她把脸(⏰)(liǎn )转向(🤧)(xiàng )山下的亲(🛣)戚,打量(🔐)着(zhe )这一(yī )小群人。似乎有(🎚)什么东(🎦)西(xī )让她下定(dìng )了(👃)决心。可能是(👖)(shì )她杀了王(🌰)(wáng )子的(⏲)想法。她突(tū(🚁) )然加强;他(tā(🙍) )骑到她(🛩)(tā )身边,立(lì(🎂) )即鞭打马(mǎ(😟) )匹。不(bú )一会儿,他们(🤹)就超(chā(😓)o )越了那(nà )辆载着箱(🛰)(xiāng )子(🧘)的慢车(🈺)(chē ),消失(shī )在(👝)山肩后(❓)(hòu )面。苔丝(sī(😁) )很快就(jiù )消(😙)失了,这(🌚)件事的戏剧(🎧)性也结束了(😭)(le ),小(xiǎo )孩(❣)子们的眼里(🤰)充满了(➗)(le )泪水(shuǐ )。
她把脸转向山下(🚿)的(de )亲戚(🌓)(qī ),打量着这一小群(⛳)人。似(sì )乎有(🅾)什么(me )东西让(🔼)她下定(🚥)了(le )决心。可(kě(🕒) )能是她杀了(🤘)王子(zǐ(🔠) )的想法。她突(💊)然加强;他骑(🌱)(qí )到她身边(biān ),立即(👸)(jí )鞭打(🀄)马匹(pǐ )。不一会(huì )儿(🥝),他(tā(👐) )们就超(🏒)越(yuè )了那辆(🛶)载(zǎi )着(🤼)箱子(zǐ )的慢(⬜)车,消失在山(🐱)(shān )肩后(😽)面(miàn )。苔丝很(😠)(hěn )快就消失(🐈)(shī )了,这(😕)件事的戏(xì(🛹) )剧性(xì(👯)ng )也结束了,小孩子们(men )的眼(📼)(yǎn )里充(✌)满了泪水。
房子(zǐ )的(🕊)角(jiǎo )落后面(☝)很远的地方(🎻)——在(🤟)(zài )周围柔和(🚁)的色彩映衬(➖)下,房子(🐊)像天(tiān )竺葵(🐠)一样升起——伸展着(zhe )蔡斯的柔(🎯)和蔚蓝(😜)(lán )风景——一片真(🤹)(zhēn )正(〰)古老的(💟)(de )林地,是(shì )英(💂)格兰(lá(🐪)n )仅存的少(shǎ(🐅)o )数几处毫(há(🍸)o )无疑问(😀)(wèn )具有原始(🔦)(shǐ )年代的林(🏋)(lín )地之(👫)一(yī ),其中古(♎)(gǔ )老的(🆗)橡树(shù )上仍然发现了德(🎱)(dé )鲁伊(🧦)教的槲寄生,那里生(🏁)(shēng )长着(zhe )巨大(📓)的紫杉树,它(🈲)们(men )不是(🅾)(shì )由人类手(🛣)工种植的,而(🦉)是(shì )像(😘)为弓割去树(😳)干时那样生(shēng )长
苔丝·德北菲(〰)尔德((👞)Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这(📡)个阶(😽)段只是(🏖)(shì )一个没有(🦊)(yǒu )经历(⚽)过(guò )经验的(🎽)情(qíng )感容器(🕉)。尽管在(👃)(zài )乡村学校(🎪)(xiào )里,她的(de )舌(🐡)头上(shàng )还是有某(mǒ(🔴)u )种程度(🦉)的(de )方言:该地区方(fāng )言(🐅)的特有(🎊)(yǒu )语调是近似于“ren”的(🈷)发音。由音节(🔞) UR 表示,可能(né(📀)ng )与人类(🍐)语言中的任(⛩)何(hé )表达(dá(⛳) )方式一(📂)样丰富。
但我(🐘)不会(huì )站在小事上——告诉他(🧥)他(tā )会(🤱)花五十(shí )——二十(😼)英镑!是的,二(🍣)(èr )十英镑—(🌾)—这是(🔛)(shì )最低的。妈(👒)的,家族荣誉(⛩)(yù )就是(😣)家族(zú )荣誉(🐰),我一分钱(qiá(🌡)n )也不会少(shǎo )拿!” 苔丝(🎨)的眼(yǎ(👺)n )睛太满了(le ),她的(de )声音太哽(🗓)(gěng )咽,无(🎻)法(fǎ )说出她内心的(📑)情(qíng )感。她迅(🤯)速转身,走了(☔)出(chū )去(🎯)。
她把脸转向(🆕)山下的亲(qī(👢)n )戚,打量(📝)着这一小群(⛔)人。似乎(hū )有什么东西让她下定(🔦)了决(jué(🥕) )心。可能(néng )是她杀了(👁)王子的(de )想法(👞)。她(tā )突然加(🎵)强;他骑(🕹)到(dào )她身边(❗),立即鞭(biān )打(🎳)马匹。不(📚)一会儿(ér ),他(😔)们(men )就超越了(🎐)(le )那辆载着(zhe )箱子的(de )慢(👺)车,消(xiā(🎭)o )失在山肩(jiān )后面。苔(🕶)丝很(🕢)快(kuài )就(🍍)消失了(le ),这件事的戏(🔗)剧(jù )性也结(🧝)束了,小孩子(🚲)们的(de )眼(🧟)里(lǐ )充满了(🌗)泪水。