他(tā )把(🍚)自己放在(zài )了 两位与他(tā )共度(🤴)一生的(de )老妇人。当(dāng )他笑的时(🌗)候, 是(shì )个学生的笑(xiào )声。马格(💬)洛(luò )瓦夫人喜欢(huān )称他为殿下(🐊)(xià ) [Votre Grandeur]。有一天,他从(cóng )扶手椅上站(👦)起来,走到(dào )了 他的图书(shū )馆(✂)正在寻找(zhǎo )一本书。这(zhè )本书(shū(💙) )是在上游的一本书(shū ) 书架(jià(🌈) )。由于主教(jiāo )身材较矮,他无法(🌭)触及(jí )。“马格洛瓦夫人,”他说(shuō(⛸) ),“给我拿(ná )把椅子来。
有一天,他(tā(🎎) )在大教堂讲(jiǎng )了如下布道(dà(🍑)o ): “我亲爱的兄(xiōng )弟们,我的(de )好(😢)朋友们,有一千三百(bǎi )个 法国有(🏜)两(liǎng )万户农民住(zhù )宅,但仅有(🏧)三户 开场;一千八(bā )百一十七(🎎)万(wàn )个茅屋,只(zhī )有 两个开口(kǒ(🖼)u ),门(mén )和一扇窗;以及三百(bǎi )四(🐆)十(shí )六人 还有成(chéng )千上万的(🔷)小(xiǎo )屋,只有一(yī )个开口,那就(😚)是门。还(hái )有这(zhè )个 源自一种(zhǒ(🆗)ng )叫做门窗税(shuì )的东西。
“如果天(🍌)平必(bì )须倾斜,就(jiù )要站在人(⛑)民一边(biān )。他们已经(jīng )受苦更久(🔸)了(le )。” 又是一(yī )阵沉默。大(dà )会成(🐧)员第一(yī )个打(dǎ )破了沉默。他(🚫)用一只手(shǒu )肘撑起身子(zǐ ),拇指(🈹)夹住(zhù )脸颊,用食(shí )指,就像审(🥚)问和审判时(shí )机械(xiè )地做的(📻)那样(yàng ),用充满死(sǐ )亡力量的目(mù )光向主教呼唤痛苦。几(jǐ )乎(📕)是(shì )一场爆炸。“是的,长(zhǎng )官,人(🔠)民已(yǐ )经受苦很久(jiǔ )了。停!那(🏷)(nà )是 也不是全部;
因(yīn )为 他曾居(🔖)住(zhù )在那个山谷(gǔ )中,通往那(🤪)(nà )里的道路已(yǐ )消失 在一丛(🚊)(cóng )草丛(cóng )下。人们把这个地方描(😀)(miáo )述得好像曾(céng )经 刽子手的(💲)(de )居所。尽管(guǎn )如此(cǐ ),主教仍时(🤐)不时地(dì )沉思(sī )此事 他凝视(shì )着地平线,那里有一丛(cóng )树木(📞)标记着 前公会成员(yuán )的谷(gǔ(🏛) )地,他说:“有一个 灵(líng )魂远在(🚹)那边(biān ),孤独的。” 他又在心(xīn )里补(⏬)充道:“我(wǒ )欠他一次拜(bài )访(🥩)。
“在回(huí )复你之前,”他说,“我恳求(🥌)你原(yuán )谅我(wǒ )。我有 只是犯了错(🔯),长(zhǎng )官。你在我(wǒ )家,你是我(wǒ(💐) )的客人,我(wǒ )欠你(nǐ ) 你的礼貌(🕚)。你讨论(lùn )我的(de )想法,而我(wǒ )却把自己限(xiàn )制在 反驳你(nǐ )的争(💖)论。你的财富和享(xiǎng )乐就(jiù )是(💟)优势 我在(zài )辩论中占上(shàng )风(🐔);但品味让(ràng )我必须去 不(bú )要利(🤮)用它们(men )。我保证以后绝(jué )不再(⏰)使用它(tā )们。” “谢(xiè )谢你,”主(zhǔ )教(🐓)说。G——继续说道。
