”德北菲尔德夫人(😋)平静(jì(🐌)ng )地说(🦆)。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝喉咙(lóng )哽(🏀)咽地(🚵)说(shuō )。“再见,我的女仆,”约翰爵(📆)士暂(🌰)(zàn )停小(🥠)睡,从怀(⏱)里抬(tái )起(qǐ(⛪) )头来,今(jīn )天(🎁)早上为了(le )纪念这一(🍰)(yī )时刻,他稍(🏗)微有点过度了(le )。“好吧(🐏)(ba ),我希望(💀)(wàng )我(🏳)(wǒ )的年轻朋(péng )友会喜欢这(🐆)(zhè )么(🔴)漂亮的(🛸)(de )萨姆他(😏)自己的血。
他(👠)们手(shǒu )里拿(📎)着粗(cū(🛌) )棒。他们(men )彼(bǐ(🥝) )此的普遍(bià(🚌)n )相似性,以及他们连(🥍)(lián )续的(🛎)年龄(👪),几(jǐ )乎表明他们(men )可能是,事(🌼)实上(🐱)他(tā )们(men )是兄弟。老大打着白(➡)领带(🥅),穿着高(🌤)(gāo )背心(🌐),戴(dài )着细边(🚉)牧师(shī )帽。二(♑)是(shì )普通本科生(shē(⚡)ng );第三个(gè(😑) )也是最小的一个的(🍿)外表不(⛸)(bú )足(🔛)以描述(shù )他的特征(zhēng )。他的(🏴)眼睛(💂)(jīng )和衣(🥣)着有一(🐓)(yī )种不加修(🐴)(xiū )饰、不拘(⤵)一格的(⛵)样子,暗(àn )示(🍭)着他还(hái )没(🐲)有找到(dào )进(jìn )入职(👼)业最(zuì(🈲) )佳状(🍎)态的入口。
除了(le )白色连衣裙(♑)的区(🀄)别外,每(měi )个女人和(hé )女孩(🤙)的右(yòu )手(shǒ(🈯)u )都拿着(😤)一(yī )个去皮(🚱)的东西柳木(🕯)魔杖,在她身上(shàng )留(✈)下了一束(shù(🦁) )白色的花(huā )朵。前者(🛬)的(de )剥离(🏈)和后(🦈)(hòu )者的选择,都是个人护理(🤢)(lǐ )的(🗾)操作。火(💣)车上有(👓)(yǒu )几(jǐ )个中(🐪)年甚(shèn )至上(🏪)了年纪(🔇)(jì )的妇女,她(👦)们银丝的头(🔝)发和满是皱(zhòu )纹的(👅)脸庞(pá(🏕)ng ),饱受(🕔)岁(suì )月(yuè )和烦恼的(de )摧残,在(🐠)如此(💟)欢快的(de )气氛中(💆)显得近乎怪(🤽)诞,甚(shèn )至可(⏲)悲。
“我宁(🍭)愿(yuàn )尝(cháng )试(🥖)去找工(gōng )作(🗜),”她低声说道。“德(dé )北(❇),你可(kě )以解(🐳)决的,”他的妻(qī )子转(🕕)向他坐(👚)(zuò )在(🌾)后面的(de )位置说道。“如果你说(🥠)她(tā(🌂) )应该走(📏),她就会(💄)走(zǒu )。” “我不(bú(🤔) )喜欢我的孩(🐼)(hái )子们(🥊)去承(chéng )担责(🤪)任“奇怪的亲(🛤)戚,”他低声说(shuō )道,“我(💽)(wǒ )是(shì(🚄) )这个(⏺)家族(zú )最高贵分支的族长(😖),我应(🕢)该不辜负这一(🔂)点。” 对苔丝来(🤟)(lái )说,他不(bú(🕑) )去(qù )的(🐥)原因比(bǐ )她(🏟)自己反对去(📉)的原因更糟(zāo )糕。
这(🦈)两(liǎng )个女人(🌸)勇敢(gǎn )地掩饰了(le )这(📻)些被迫(📹)(pò )的(🏑)(de )远足和反(fǎn )击,尽可能地掩(🍤)饰她(🔝)们的(de )事(🎍)业德北(✔)(běi )菲尔德、(🔩)亚(yà )伯拉罕(📣)和(hé )她(📂)们自己。就这(👰)样,他们逐渐(🍸)靠近了自家的门(mé(👝)n ),一家之(👉)(zhī )主(✴)在走近(jìn )时(shí )突然爆发(fā(🔛) )出他(🏏)以前的克制态(🕑)度(dù ),仿佛要(🐪)在看到斯玛(🐎)时增(zē(⌛)ng )强他的灵(lí(🛤)ng )魂。他现(xiàn )居(♓)(jū )所的病情(qíng ) ——(🚸) “我在金斯贝(💄)尔有一(yī )个家族金(🖌)(jīn )库!” “嘘(💤)(xū )—(🐁)—别这(zhè )么傻,杰(jié )基(jī ),”他(⛽)的(de )妻(📹)子说。
“那(🥣)么,约翰(🐡)·德北菲尔(⛅)(ěr )德,你是(shì(👙) )谁(shuí ),竟(🥌)然命(mìng )令我(🌃)到处走(zǒu )动(🚐),叫我(wǒ )‘男孩’?(🔄)你知道(✔)我的(🐵)名(míng )字,我也(yě )知道你的(de )名(⛴)(míng )字(🤟)!” “你是吗?你是(🏌)吗?这(zhè )就(🍷)是秘密——(🥏)这就是(🎉)秘密(mì )!
” “我(wǒ(🐩) )有件事要(yà(❔)o )告(gào )诉你,这(zhè )是我(🎥)脑海中浮现(🛣)的事情——一个伟(👳)(wěi )大的(🎓)项目(🍂)!”他开朗(lǎng )的妻子小(xiǎo )声(shē(⬅)ng )说道(㊗)。“在这里(🐴),约翰,不(🌭)要’你(nǐ )看(🚭)到我了(le )吗?(🍹)她碰(pèng )了(le )碰他,而(é(⬛)r )他则像透过(🖤)(guò )窗玻璃一(yī )样透(⏮)过她,继(🌛)续朗(🔇)诵。“嘘!嘘!”别唱得(dé )那(nà )么大(🌺)声,我(🐅)的好人,”女房东(🍦)(dōng )说道,“万一(➰)有政府官员(🐖)(yuán )经过(📩),就(jiù )把我的(😢)执(zhí )照(zhào )拿(👢)走。