除了(✖)白色(🆗)连衣(🏣)(yī )裙(⏬)的区(🥩)别(bié(🚿) )外,每个女人(rén )和女孩的右手都(dōu )拿(➖)着一(🛃)个(gè(🙂) )去皮(🗳)的东(🕍)西柳(🔧)(liǔ )木(🚽)魔杖(🌤),在她(🐽)身上留下(xià )了一束白色(sè )的花朵。前者(zhě )的剥离和后者(zhě )的选择,都是个人护理(lǐ )的(de )操作。火(huǒ )车上有几个中(zhōng )年(⤴)甚至(🌧)上(shà(🏄)ng )了年(📄)纪的(🚖)妇女(nǚ ),她们银丝(sī )的头(tóu )发和满是(🖋)(shì )皱(📺)纹的(🆖)脸庞(💥),饱受(🎉)岁月(☕)(yuè )和(🚏)烦恼(🌁)的摧(🕉)残(cá(🏴)n ),在如(😍)此欢(🤘)(huān )快的气氛中显(xiǎn )得近乎怪(guài )诞,甚(🥑)至可(🤙)悲(bē(🎑)i )。
“嗯,我(🥔)很高(🍦)(gāo )兴(📗)你能(👍)来(lá(🍯)i ),”她母(🏝)亲刚(gāng )说完最后(hòu )一张纸条就说(shuō )道。“我想(xiǎng )去接你父亲;但是什么?不(bú )仅如此,我还想告诉你(nǐ )发(fā )生了什么(me )事(🎌)。当你(📁)知道(🏋)(dào )的(🥡)时候,我的宝贝,你(nǐ )就会坦白的(de )了!” ((🍕)德北(💜)(běi )菲(👠)尔德(🙋)夫人(🕴)习(xí(💈) )惯性(✈)地讲(🎙)(jiǎng )方(💑)言;(⚾)她的(🔫)女(nǚ(🏹) )儿在伦敦受(shòu )训的情妇的指(zhǐ )导下(🏊)通过(🍐)了国(🏖)(guó )立(♐)学校(🍝)的(de )第(➕)六级(🙊)标准(👠),讲(jiǎ(👦)ng )两种语言(yán ):家里的方言(yán ),或多或(huò )少;
她的父亲(qīn )可能会这么(me )快就走入永恒(héng )的云彩后面,尽管这突(tū )如其来的(♐)伟大(⚪)(dà )!“可(⛩)是爸(🌷)(bà )爸在哪儿呢?”她又问(wèn )。母亲露出(➰)不(bú(🔶) )屑的(🕕)表情(⏱)。“现(xià(🍵)n )在你(🕹)别生(🗄)(shēng )气(🥋)了!这(🦊)个可(🕍)(kě )怜(💷)的人(🎠)——在牧师的消(xiāo )息让他振奋(fèn )之(📶)后,他(🕟)感到(🕺)(dào )非(🖕)常高(🍏)兴—(🚦)—以(📌)至于(🌶)半(bà(💫)n )小时前他去了罗(luó )利弗家。他确实想为明(míng )天的旅程(chéng )积蓄力量,带(dài )着那堆蜂箱(xiāng ),无论家人与(yǔ )否,这些蜂箱(xiāng )都必(📬)须交(🎿)(jiāo )付(🐍)。
然后(⚓)她又(yòu )陷(xiàn )入沉思,低头一看,胸(xiōng )前(🍓)残留(📂)的(de )玫(🤕)瑰刺(🕓)不小(📹)心(xī(📟)n )刺破(🚦)了她(🏺)的下(🦓)巴(bā(🐜) )。和布(🆔)莱(lá(🌟)i )克莫谷的所有(yǒu )村民一样(yàng ),苔丝也沉浸(⛸)(jìn )在(🦐)幻想(🏸)和象(📁)(xiàng )征(🕸)性的(🔼)迷信(♒)之(zhī(🚢) )中。她认为这(zhè )是一个不(bú )祥的预兆——这(zhè )是她那天(tiān )第一次注意到(dào )的。货车(chē )只行驶到沙斯(sī )顿,行人从(cóng )那座(🙈)山下(🏡)去还(💥)(hái )有(🍃)几英里- 镇进(jìn )入山谷到(dào )马洛特。
宽阔(kuò(🌩) )的(de )草(🚙)坪上(🕣)立(lì(🎨) )着一(🤫)座装(✈)饰性(🗡)(xìng )的(👱)帐篷(🍒),帐篷(🌴)的门(🙄)正对(duì )着她。单纯的苔(tái )丝·德北(běi )菲尔(😤)德站(🍷)在砾(🍺)(lì )石(🖊)扫过(🔥)的(de )边(💜)缘,以(🛵)一种(🌃)(zhǒng )半(📍)惊慌的态(tài )度凝视着。她(tā )的脚有在她完(wán )全意识到(dào )自己在哪里之前(qián ),就把她(tā )带到了这一步(bù );而现在(zà(🕔)i )一切(💽)却出(⏭)乎她(🎠)(tā )的意料。“我以为我们是(shì )一个古老的家(🥋)(jiā )庭(🥨);但(⬜)这(zhè(🍰) )一切(🛴)都是(🎞)新的(❔)(de )!”她天(🅾)真(zhē(📫)n )地说(⛑)道。
行(🤡)人(rén )又走了一(yī )两步,停了下(xià )来,转过身(🚫)来。“现(🎩)在,先(👟)生,请(👢)原谅(⛳)(liàng );(🍵)我们(🙃)大(dà(🎋) )约在(🌎)这个时候(hòu )在这条路上(shàng )遇到了上一个(gè )集市日,我说(shuō )‘晚安’,你回答‘晚(wǎn )安(ān ),约翰爵(jué )士’,就像现(xiàn )在(🐘)一样(🌪)。” “我做(🏮)到了(🥗)(le ),”牧师说(shuō )。“在那之前(qián )也有过一次——大(🙃)约一(🔼)(yī )个(📔)月前(📡)。” “我可(😇)能有(🏩)。