母(mǔ )子静静地(dì )坐着, 沉(chén )默,孩子(🤨)(zǐ(🔏) )用(💜)空洞(⛩)的黑(hēi )眼睛凝视(shì )着火焰,母亲(♋) 看(💾)向(xiàng )太(🆑)空。小(xiǎo )女孩几乎(hū )睡着了。这是(🏈)她的(de )意(🕺)志(🔣) 眼(⚡)睛(jīng )睁得那么大。突然,她环顾四周(📙),心(🧜)神(🈴)(shén )忧虑,风(fēng )摇晃着房(fáng )子和布兰(lá(🔝)n )格(🥦)温 看见(⏭)(jiàn )那小嘴唇(chún )动了动。母亲开始(😄)摇(🔭)晃,他(👢)听(🤮)到(🥗)轻微的(de )碎裂声 椅(yǐ )子的摇摆(👤)(bǎi )者。然(📣)后(♋)(hòu )他听到低(dī )沉单调的(de )歌声 用外(wà(🎴)i )语(🎻)。
他(🔐)坚(jiā(🍨)n )定地看着(zhe )这些年轻女(nǚ )子,寻找(🕕)(zhǎ(🌳)o )一个他(🕡)能(🐮)(néng )娶的人。但不是 他(tā )想要其(🌞)中(zhōng )一(🐹)个(💝)。他(📐)(tā )知道,和(hé )这样的人(rén )共度一生(💆)的(🔞)想(🍑)法 因为那个外国人太荒谬(miù )了。然而(🍯)(é(🚟)r )他梦见(🥧)了(le )它,坚持(chí )着梦想,却不愿面(mià(🏪)n )对(🐔)现实(🚘) 科(📺)塞(🎇)塞和伊尔克斯顿。
她的小手(shǒ(🎪)u )指灵巧(🚴)敏(🧙)(mǐn )捷,但 没(méi )按红色按(àn )钮。“你(nǐ )发现(🚑)什(🔀)么(🛐)(me )了吗(🧚)?”布兰格温(wēn )对她说。他还为扣(👶)子(🔠)(zǐ )弯腰(🙀)了(🎀)。但她得到(dào )了,她退(tuì )后一步(🔦) 它(tā )贴(😾)着(💼)她(🥅)的(de )小外套,黑色的眼(yǎn )睛对他闪烁(⛰)着(😈)光(🎯)芒,仿佛 禁止他注意到她。然后(hòu ),她让(🐐)他(⏲)(tā )闭嘴(🥄),迅(xùn )速转身 “妈妈——,”,然后(hòu )就(🍚)走(👒)在小(🎻)路(🌼)上(🚝)了。
在那里 是一种模糊,像柔和(📬)的(de )薄雾(💄)笼(😗)罩(zhào )在他们所(suǒ )有人身上(shàng ),还有一(💆)(yī(🏦) )种(🔴)仿佛(🚗)他(tā )们的沉默(mò ) 遗嘱被暂停。只(💷)有(💾)他(tā )看(🚆)到(🎿)她的(de )手,没有(yǒu )戴手套,叠放在(🆓)膝(xī )上(📫), 他(🥌)注(🎍)(zhù )意到她手(shǒu )指上的结(jié )婚戒指(📆)。它(👮)排(📭)除了他:这是一个封闭的 圈。它束(shù(🐎) )缚(🕰)着她的(👱)(de )生命,那(nà )枚结婚戒(jiè )指,代表(biǎ(🖲)o )着(🔩)她的(📠)生(🍰)(shē(💏)ng )命,而他 不可能参与其中。
有一天,他(tā(🥔) )和(♏)她的小(xiǎo )女儿在路(lù )上遇见了(le )她。那(👕)是(🌛)(shì(😚) )个孩(🙆)子 脸(liǎn )庞如苹果(guǒ )花苞,金(jīn )发(💜)闪(📜)亮,如 蓟(⛱)绒(🎞)毛竖(shù )起,竖成(chéng )直、杂乱(luà(🛂)n )、薄弱(🍖)的(🌹)(de )碎(🍮)片,眼(yǎn )睛非常深(shēn )邃。孩子(zǐ )嫉妒(🌁)地(👡)依(🔋)(yī )偎在母亲身边,看着她, 用怨恨的黑(🏣)眼(⭕)睛盯着(🕵)他(tā )。但母亲(qīn )又瞥了他(tā )一眼(🎯),几(👇)(jǐ )乎(🈚)是(🐳) 空(📿)洞(dòng )无神。而(ér )她那种空洞的神情让(🎅)他(🌑)更加愤怒。她有(yǒu ) 灰棕色的(de )眼睛,瞳(tó(🎓)ng )孔(🚣)深(🐮)邃无(🥦)(wú )底。