他知(zhī )道该静(❇)默了,他 也知道(dào )该说话的时(💻)(shí )刻。哦,令(lìng )人钦佩的安(ān )慰(🚀)者(zhě )!他试图不去 用遗(yí )忘来(lái )抹去悲伤,但用希望来(lái )放大(🔢)和尊严(yán )它。他 他说:—— “注(🐤)(zhù )意你转向死者的(de )方式。别想(📡)(xiǎng ) 那将死去的(de )事物。目光(guāng )坚定(🏳)。你将(jiāng )感知到活生生的(de )光 你(💟)深爱的人死在天堂(táng )深处。”他(👞)(tā )知道信仰是(shì ) 纯净。
他们(men )只能(🚾)(néng )为他摆放一个可怜的村(cū(🚥)n )庄圣器室,里面有几件(jiàn )古老(🚦)的祭衣(yī )用着仿花边装饰的破旧(jiù )缎子(zǐ )。“呸!”主教说道。“让我(🍵)们在(zài )讲坛上宣布我们的感(🥂)恩(ēn )颂,神父先生。事情会自行(🍌)(háng )安排的。” 他们在邻近(jìn )的教堂(📌)展开(kāi )搜查。所有这些(xiē )这些(👴)卑微教区的宏伟,加起来都不(🕧)(bú )足以为大教(jiāo )堂的唱诗班(bā(😄)n )成员(yuán )穿得体。
在这千百个事(📝)(shì )务细节之后(hòu ),他还剩下(xià(♍) )多少时间,以及 他的职务和日课书(shū ),他(tā )首先授予必(bì )要者(🤲), 病患(huàn )与受苦者;他(tā )从中剩(📠)下的时间 受苦者(zhě )、病人和(🕕)必需者(zhě ),他都专注(zhù )于工作。有(🐨)(yǒu )时候他 在花(huā )园里挖掘;他(🖕)(tā )依然读书或写作(zuò )。他对这(🚹)两者只有一个(gè )词 这种辛苦(kǔ(🏧) );他称之为园(yuán )艺。“心灵(líng )是 花(🍠)(huā )园,“他说。
晚饭后,他与巴蒂斯(😍)(sī )汀小姐交谈(tán )了半小时以(yǐ )及马格洛瓦夫人;然后他(tā )回(🥄)到(dào )自己的房间(jiān )开始写作(⏱),有时写在散(sàn )页上,有时写在(🍋)某张对(duì )开本的边缘。他(tā )是个(🛷)文人,且颇有学问(wèn )。他留下了(⬇)(le )五六份非常(cháng )奇特的手稿;其(🤽)中(zhōng )包括一篇关于这节经文(wé(🕛)n )的论文创世(shì )纪,起初,上帝的(💢)灵漂(piāo )浮在(zài )水面上。他与这(📍)节经文(wén )进行了比较(jiào ):阿拉伯语(yǔ )经文说,上(shàng )帝的风吹(🍀)过;
他冒着生命(mìng )危险(xiǎn ) 随他(📝)所愿。我带走马格(gé )洛瓦夫人(🕥),我进我的房间,我祈祷(dǎo ) 为了他(💊),然后睡(shuì )着了。我感(gǎn )到安心(🃏),因(yīn )为我知道如(rú )果有什么(🎭)变(biàn )化的话 如果他遇(yù )到这种(🐪)情况,那我就完(wán )了。我应该(gā(🍎)i )去 上帝在我(wǒ )兄弟和主教(jiā(👅)o )面前(qián )。这让马格洛瓦夫人付(fù )出了代价 比(bǐ )起我,她习(xí )惯(🐘)了她所称(chēng )的他的那种方式(📥),比我(wǒ )更费(fèi )劲 轻率。