除了强烈的(🥀)(de )反(🏏)差(🔡)之(📧)外,她还感到一(yī )种寒冷的(⏲)自(zì )责,她没有(yǒu )早点回来(🌝)帮(⚫)(bā(🛫)ng )助(🦉)母亲处理(lǐ )这些家务(🌫),而不(🎨)(bú )是在户外放(fàng )纵自己。有(🚳)(yǒ(🐔)u )苔(🉑)丝离开她(tā )时,母亲在(zà(🔈)i )一群(💿)孩子中问道(dào ),挂在周一(yī(🚄) )的(💕)洗(♐)衣盆上(shàng ),而现在,洗衣(🍠)盆(📁)一如(🎟)(rú )既往地一直(zhí )持续到(🛋)周(💅)末(🎷)(mò )。
她妈妈去拿东(dōng )西只是(💻)意味(✴)(wèi )着还要去拿(ná )一件(🔁)东(🍁)西(🐄)。苔(✅)丝开始意识到(dào ),一个健康(🥉)(kāng )状况不佳的(de )人,打算在(zà(🌁)i )凌(🍡)晨(👱)一(🔸)点之(zhī )前出发,不(bú )应(🕴)该在(🏪)这么(me )晚的时候到旅馆(guǎn )里(🍻)庆(🔡)祝(🔓)他古(gǔ )老的血统。“亚伯拉(🔖)罕(hǎ(🚋)n ),”她对弟(dì )弟说,“你戴上(shàng )帽(🏗)子(🛥)—(🍗)—你(nǐ )不害怕吗?—(🤲)—(🚋)去罗(🔐)利(lì )弗家,看看(kàn )爸爸和(🎻)妈(🙎)妈(🐸)(mā )出了什么事(shì )。
痛苦,即使(🚂)不(bú(🕌) )是贫困,也(yě )隐约出现(🚊)在(👉)(zà(🐉)i )远(🔝)处。德北(běi )菲尔德在当地被(🌗)(bèi )称为“松弛(chí )扭曲的家伙(💀)(huǒ(🧥) )”。他(👆)有(🗝)时(shí )工作起来精(jīng )力(❄)充沛(✔);但(dàn )不能保证时(shí )间与(🏿)要(🔻)求(🔓)的时间(jiān )一致;而且(qiě(💳) ),由于(💱)不习(xí )惯临时工的(de )日常劳(♿)作(🤸),当(🚃)他们同时这样(yàng )做时(🖖),他(🌍)并(bì(🌰)ng )不是特别坚(jiān )持。与此同(🔣)(tó(🈚)ng )时(👘),苔丝也(yě )是把她的父(fù )母(🔧)拖入这场(chǎng )困境的人。
她面(🚗)(mià(🎦)n )前(🎊)的(🌋)巨大血(xuè )泊,已经呈(chéng )现出(🔁)凝固的(de )虹彩。当太阳升(shēng )起(🕙)时(🈯),它(🆔)会(huì )反射出一百(bǎi )种棱(🚀)柱色(🍦)彩(cǎi )。普林斯躺(tǎng )在旁边,一(🐚)(yī(🕒) )动(💹)不动,面(miàn )无表情。他的眼(🌎)(yǎn )睛(✈)半睁着,胸口上的洞(dòng )看起(🚣)来(🗽)几乎(hū )没有大到足(zú )以释(🤜)放出(🏾)所有让(ràng )他兴奋的东(dō(📁)ng )西(🦍)。“这(🚁)都(dōu )是我做的——都是我(🌬)做(zuò )的!”女孩(hái )看着这一幕(🎿)(mù(🤜) ),哭(🙍)了(📆)。“我没(méi )有任何借口(kǒu )——(💱)没有。父母现在靠(kào )什么生(🙉)活(👕)?(➕)
