” 苔丝看着窗外。“我(👼)宁(📿)愿和父亲和你一(yī(🌕) )起(🐅)留在这里(lǐ ),”她说。“但为什(🤢)么(🤦)(me )?” “我不想告诉你为(🧟)什(❓)么(me ),妈妈;事(shì )实上(🏻),我(🦐)不(bú )太清楚为什(shí(🚩) )么(⏬)。” 一周(zhōu )后的一个晚上,她(🏕)在附近寻(xún )找一些轻(🐩)松(🗾)(sōng )的工作,但(dàn )毫无(🥞)结(🐱)果。她的我dea 的任务是(🎿)在(👰)夏天筹集足够的资(😊)金(🆚)(jīn )购买另一匹(pǐ )马。
该国(🦉)的(🕦)(de )一个老式地(dì )区特(🕡)林(📭)汉姆牧师说我们那(💻)条(🛅)步履蹒跚的(de )约翰·(🕢)德(🍎)北(běi )菲尔德是这(zhè )个县(🖥)或(💞)附近(jìn )的老德伯维(🐪)尔(🆚)家族唯一真正(zhèng )的(🏪)直(🔱)系代表(biǎo ),他说得真(🍍)(zhē(🈶)n )对。他很清(qīng )楚,他可能(né(😴)ng )会补充说,斯托克-德伯(😑)维(🐹)尔(ěr )家族不再是(shì(🌲) )真(🧠)正的德伯(bó )维尔家(🐮)族(🗝),就像他自己一样。
蜡(👎)烛(🥒)的火焰伸得很高(gāo ),开始(👾)上(😢)下(xià )跳动。水从(cóng )女(💶)护(🛁)士的肘(zhǒu )部滴下来(😋),歌(🐽)曲疾驰到了诗句的(🐠)结(🥔)尾,德北菲尔德(dé )夫人同(🏿)时(💮)看(kàn )着她的女儿(é(🕡)r )。即(📄)使现在,琼·德北菲(👜)尔(🏨)德(Joan Durbeyfield)背负(fù )着年(🍯)轻(😕)家庭(tíng )的重担,仍(réng )然是(📏)一位热(rè )情的音乐爱(🤵)好(🚌)者。
“在过去(qù ),你的家(🏂)族(🆗)(zú )并不是唯一(yī )一(🐻)个(📖)有名望(wàng )的家族。看(🎽)看(⏺)安克特尔家族、霍西家(📄)族(💓)(zú )和特林汉姆(mǔ )家(➡)族(🎡)——他(tā )们和你一(🔷)样(⏱)(yàng )多地播种——尽(🥄)管(🧥)你们比他们大,这是(shì )真(🐈)的(📄)。感谢(xiè )上帝,我从(có(🚷)ng )来(🆚)都不是无(wú )家可归(🐔)的(🌴)人,没有什么可羞耻(👟)的(🍏)!” “你难道不这(zhè )么肯定吗(Ⓜ)?从你的母亲(qīn )看来(💫),你(🥠)让我丢脸了。
她在(zà(✏)i )蜂(💧)巢前给他(tā )做了一(😃)个(🔻)巢(cháo ),这样他就(jiù )不(🚕)会摔倒,然后把缰绳握在自(💒)己(🏛)手里,像以前一样(yà(📳)ng )慢(🍗)跑。王子(zǐ )需要但很(✈)少(🚢)(shǎo )的关注,缺乏多(🌵)余(📁)的(🔰)动作的精力任何类(lèi )型(👝)的(🐇)。苔丝(sī )不再有同伴(😃)(bà(😻)n )来分散她的(de )注意力(🉐),她(📍)背靠在蜂巢上,陷入(🚫)了(🥄)前所(suǒ )未有的沉思(sī )。
”她(🚀)绝望(wàng )地哭了很久(jiǔ(🏇) ),她(🕸)的大眼睛像野兽一(🔩)样(💖)盯(dīng )着他。她母(mǔ )亲(🔈)把(🏕)她打扮(bàn )得如此漂(🎭)亮(liàng ),显然是达到了可悲的(🧘)目(😠)的。“没什么(me ),亲爱的苔(🔬)(tá(⏰)i )丝,”他回(huí )答道。“噢(ō(😶) ),我(🕘)不知道——非常(🐫)清(💒)楚(💅);我不介意!”她痛苦地(dì(📵) )喘(🐏)息着。他(tā )拉住了缰(😬)绳(📺)(shéng ),当他们放慢速度(📶)时(👮),他正要行礼,这(zhè )时(🕥),她(🙏)躲到(dào )了一边,仿(fǎng )佛还(💵)没有意(yì )识到自己的(🤰)谦(🐙)虚。
” 第二天(tiān )一早,她(🏵)起(📃)(qǐ )床步行到一(yī )个(🎽)叫(🖍)沙斯顿(dùn )的山城,在那里乘了一辆面包车,每周(💹)(zhō(📏)u )两次从沙斯(sī )顿向(♉)东(👼)开往(wǎng )蔡斯伯勒,经(🙂)过(😊)特兰特里奇附近,那(🧤)个(❤)教区是模糊(hú )而神秘的(🎾)德(👎)(dé )伯维尔夫人(rén )的(🌕)住(🥥)所。