但(🦒)无论(🎪)你(nǐ(🥢) )做什(⏸)么,都(🏌)不要(😘)向苔(🈹)丝透露(lù )太多他对她的喜爱,这次机会(huì )她有得到。她是一个如此奇(qí )怪的女仆,以至于她开始反(fǎn )对他,或者反对去那(💘)里,即(🏒)(jí )使(🎃)(shǐ )是现在。如果一切顺利的话(huà ),我一(🦃)定会(🕙)回报(💷)鹿脚(⏲)巷的(🎆)牧(mù(📵) )师,因(🏧)为他(✊)告诉(👖)我们(🐃)——(😹)亲(qī(📈)n )爱(ài )的,好人!
早晨的邮车,有(yǒu )两个无(🏮)声的(🥗)轮子(👔),沿着(🍒)这些(⚡)(xiē )小(⏸)巷飞(🔈)驰,就(😿)像和(⬅)往常(⛸)一样(yàng ),一支箭射入了她那缓慢且没(méi )有照明的马车。马车的尖头(tóu )像一把剑一样刺入了不幸的(de )王子的胸口,他的生命(🛀)之血(🌖)从(có(📷)ng )伤口中喷涌而出,嘶嘶地掉(diào )到路上(🛥)。苔丝(🔤)绝望(🤚)地跳(🤣)上前(🚔)(qián )去(💤),把手(💍)放在(🥢)洞口(➖)上,结(⛄)果(guǒ(💉) )她(tā(🎟) )的脸上和裙子上都溅满了深(shēn )红色(💥)的水(🦓)滴。然(🌴)后她(🌀)就站(🛡)在(zà(🚋)i )那儿(🏬)无助(📶)地看(🐫)着。
再(🌼)试一(💗)次(cì ),亲爱的。”他和蔼地说。“妈妈叫我来,”苔丝继续说(shuō )道。“事实上,我也想这么(me )做。但我没想到会是这样。我(wǒ )先生,我来是(🌡)为了(📟)告诉(📴)您,我们和您是一家人。” 嗬!关系不好?(🎟)” “是的(📱)。” “斯(sī(👒) )托克(⛵)斯?(🏗)” “不;德(📬)伯维(👛)尔。” “哎(🏺)呀,哎(🦗)呀!我(💚)指的(🐘)是(shì(🍪) )德伯维尔。” “我们的名字(zì )已经被德北(😔)菲尔(📝)德磨(🎱)蚀了(🤲);
“我(🏫)会去(⏯)的,”苔(🥑)丝最(🍽)后说(🧛)道(dà(🦒)o )。她的(🍞)母亲无法抑制她对婚(hūn )礼幻象的意识。女孩的同意。“没错!对于这么漂亮的女(nǚ )仆来说,这是一个很好的机(jī )会!” 苔丝(😱)生气(🐥)地笑(🎬)了。“我(wǒ )希望这是一个赚钱的机会。这(🕖)不是(🐶)其他(🧙)的机(😩)会。你(🦕)最好(😅)(hǎo )不(✴)要说(🔅)教区(🍢)的那(🔄)种愚(🐢)蠢的(🌎)话(huà )。” 德北菲尔德夫人没有答应(yīng )。
” 图(📯)格虽(🍑)然这(😦)次谈(👬)话是(🈹)私(sī(🏨) )下进(⛑)行的(🤛),但其(♍)重要(🤖)性足(🎅)以(yǐ )让周围的人明白,德北菲尔德(dé )一家现在比普通人有更重要(yào )的担忧需要谈论,而他们漂(piāo )亮的大女儿苔丝(🏉)有着(🏺)美好(🥟)的(de )前(qián )景。“苔丝是个有趣的人物(wù ),今天当(🐜)我和(😕)其他(💖)人一(🖊)起看(🏆)(kàn )着(🥨)她在(🙃)教区(😔)里转(🍇)来转(🚅)去时(➡),我对自己说,”一位年老的酒(jiǔ )鬼低声说道(🚂)。
是的(🤤),这就(♉)是(shì(🚿) )德伯(🕺)维尔(🥕)的鼻(🦋)子和(🚍)下巴(🥧)——(🆓)有点卑鄙。你的祖先是协助诺(nuò )曼底埃斯特雷马维拉领主的(de )十二骑士之一在他征服格拉(lā )摩根郡的过程中。你家族的(🐸)(de )各(gè(🕚) )个分支在英格兰的整个地区(qū )都拥有庄(🎵)园;(🦊)他们(💡)的名(💾)字出(🎑)(chū )现(🧒)在史(😘)蒂芬(😿)国王(🤣)时代(🌏)的《烟(💷)(yān )斗卷》中。在约翰国王统治时(shí )期,其中一(🕜)位富(🚓)有的(🌊)人向(📌)医(yī(🕗) )院骑(🥋)士团(🍿)赠送(🚰)了一(🍏)座庄(🔧)园。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶段只是一个没有(yǒu )经历过经验的情感容器。尽(jìn )管在乡村学校里,她的(🅿)舌头(⏬)(tóu )上(shàng )还是有某种程度的方言:该(gāi )地(⬅)区方(🐋)言的(💾)特有(⛓)语调(⚫)是近(🐸)似(sì(🐘) )于“ren”的(👝)发音(🧙)。由音(🚞)节 UR 表(⚾)示(shì ),可能与人类语言中的任何表(biǎo )达方(🛅)式一(🛹)样丰(🙈)富。