”他(📅)一(yī(🌒) )边问,一边(biān )陪着她沿着(zhe )车(🧚)道(👮)(dào )行(🗺)驶,直到(dào )他们离开了(😐)(le )房子(😇)的视线(xiàn )。“苔丝·德北(🆑)(běi )菲(🎅)尔(🚋)德(dé ),在(zài )马洛特。” “你说你的(🐩)人民(🥊)失去了他们的马?” “我(🛒)——(🧤)杀(📥)了他!”她回(huí )答道,在详(♎)(xiáng )细(🗻)讲述(🚔)普林(lín )斯的死因时(shí(🔲) ),眼里充(📘)满(mǎn )了泪水。“而且(qiě )我(🤐)不知(🏽)(zhī )道(😶)哎(āi )呀,该为父(fù )亲做(🍟)些什么(🕕)呢!” “我必须思考是(shì )否(🥐)我不(🤺)能做(zuò )某事。我妈(mā )妈必(bì(🌾) )须(❌)给你(👍)(nǐ )找个(gè )卧铺。
除了(le )白(💺)色连(✝)衣裙(qún )的区别外,每个(🕠)(gè )女(📐)人(⬛)和(hé )女孩(hái )的右手都拿(ná(⏹) )着一(🐽)个去皮的东西柳木魔(🦁)杖,在(🗺)她(🌓)身上留下了(le )一束白色(🚑)的(de )花(🚍)朵(duǒ(👌) )。前者(zhě )的剥(bāo )离和后(🌞)者的(de )选(🎱)择,都是(shì )个人护理的(🔯)(de )操作(🎡)。火车(🌪)(chē )上有(yǒu )几个中(zhōng )年(🍎)甚(shèn )至(☕)上了年纪(jì )的妇女,她(🆓)们银(🐙)丝的头发和满是皱(zhòu )纹的(😯)脸(🕢)庞,饱(👕)受岁月和(hé )烦恼(nǎo )的(🎐)摧残(👯)(cán ),在(zài )如此欢快的(de )气(⬇)氛中(🏗)显(📷)得(dé )近乎怪诞,甚至(zhì )可悲(🤔)。
” “那你(🍂)本来就(jiù )是一个现成(🌂)的富婆(🎲),而不必通过嫁给一个(🌒)绅士(🚆)(shì )来(🛢)发家致富(fù )吗?” “哦(ò(🌩) ),阿(ā )比(🕉),别——别说这个还(há(🍟)i )要了(🛺)!亚伯(🌖)(bó )拉罕独自沉(chén )思,很(🐍)快就(jiù(🎇) )昏昏(hūn )欲睡。苔丝不擅(➰)长驾(⌛)驭马匹,但她认为她可以(yǐ(♐) )承(🔆)担目(🍖)前所(suǒ )有的负重工(gō(📟)ng )作,并(💾)允许(xǔ )亚伯(bó )拉罕入(🍊)睡,如(📅)果(🐉)他愿意(yì )的话。
然而(ér ),他(tā(👟) )在这(🈲)方(fāng )面并(bìng )不是一个(🐃)思(sī )想(🐥)奢侈的人,在新的基础(💕)上构(✴)建他(💬)的家谱,在(zài )构建他的(⛅)通(tōng )婚(📎)和(hé )贵族联(lián )系方(fā(⏯)ng )面是(💋)适当(🐚)合(hé )理的,从不(bú )插入(🛶)高(💹)于严(😑)(yán )格审核等级(jí )的单(🐂)(dān )一(⛰)头衔。对(duì )于这项想象力的(🛐)工(🚍)作,可(⛪)怜的苔丝和她的父母(🌐)(mǔ )自(🦒)然一无所(suǒ )知——这(🎶)让(rà(🦃)ng )他(🎻)们(men )很沮丧。事(shì )实上,他们(men )根(🌰)本不(😡)知道(dào )这种吞并的(de )可(♿)能(néng )性(🐆)。谁(shuí )以为(wéi )受宠虽是(🙃)福(fú(🚋) )气,姓(😷)氏却是天生的。
“在过去(🚥),你的家(🈶)族并(bìng )不是唯一一(yī(🥋) )个有(🤼)(yǒu )名(🏅)望的(de )家族(zú )。看看安克(👚)(kè(💛) )特尔(📻)家族、霍西家族和(hé(❕) )特林(🏒)汉姆家(jiā )族——他们和你(🖥)(nǐ(💰) )一样(🏽)多地播种——尽管你(💦)们比(🏅)他们大,这是真(zhēn )的。感(🔇)谢上(🏤)(shà(🅰)ng )帝,我从来(lái )都不(bú )是无家(🦗)可归(🖌)(guī )的人,没有(yǒu )什么可(👋)羞耻(chǐ(💗) )的!” “你(nǐ )难道(dào )不这么(📯)(me )肯定(🐦)(dìng )吗(📯)?从你的(de )母亲看来,你(🅱)让我丢(🍕)脸了。
” 由于(yú )镜子只是(🕕)大(dà(🏄) )德北(😙)菲尔德(dé )太太(tài )把一(📁)件(🔛)(jiàn )黑(🚰)色(sè )斗篷挂在窗(chuāng )外(🚁),并在(😋)窗(chuāng )玻璃上做了(le )一个大反(⚓)光(🚥)(guāng )镜(🌭),这足以反射(shè )出苔丝(🌟)的一(🖕)小部分人,这是装饰小(⬇)屋的(🛸)习(📽)惯。之后,她下(xià )楼去找坐在(♍)(zài )楼(😀)下(xià )房间的丈夫(fū )。“我(🛵)会告(gà(🕑)o )诉你这是什(shí )么,德北(📂)菲(fē(👜)i )尔德(🌃)(dé ),”她(tā )兴高(gāo )采烈地(🐽)说。“他永(✝)远不会忍心不爱她。