“嗯(èn ),妈(🌒)妈(🎛)(mā ),既然我杀(🍹)了马,”她悲(bē(🉑)i )伤地(dì )说,“我(🔷)想(😱)我应该做(zuò(🧑) )点(diǎn )什么(me )。我(🛏)不介意去见见(🆎)她(tā ),但(dàn )寻(🍒)求帮助的事(💆)就得交给我(wǒ(🤾) )了(le )。别(bié )想着(🥔)她会为我做(🈲)媒——这(zhè )很(👸)愚蠢。” “说得很(🕕)好,苔(tái )丝!”观(👂)察她父亲的句(😆)子(zǐ )y。“谁说我(🏧)有这样的想(🙁)法(fǎ )了(le )?”琼问(🙏)道。“我想这在(📀)你的(de )心里(lǐ(🐚) ),妈妈。但我会去(🥋)的(de )。
当他(tā )们(⏱)经过斯托卡(🙇)斯(🚏)尔小(xiǎo )镇时(🚁)(shí ),在(zài )厚厚(🦎)的棕色茅草(🏊)下(🍘),他(tā )们陷(xià(🚗)n )入了昏昏欲(🌸)睡的状态(tài ),他(♿)(tā )们到达了(😸)地势较高的(😕)地方(fāng )。在他(tā(🗻) )们的左边,更(🔣)高的地(dì )方(🎼)是(shì )被称为布(🈚)尔巴罗(Bulbarrow)(🌶)或比(bǐ )尔(ě(🌥)r )巴罗(Bealbarrow)的高(🚝)地,几乎是(shì(🏷) )南威(wēi )塞克(⛪)斯的最高点,高(🌨)(gāo )耸(sǒng )入(rù(🌞) )云(yún ),周围环(🐄)绕着土壕。从这(🎤)(zhè )里开(kāi )始(😔),前面一段距(🎡)离(👆)的(de )长(zhǎng )路相(🤺)(xiàng )当平坦。
她(🤩)面前的巨(jù(👘) )大(💮)血(xuè )泊,已经(🌋)呈现出凝固(🕳)的虹(hóng )彩(cǎi )。当(🥍)(dāng )太阳升起(📵)时,它会反(fǎ(🉐)n )射出(chū )一百种(🕐)棱柱色彩。普(👙)林斯(sī )躺(tǎ(🏕)ng )在旁(páng )边,一动(🥣)不动,面无(wú(🎇) )表情(qíng )。他的(🥩)眼睛半睁着,胸(🍸)口(kǒu )上(shàng )的(⚾)洞看起来几(🤙)乎没有大到(dà(🍒)o )足以(yǐ )释放(🌓)出所有让他(💥)兴奋(fèn )的(de )东(dō(🐚)ng )西(xī )。“这都是(🥥)我做的——(🏉)都(🏈)(dōu )是我(wǒ )做(⛅)的!”女孩看着(🧥)这(zhè )一(yī )幕(✖),哭(🏉)了。“我没有任(☕)何(hé )借口(kǒ(🛀)u )——没有。父母(🕣)现在靠什(shí(💔) )么(me )生活(huó )?(🔛)
那是一种华丽(👘)的外(wài )貌,一(🍁)种全面的成(🥏)长,使她看(kàn )起(🍚)(qǐ )来比她真(😟)正的样子更(🤡)像一(yī )个女(nǚ(🍴) )人。她从母亲(🍲)那里继承了(♍)(le )这(zhè )一特征,但(⛓)没有它所代(🚉)表(biǎo )的品(pǐ(♟)n )质。曾经困扰过(🌝)她偶(ǒu )尔(ě(🔒)r )会(huì )想(xiǎng )起(🎠),直(🌋)到她的同伴(🚹)们说这(zhè )是(🕳)一(yī )个错误(😦),时(👖)间可以治(zhì(🔭) )愈(yù )。她(tā )很(👗)快就吃完了午(🥪)饭。“现(xiàn )在我(👵)要回家了,先(💎)生,”她(tā )站起(qǐ(♟) )来说道。“他们(🅿)怎么(me )称呼(hū(😴) )你?
“德伯维尔(🦂)先生说,如(rú(🗞) )果你真的如(🎒)你所表现的那(🧛)(nà )样,你一定(⭐)是个好女孩(🚱);他知(zhī )道(dà(🚡)o )你一定物有(💫)所值。他对‘(🤪)ee——实话实说(🕛)’很感兴趣(🚝)(qù )。” 苔(tái )丝此(💩)刻似乎很高兴(🏅)听到自(zì )己(🔢)赢(yíng )得了一(🐱)个(🏳)陌生人如此(🚨)(cǐ )高(gāo )的评(🥄)(píng )价,而在她自(🐀)己看来(lái ),她(🦁)(tā )的自尊心(⛷)却如此低落。“他(😙)(tā )能这(zhè )么(🌰)想真是太好(🌾)了,”她低(dī )声说(🥈)道。
所有这些(👂)年轻的(de )灵(lí(🥃)ng )魂都是乘客德(🔘)北菲尔德船(🌨)(chuán )上的(de )人—(📰)—完全取决于(🖕)两个德(dé )北(🏤)(běi )菲尔德成(👐)年人对他们的(🚼)快(kuài )乐、他(🚃)们的必需品(🆔)、他们(men )的(de )健(jià(🚸)n )康(kāng )、甚至(🎛)他们的存在(🐋)的(🌷)判断(duàn )。
难(ná(📕)n )道你真的不(💲)知道吗,德(dé )北(🌰),你是德伯维(🌙)尔家族是(shì(♓) )一个(gè )古老的(🙌)骑士家族,他(📆)们的(de )后(hòu )裔(🐘)来(lái )自帕甘·(👟)德伯维尔爵(🤩)(jué )士,这位著(⛺)名的骑士与征(🚆)服者(zhě )威(wē(🐁)i )廉一起来自(💳)诺曼底,正如(rú(🆙) )《战(zhàn )斗修道(📳)院卷》中所显(🚼)示的(de )那(nà )样?(🌱)“先生,以前从(🎋)没听(tīng )说过(🐓)(guò )!” “嗯,这是真的(🍰)(de )。把你(nǐ )的下(🧖)巴抬起来一(🍒)会(🧜)儿,这(zhè )样我(🌧)(wǒ )可以更好(🈵)地捕捉到你(nǐ(💄) )的(de )脸部(bù )轮(🤰)廓。
她的手臂(🤤)搭在(zài )两名(mí(👊)ng )支持者的肩(🤡)膀上。随着苔(🚥)(tái )丝(sī )渐渐(jià(👆)n )长大,开始明(🐄)白事情(qíng )的(📚)真(zhēn )相,她对她(👺)的母亲产生(👛)了(le )一(yī )种马(💕)尔萨斯式的看(🍀)法,因(yīn )为她(🛹)(tā )不经意地(📁)给了她这么多(🚌)的(de )小(xiǎo )兄弟(🥌)姐妹,而照顾(📗)他们是(shì )一件(🕸)(jiàn )很麻烦的(🍙)事情。