布兰(lán )格温家族(zú )一直捕(💮)杀(🌻)(shā )他们(👛)的(🔔)肉(ròu )类,并为邻里供应。由此发(🏃)展(zhǎn )出(📿)了(👧)一(🥁)个(gè )定期的与(yǔ )农场相关(guān )的肉(🐈)铺(🙌)生(🏌)(shēng )意。小时(shí )候,弗兰(lán )克被那条流淌(📈)在(🌴)人行道(🆔)上、从屠宰场到船员场的(de )黑色(🍵)血(😷)液(yè(👋) )吸(🆓)引(🆒),被(bèi )那个人的(de )景象吸引(yǐn ),他带着一(🎵)大(🌉)块牛肉走向肉棚,肾脏清晰可见,嵌在(🎖)他(🥁)们(🐶)(men )厚重(🕝)的脂(zhī )肪中。
因(yīn )此沼泽被(bèi )切(🏚)断(🎢)与伊(yī(🏗) )尔(🍜)克斯顿(dùn )的联系,被封闭在小(📒)山谷中(📺), 最(🔑)终(🔅)通向(xiàng )一座茂密(mì )的小山和(hé )科(🗻)塞(🤪)赛(🧀)村(cūn )的尖顶。布兰格温(wēn )家族从这(zhè(✉) )次(🎃)越境中(🤴)获得了相当可观的金钱 土地。不(⏹)久(✒)之后(🕳)(hò(😖)u ),另(🐫)一侧(cè )开凿了一(yī )座煤矿 运(yùn )河,不(🐝)久(🛺)(jiǔ )后,中部铁路沿山谷底部下行 入侵(🏖)完(🎣)成(🕹)。
则 母(🛩)子(zǐ )和女儿继(jì )续住在农(nóng )场(🥞),偶(🕵)尔(ěr )会(🆗)有(✏) 屠夫(fū )弗兰克大(dà )声哀叹,嫉(📱)妒的拜(🏰)(bà(👫)i )访(💛), 他对世界怀有怨(yuàn )恨,觉得(dé )世界(💈)总(👃)是(👾)(shì )在给他更(gèng )少 而不是(shì )他的应得(♊)(dé(📍) )。弗兰克(🥝)(kè )尤其反对(duì )年轻的汤姆,称他(🖱)为(⬅) 玛迪(😀)宝(📳)贝(🎀),汤姆也以激烈的(de )态度回敬(jìng )仇恨,脸(🌔)(liǎ(💮)n )红了,而(ér ) 蓝色的眼(yǎn )睛凝视着。艾菲(🥃)站(🍝)在(🔜)汤姆(🔁)一边反对弗兰克。
第二(èr )天晚上(😔),他(🎺)又回到(🏠)(dà(🔡)o )了“红色(sè )”的店铺(pù ) 狮子“,中等(😼)且正(zhè(🛩)ng )派(📼)。他就(jiù )那样坐着,固执地等(děng )待着什(🧥)么(🤾)(me ) 接(🌬)下来会(huì )发生。他(tā )是否相信(xìn )自己(🛤)属(📒)于(yú )这(🌧)个科塞(sāi )塞的世界(jiè ),并且 伊尔(🥓)克斯顿(🚷)?(🙆)里(💗)面没有他想要的东西。但(dàn )他真的能(🚦)(né(🚛)ng )摆脱吗?他自己身(shēn )上有什么(me )能让(🌌)他(🅰)走出来(🌡)的吗?
但在绘画时,他的手自然(👨)地(👫)(dì )挥出(🕜)大(💹)而(ér )大胆的线(xiàn )条,相当(dāng )松(🕌)散,以(yǐ(📶) )至(🤱)于他在(zài )花边设计(jì )上蹬着花(huā )边(🎹),从(📻)纸(⛩)上的小方块(kuài )开始工作(zuò ),数着、策(🔈)划(🐶)着、嘀(🔻)咕着。他固执地(dì )完成了这(zhè )些(😍)事,带(dà(👠)i )着(🍝)痛(🌬)苦,压抑着内心的内心,无论付出什么(🤵)代(🎩)价(jià ),都坚持(chí )他所选的(de )群体。不(bú )惜(🥜)一(🍥)切代(dà(🥐)i )价。然后他重新振作起来,变得严(✴)肃(🐝)而僵硬(🕯),是(🧙)(shì )个罕见、几乎有些(xiē )脾气(🆔)暴躁(zà(🏭)o )的(🍦)人。