(🥅)位弟(🎮)(dì )兄(🕤)告诉(sù )偶然认识的人(🎎),他们(🐫)正在徒步穿越布莱克(🌋)莫尔(🤢)谷来(📂)度过圣灵降临(lín )节假(🍡)期(qī(🏅) ),他们(🐩)(men )的路线(xiàn )是从东(dōng )北部的(🐫)沙斯顿镇向西南走。他们(👜)靠在公(👸)路旁的大门上,询问(🎗)舞蹈(🔅)(dǎo )和白(🚪)衣(yī )的意义(yì )。埃德(📆)(dé )女(💥)仆。
德北菲尔德在他的凯旋(🖤)战车(🗑)上再也没有看到或听(🌫)到任(🏆)何消(👄)息。在女马夫(fū )的指挥(🥔)(huī )下(🤥),俱(jù(👸) )乐部进(jìn )入了指(zhǐ )定(🕣)的空(💬)间,舞蹈开始了。由于队(🧟)伍中(🌕)没有(🍩)男人,女孩们一开始互(🥓)(hù )相(🚋)跳舞(🧖)(wǔ ),但当(dāng )劳动结(jié )束的时(🕵)(shí )间临近时,村里的男性(🐹)居民与(🍒)其他闲人和行人一(⚪)起聚(🥙)集在现(🛍)场,似乎想(xiǎng )要谈判(🛋)(pàn )寻(🚷)找舞(wǔ )伴。围(wéi )观的人中,有(😰)三个(🏒)上流社会的年轻人,肩(🍚)上背(👷)着小(🍢)背包。
” “啊,”他(tā )摇着头(tó(🍬)u )说,“有(🚊)两个(📊)(gè )因素是不可忽视的(🛩)。这不(😉)仅仅是我一个人的问(🤣)题。蒂(💛)布必(🔞)须和仔细想想(xiǎng ),她的(🈁)(de )脾气(🚟)很(hě(💝)n )奇怪。” “WHO?” “为什么,这匹母马。我(💈)想她当时用一种非常严(🎅)肃的眼(🎶)神看着(zhe )我。你(nǐ )没注(💢)意(yì(👧) )到吗?(🗒)” “别(bié )想吓唬我,先生(🐄)。”苔丝(🗽)生硬地说。“嗯,我不知道。
“如果(😳)我是(🍬)我很(hěn )确定在(zài )那里(🏋)生(shē(💓)ng )活会(🚊)怎(zěn )样,我随时都会去(👎)。” “他是(⏳)一个(⛸)非常英俊的男人!” “我不(🔵)这么(❗)认为(wéi )。”苔(tái )丝冷冷(lě(📲)ng )地说(🎾)。“好吧(🥔)(ba ),不管有没有机会,你的(😃)机会(👫)来了(🤙);我确信他戴着一枚(🚁)漂亮(🐏)的钻(zuàn )戒!” “是的(de ),”小(xiǎo )亚伯(♟)拉(lā )罕(🌓)坐在窗边的长椅上(🍦),明亮(🎁)地说。“我(🍰)播种它!当他把手伸(🚀)向他(🍺)的迷雾(wù )者时,它确实(shí )闪(🧕)烁了(📩)(le )。
她的手臂搭在两名支(🏗)持者(🤞)的肩(🗺)膀上。随着苔丝渐渐长(🎽)大,开(💟)始明(📑)白事(shì )情的真(zhēn )相,她(😏)(tā )对(🚑)她的(de )母亲产(chǎn )生了一(🌋)种马(🏺)尔萨(✡)斯式的看法,因为她不(🚆)经意(🕧)地给(🛃)了她这么多的小(xiǎo )兄(㊙)弟姐(💗)(jiě )妹,而(ér )照顾他(tā )们是(🥨)一(yī )件(🛎)很麻烦的事情。