当时马(mǎ )特洛(🔋)克(kè )正逐渐(jià(📚)n )成为著(zhe )名的景(💺)(jǐng )点,值(zhí )得参观 来自曼彻(chè )斯特和(hé )斯塔福(🔺)(fú )德郡的(de )城镇(🐢)。在年轻(qīng )的酒(🦇)店(diàn ) 男人们一(🤕)起吃午饭,有两(🏉)个女孩,双方因此建立了友谊。那位弥补汤姆·(🔑)布兰格温(当(🌦)时二(èr )十四岁(🐜)(suì ))的小(xiǎo )姐(🏖)是一(yī )位 英俊(🤥)(jun4 )、鲁莽(mǎng )的女孩(hái ),被那(nà )个带着的男人冷(lě(⛽)ng )落了一(yī )个下(💮)午(wǔ ) 她走了(le )。
然(🔸)后(hòu )突然,晴朗(🤭)了(le ) 幼稚的(de )挑战: “我想(xiǎng )让你给(gěi )我讲个故事(🍥)。” 风吹起(qǐ ),故事(🦅)(shì )开始,孩子依(💯)(yī )偎在母(mǔ )亲(👗)布兰(lán )格温身(🍒)边 悬浮在外面,看着风中树木狂放摇曳 以及逐(👈)渐笼罩的黑暗(🍣)。他有自己的命(🐏)运(yùn )要追随(suí(🐐) ),他在(zài )那里徘(💟)(pái )徊 门槛(kǎn )。
依然(rán )没有回(huí )应,沉(chén )默不语(yǔ(🔨) )。“不,”她说,不是(shì(🎒) )对自己(jǐ )说。“不(🥪),我(wǒ )不喜欢(huā(🖍)n ) 知道。” 他感(gǎn )到紧张(zhāng )感在体(tǐ )内消散(sàn ),拳头(🍌)松开,他无法做(🙍)(zuò )到 动起(qǐ )来(🤡)。他(tā )站在那(nà(➰) )里看着(zhe )她,无(wú(🐪) )助地陷入了模糊的崩溃。对于 她对他来说变得(📊)不真实的那一(💈)刻。然后他看到(💌)她好奇地走向(💞)他(tā ) 直接且(qiě(🕍) )仿佛没(méi )有动作(zuò ),突然(rán )流淌。她把手(shǒu )放在(😾)他(tā )的手上 外(🚸)套。
但她并没(mé(🐳)i )有 她坚(jiān )定了(🎴)自(zì )己的立(lì )场,谈(tán )话也随(suí )之结束(shù )。她的(🕊)(de )目光看(kàn )着他(🎅) 一(yī )直都是因(🎭)为她不会说那(🚫)(nà )种语言(yán )。他(🗝)们(men )面对面(miàn )站着。狗走开(kāi )了,走向他。他弯下腰(📘) 去找它。“你的小(📨)女孩怎么样?(👭)”他问。“是的,谢谢(🌚),她很好,”回答,一(🛄)句话(huà ) 只是用(yòng )外语礼(lǐ )貌地说(shuō )话。“坐下,”他(🆚)说。
布兰格温的(😡)女(nǚ )孩表现(xià(♏)n )得彬彬(bīn )有礼(🅱),但 她的(de )声音出(chū )卖了她(tā )。她想(xiǎng )赢回她(tā )的(🛶)男人(rén )。甜点上(🛂)桌时, 然而,这个(🕺)小(xiǎo )个子外(wà(🦕)i )国人转(zhuǎn )过身(🐺),平静地(dì )打量着他 房间,就像一个空无一人的(🤫)房间。布兰格温(❇)惊叹于这寒冷(🍐),这动物 面部的(🔚)智慧。棕(zōng )色的(👪)眼(yǎn )睛圆圆(yuán )的,露(lù )出所有(yǒu )的棕色(sè ) 瞳孔(🐁),像猴子(zǐ )一样(🚛),平静地看着,感(🐆)(gǎn )知着对(duì )方(🍘) 那个(gè )完全不(bú )称呼他(tā )的人。
她是 奇(qí )怪的(🚎)是(shì ),她自(zì )己(🙎)也觉(jiào )得有些(🔞)抱怨,但本质上(💑)(shàng )却如此(cǐ ) 分(🔼)离且(qiě )冷漠,以至于(yú )她漫长(zhǎng )的哀叹抱怨, 她(🎡)特别对丈夫和(😈)其他所有人都(🍌)大声反对 在他(🍗)之后,只让那些(🛒)听见她的人感到好(hǎo )奇和深(shēn )情 即使(shǐ )他们(🍁)对(duì )她感到(dà(🔢)o )恼火和(hé )不耐(🐨)烦(fán )。
确实(shí )如(📮)此 这对他来说是极大(dà )的确认(rèn ),能感(gǎn )受到她(tā )的存在(zà(🕷)i ),吸收(shōu )着他的(🏆)(de )温暖, 把她的(de )重(⛔)量和(hé )那奇异(🔌)的自信还给他。但她在(zài )哪里,那个 她(tā )看起来(🐄)(lái )如此心(xīn )不(🥜)在焉?他的心(💍)灵充满了惊奇(🕠)。他不认识她。“但(🈯)我比你年长多了,”她说。“多大了?”他问。“我三(sān )十(🏳)四岁(suì ),”她(tā )说(🤮)。“我二十(shí )八岁(💼),”他说。“六年。
他看(🍦)(kàn )到另一(yī )个家伙(huǒ )在 晚餐(cān ):一个(gè )身材矮(ǎi )小、中(zhō(🕤)ng )年男子(zǐ ),铁灰(🎢)(huī )色头发(fā ),面(📰)容好奇, 像猴子(😞),但有趣(qù ),几乎(hū )有其美(měi )感。布(bù )兰格温(wēn ) 猜(❣)测他(tā )是个外(♟)国人。他和另一(🦎)位英国人同行(🏽), 干燥且坚硬。四(🏆)人坐在桌旁,两男两女。布兰(lán )格温注(zhù )视着 用(🥦)(yòng )他所有(yǒu )的(🚷)眼睛(jīng )。他看(kà(🏕)n )到外国(guó )人对(🧕)妇(fù )女们表现出礼貌的轻蔑(miè ),仿佛(fó )他们 是(shì )讨喜的(de )动物(🥙)。