” 第(dì )二天,他在(✍)(zà(🎪)i )花(huā )园里为普林斯挖了一(🙉)个(🛃)坟墓,比(bǐ )他(tā )几(jǐ )个月来(👥)为(🐯)家人种植庄稼所做的(de )工(gōng )作(🌯)(zuò(🍢) )还要辛苦。当洞准备好后,德(🎷)北(😫)菲尔德和(hé )他(tā )的(de )妻(qī )子(🔓)在(🌀)马身上绑了一根绳子,拖(tuō )着(🕦)(zhe )他(tā )沿着小路走向洞,孩子们(🧢)在(🍐)送(sòng )葬队伍中跟(gēn )在(zài )后(🦂)(hò(🛵)u )面(miàn )。亚伯拉罕和'L伊扎鲁抽泣(🍶)着,希(xī )望(wàng )和莫迪斯蒂用墙(🧥)壁(🍗)上回荡的大(dà )声(shēng )吼叫来(🐩)宣(🔖)泄(xiè )他(tā )们的悲伤。
“他累了(🌓),仅(🌗)此而已(yǐ ),”她急忙说道,“他已经(♏)搭(🛐)便车(chē )回(huí )家(jiā )了,因为我(✂)(wǒ(🖇) )们自己的马今天必须休息(🏉)。” “保(㊙)(bǎo )佑(yòu )你的单纯泰丝,”她的同(🏵)伴们(men )说(shuō ),“他有他的市场优势(📄)。呼(🆒)呼!” “看这里(lǐ );你(nǐ )要(yào )是(🏔)再(🌀)拿他开玩笑,我就不会跟(gēn )你(🤽)(nǐ )走(zǒu )一寸了!”苔丝哭了,脸颊(🌅)上(🤚)(shàng )的(de )血色蔓延到(dào )了(le )脸和(🔕)脖(💠)子上。刹那间,她的眼眶(kuàng )湿(📞)(shī(🔠) )润(rùn )了,目光垂到了地上。
这已(😢)经(🆚)(jīng )足(zú )够(gòu )了。一个失(shī )踪(🛐)的(🎃)同伴独立地在地球上徘徊(🎓),粗(🏐)(cū )鲁(lǔ )地等待着,直到时间到(🐒)来。笨(bèn )手(shǒu )笨(bèn )脚的拖延引(👴)发(🚘)了焦虑、失望、震惊、灾(😠)难(🍋)(nán )和(hé )奇(qí )怪(guài )的命运。当德(💧)伯维尔回到t回到(dào )帐(zhàng )篷(pé(🚤)ng )后(🍋),他跨坐在椅子上,沉思着(zhe ),脸(📪)上(👣)洋溢着(zhe )喜(xǐ )悦的光芒。然后(🕟)他(💿)放声大笑。“好(hǎo )吧(ba ),我该死!多有(🏞)趣(🌴)啊!哈哈哈(hā )!而(ér )且真是个(🎞)肮(🌹)(āng )脏的女孩!
