那(🏔)(nà )是一(🐫)座位于(yú )街道南侧(cè )的小房子,夹在两座似乎压(yā )得喘不过气来的大宅(zhá(🦂)i )之间,而(🦁)且(qiě )它(🤳)相当比(🏂)例(lì )的门(mén )阶和(hé )面积(jī )实际上被限(xiàn )制了。楼梯(tī )很窄;餐厅昏暗,而且(qiě(🏥) )没有(yǒ(🏮)u )任何餐(👖)厅应(yī(🔑)ng )有的那(👺)种盛(shèng )大款待的(de )外观。但这(zhè )一切都会显得不(bú )算什(shí )么如果客厅(🈹)是漂(piā(🎶)o )亮的,因(🏭)为(wéi )这(🈯)是所有(🤯)客厅的(de )职责(zé )。但(dàn )爱丽丝·瓦(wǎ )瓦索的客厅(tīng )并不漂亮(liàng )。
他们在巴(bā )塞(🎫)尔的某(🌿)个晚上(🏥)(shàng )坐在(💹)大酒店的阳台上(shàng ) 酒店俯瞰莱(lái )茵河。阳台(tái )沿 房(fáng )屋,向所(suǒ )有宾客开放(🚊)(fàng );但这(😰)里空间(👆)(jiān )宽敞(💠),而且空(😤)间不大(dà ) 在那(nà )里可以组织(zhī )派对,保持(chí )极其私密(mì )。迅捷的女(nǚ(🥚) )人 莱茵(🥏)河从桥(🗡)过(guò ),从(🥀)(cóng )这里(🔙)的桥上涌入(rù ) 横跨河流;偶(ǒu )尔在夏夜会发出(chū )喧闹(nào )声 水(shuǐ )中强力游泳(🎯)(yǒng )者发(🔓)出欢呼(⛔)(hū )声,他(🐘)们(men )正欢呼着 水(shuǐ )流的迅猛。
乔治(zhì )·瓦瓦索尔发表讲话(huà ) 有时是发自(zì )内(🏧)心,对妹(🐵)妹更(gè(🚻)ng )是如(rú(🐫) )此 而(é(🥈)r )不是对任何(hé )人说;但他的(de )话大多是脑海里的。在安(ān )妮女王街那(nà(😓) )次小晚(🐧)餐的(de )第(🧖)二天,约(🏕)翰·格(🎃)雷(léi ) 来向他的未婚妻(qī )道别(bié );——因为他的未(wèi )婚妻 尽管她(tā )有那些极(🚖)其薄弱(📊)(ruò )的论(➿)(lùn )点,但(🙏)确实如此(cǐ ) 用来试图说(shuō )服自己,如果她 渴望(wàng )获得自由。
房子(zǐ )被占领了(🎐),爱丽丝(🖋)和(hé )他(🕛)还活着(🌺) 在(zài )一(🌤)起,但他们的(de )生活(huó )却相(xiàng )当分隔。短(duǎn )暂的,为了(le ) 一两个月前,他努力(🎏)(lì )在家(🌩)(jiā )吃饭(😅),甚至(zhì(❣) )留在 晚(🗨)上回(huí )家;但这份(fèn )工作对他来(lái )说太难了,而且(qiě ) 他彻(chè )底崩溃了。他对(duì(🐰) )她说,也(🔅)对(duì )自(🦏)己说过(❕) 在如此(cǐ )巨大(dà )的变(biàn )化影响下,他的健康将(jiāng )衰退 年纪(jì )如此晚,我(wǒ )不(🐩)确定他(⛲)是否没(🀄)(méi )有说(🎦)出真话(🤔)。
总体而(ér )言,他的 朋(péng )友们对他生命的(de )最初(chū )五年(nián )感到满意。伦敦(🛤)——尽(⭕)(jìn )管他(🤥)被发现(🗼)欠债不(🖨)止(zhǐ )于此(cǐ ) 只有一次。但他的债务(wù )已经偿还(hái );一切都在发(fā )生 非常顺利(🥠),有(yǒu )一(🔂)天(tiān )他(💒)用 一记(🚼)重击,然后就此结(jié )束。他 他自己也(yě )常说(shuō ),他(tā )非常清楚自(zì )己是什么 关(🌌)(guān )于,他(❤)有(yǒu )责(📹)任击倒(🔏)那(nà )个(🅱)本该拥有的人(rén ) 成为他的伴侣,并且(qiě )他对此毫无(wú )遗憾。
当她诱使(😻)(shǐ )她的(❤)(de )父亲(qī(🌽)n ),谁为 过(🏊)去(qù )十(⚪)五年他住(zhù )在寄宿处,租了一间(jiān )小房(fáng )子 在安妮女(nǚ )王街,当然(rán )她愿意(🗣)承(chéng )担(🐼)部分费(✝)用(yòng ) 开(🌭)销。他曾警告(gào )她,他的习惯不是 家(jiā )庭男人,但(dàn )他满足于仅仅提(tí )醒她(tā(🥘) )。他(tā )确(🛠)实有 他(🔬)觉(jiào )得(🔖)自己有责(zé )任拒绝这份安排,因(yīn )为他(tā )知道 他自己(jǐ )无法给予孩子所有(🚴)的(de )关注(🚉),而 在(zà(💒)i )这种情(🆎)况下,丧(🔹)(sàng )偶父(fù )亲应支付给仅有(yǒu )的 女儿。
我(wǒ )仍然可以称你为表妹(mèi )爱丽(lì )丝(🧒), 如果我(🔚)(wǒ )碰巧(🎂)见到你(🌱)(nǐ )的孩子,还会拍拍他(tā )们的头;并且应当(dāng ) 如果我遇到他,就在(zài )街上停下(❄)来(lái )和(🌯)他握手(🤖);—— 如(😗)(rú )果我(wǒ )的命(mìng )运不那么不(bú )顺,他不愿(yuàn )意断绝我的联系;——但是(shì ) 至(🌄)于友谊(🎛),那会在(🙎)你我分(👊)别时结(🍲)(jié )束 下周四晚(wǎn )上在伦敦桥。” “哦(ò ),乔治,别这么(me )说!” “但(dàn )我确实有。” “为什(shí )么是(🍐)(shì )星期(🐺)四?