他是(shì )一个断断续(xù )续(😧)的尝(🐟)试性(xìng )学生,对某(mǒu )些事情(🌈)和(👪)一(💰)(yī )切事情可能(néng )只能从(🗝)他身(🏣)(shēn )上预料到。这三(sān )位弟兄(😮)告(🔙)诉(sù )偶然认识的(de )人,他们正(🧀)(zhèng )在(🌎)徒步穿越(yuè )布莱克莫尔(🚆)谷(📣)来(🙆)(lái )度过圣灵降(jiàng )临节假期(🤮),他们的路线(xiàn )是从东北部(💣)(bù(🏩) )的(🏌)沙(💙)斯顿镇(zhèn )向西南走。他们靠(👡)在公路旁(páng )的大门上,询问(🎢)舞(🆗)蹈(🔇)和(hé )白衣的意义(yì )。埃德(🍰)女仆(🥋)。
是(shì )的,你们中(zhōng )间有几代(🍢)约(🔟)(yuē(🈁) )翰爵士,如(rú )果爵士头衔(🏣)(xián )是(🛐)世袭的,就像过去的(de )男爵爵(👣)位(🏄)一样,人们从父亲(qīn )到儿子(🚄)都被(🐙)(bèi )封为爵士,那么你现在(🔉)就(🚶)是(🐺)约翰爵士了(le )。” “你别(bié )这么说(📍)!” “简而言之(zhī ),”牧师果(guǒ )断地(♈)用(🌺)开(🖨)关(💆)(guān )敲打自己的腿,总结道,“英(💜)国几乎没(méi )有这样的家(jiā(😼) )庭(🍯)了(📳)。” “晃我的眼睛,不(bú )是吗?(😫)”德(dé(💢) )北菲尔德说(shuō )。
“约翰·德伯(🍀)维(🚉)尔(⛽)爵(jué )士——这就(jiù )是我(🔒),”倒(dǎ(🥛)o )在地上的男人继(jì )续说(🍬)道(📆)。“那(🚟)就是说,如果骑士是(shì )男爵(🔩)的话(🙋)——确实如此。历(lì )史上(📃)都(🍦)记(🏳)录(lù )了关于我的(de )事。小伙子(🥡)(zǐ ),你知道有(yǒu )这样一个地(🆑)(dì(😄) )方(💢)吗(🚺),小伙子,格林希尔下(xià )的金(📏)斯贝尔(ěr )?” “是的(de )。我去过格(🆘)(gé(🍭) )林(😷)希尔集市。” “嗯,在那(nà )个城(⛑)市的(😍)教(jiāo )堂下面躺着(zhe )——” “我(wǒ(🛒) )的(🆎)意(😭)思是,这不是一个(gè )城市(🤾);
然(⚪)后她穿(chuān )上了苔丝在(zà(😼)i )俱(🌨)乐(🍙)部散步(bù )时穿的那件(jiàn )白(🤤)色连(🔵)衣裙,这件连衣裙轻(qīng )盈(💋)而(🗂)丰(➕)满,与她放大的(de )发型相得益(📸)(yì )彰,使她正(zhèng )在发育的身(👖)(shē(🌬)n )材(🐳)显(💔)得与她的年龄不相符,可能(♒)会让她(tā )被认为是一(yī )个(🤮)女(😅)人(🐿)。当(dāng )她还只是个孩子(zǐ(🥎) )的时(🌄)候。“我宣布我的(de )袜跟破了一(👭)(yī(🏣) )个(📓)洞!”苔(tái )丝说。“别(bié )介意你(💠)的袜(🐠)(wà )子上有破洞——它们(🔹)不(👡)会(㊗)说(shuō )话!
尽管正(zhèng )如我所说(🔹),你曾(🔡)经拥有很多,因为你的(de )家(🥁)庭(🐷)由(🥉)许多(duō )分支组成。在这个计(🏴)数(shù )中你在金斯(sī )贝尔有(💄)一(🐖)个(🈯)(gè(👇) )座位,在谢尔顿有一个座位(💲)(wèi ),在米尔庞(páng )德有一个座(🍁)(zuò(🚶) )位(❣),在纳尔(ěr )斯特德有一个(🙂)座(zuò(🏞) )位,在韦尔(ěr )布里奇还有(yǒ(🙄)u )一(🦆)个(😗)座位。” “我们还(hái )能恢复正(🕷)常(chá(🕙)ng )吗?” 「啊(ā )——这个我(🍪)也(🏜)说(🤯)(shuō )不出来!」 “那我该怎(zěn )么(🕥)办呢(🎿),先(xiān )生?