她在蜂巢前给(🔦)他(🚈)做了(le )一(yī )个(gè )巢,这样他就不(🌜)会摔倒,然后(hòu )把(bǎ )缰(jiāng )绳握(🏅)在(🤰)自己手里,像以前一样(yàng )慢(🎒)跑(🤦)。王子(zǐ )需(xū )要(yào )但(dàn )很少的(💈)关注,缺乏多余的动作(zuò )的(de )精(🍮)(jī(🎣)ng )力任何类型的。苔丝不再有(🎆)同(✂)(tóng )伴(bàn )来分散她的(de )注(zhù )意(📖)力(💐),她背靠在蜂巢上,陷入了(le )前(qiá(🏖)n )所(😨)(suǒ )未有的沉思。
你必须去找(🚕)她(🤼),认(rèn )领(lǐng )亲属,并在(zài )我们遇(🎿)到麻烦时寻求帮助。” “我(wǒ )不(bú(👇) )应该这么做”苔丝说。“如果(guǒ )有(🐷)(yǒ(🎖)u )这(zhè )样一位女士,只要她友(✴)善(⏪),对(duì )我们来说就(jiù )足(zú )够(gò(🛣)u )了(le )——不要指望她给我们帮(🔯)助(🌰)。” “你可以说服她做任何事,亲(🆙)爱(🍐)(ài )的(de )。此外,也(yě )许(xǔ )其中的事(🚰)情比你知道的还要多。我(wǒ )已(🛋)(yǐ(🗯) )经听到了我所听到的,现在(🐬)好(🔻)(hǎo )。
就(jiù )这样,他们(men )到达了一个(🌃)斜坡的边缘,道路沿(yán )着(zhe )斜(xié(😘) )坡向下延伸,有近一英里的长(😫)(zhǎ(💮)ng )直(zhí )下(xià )坡。自从她父亲的(🏍)马(❔)发生事故(gù )以来,苔丝(sī )·德(🥁)(dé )北(běi )菲尔德虽然生性勇敢(🐋),但(⛲)在车(chē )轮(lún )上(shàng )却非常胆(🐼)怯(📻)。哪怕是最轻微的(de )不(bú )规则动(🛢)作都(dōu )会(huì )让她大吃一惊。她(🐕)开(🌀)始对售票员(yuán )驾(jià )驶(shǐ )时(🌚)的(👬)鲁莽行为感到不安。“我(wǒ )想(xiǎ(🎣)ng )您(nín )会慢慢地下(xià )去,先生?(🔚)
他几乎接过手边的第(dì )一(yī(😸) )个(😉)(gè )东西,但正如她所料,那不(🤤)是(🥛)(shì )说(shuō )话(huà )的人。也不是苔丝(🤚)·德北菲尔(ěr )德。血统、祖(zǔ(⛎) )先(🍽)(xiān )骨(gǔ )骼、不朽德伯维尔(🥎)的(🐿)轮廓记录(lù ),在(zài )苔丝人生的(🎮)战斗中还没有帮助(zhù )到她,甚(⏸)至(🍻)没(méi )有(yǒu )达到吸引一个在(🥄)最(🛩)普通的农民头(tóu )上(shàng )跳(tiào )舞(🖲)的舞伴的程度。没有维多利(lì(🐭) )亚(yà )时代财富的帮(bāng )助,诺曼(➗)人(😓)的血统就到此为止了(le )。
她(tā(🆔) )决(🤬)心不表现出公开的恐惧,但(dà(😿)n )她(tā )抓(zhuā )住了德伯维尔的缰(🍿)绳(🐛)。“别碰我的胳膊!再(zài )碰(pèng )我(💺)(wǒ(💀) )们就会被赶出去!抱住我的腰(🤡)(yāo )!” 她搂住他的腰,就这样他们(⛲)到(🦎)(dào )了底部。“安(ān )全(quán ),感谢上(🔈)帝(🎳),尽管你在愚弄!”她(tā )说(shuō ),她的(🐾)脸着火了。“苔丝——呸(pēi )!这就(🐿)是脾气(qì )!”德伯维尔说。“这是事(📽)实(🕣)。
据(jù )说(shuō )我的祖父有秘密(✍),并(🖊)且不关心(xīn )谈(tán )论(lùn )他来自(🆚)哪里……现在,牧师,如果我可(💲)以(🌲)(yǐ )这(zhè )么(me )大(dà )胆的话,我们(📲)该(🥋)在哪里抽烟呢(ne )?我(wǒ )是说,我(🍨)们德伯家住在哪里?” “你哪儿(🚆)也(💘)(yě )不(bú )住(zhù )。你已经灭绝了(📊)ct—(🌂)—作为一个(gè )县(xiàn )里(lǐ )的家(🤒)庭。” “那就糟糕了。