……(👔)你应该看看她(🚕)(tā )今(jīn )天(🖐)有多漂亮;她(📶)的皮肤像(xià(🚹)ng )公(gōng )爵夫(fū )人(🛁)一样光滑。” “女仆(👦)(pú )自己(jǐ(💎) )有什么意见要(🗳)去吗?” “我(wǒ(🉐) )没有问过她。她(🤺)还不知(zhī(🍔) )道有(yǒu )这(zhè )样(🏣)的女士关系。但(🎃)这(zhè )肯定(dì(😕)ng )会(huì )妨碍她的(📺)盛大婚姻(🍍),她不(bú )会(huì )拒(🐔)绝。” “苔丝很奇(😖)怪(guài )。” “但她骨子(📊)里很听话。把(👸)(bǎ )她(tā )交给(🎺)我吧。
苔丝·德(🤼)北菲(fēi )尔(ě(🥣)r )德(Tess Durbeyfield)在她生(🔹)命的这个(🔤)阶(jiē )段(duàn )只是(💧)一个没有经(😢)历过经验(yàn )的(❌)(de )情感(gǎn )容器(🚕)。尽(🍰)管在乡村(🥡)学校(xiào )里,她的(🌪)舌头上还是(🛃)有某种(zhǒng )程度(🦅)(dù )的方言(🗞):该地区方言(🌚)的(de )特有(yǒu )语(yǔ(💨) )调是近似于(🦖)“ren”的发(fā )音。由(yó(🦗)u )音节 UR 表示(🕜),可能与人类语(👚)(yǔ )言(yán )中的(🛍)任何表达方式(🥝)一样(yàng )丰(fē(🌓)ng )富(fù )。
在这个(✂)过程中,房间(jiā(👦)n )及(jí )其(qí )家(👶)具变得越来越(🧘)大重新更(👸)(gèng )加(jiā )端庄奢(😮)华;挂在窗(😜)户上的(de )披(pī )肩(💉)呈现出华丽(👔)的(🎎)挂毯色彩(🚪)(cǎi )。抽屉(tì )柜的(🚱)黄铜把手就(😘)像金色(sè )的门(🧙)(mén )环。雕刻(💈)的床柱似乎与(🚀)(yǔ )所罗(luó )门圣(📛)殿的宏伟柱(🍱)子有某(mǒu )种血(💀)(xuè )缘(yuán )关(🎣)系。德北菲尔德(🐁)太(tài )太与(yǔ(💡) )苔(tái )丝告别后(🥌)快步走到这(👪)里,打(dǎ )开前(🥘)门,穿过楼下昏(🥛)暗(àn )的(de )房(fá(✅)ng )间,然后像手指(❤)熟悉的(de )人(🙏)(rén )一(yī )样打开(💆)楼梯门。闩锁(🖼)的技(jì )巧(qiǎo )很(✳)好。
对于马洛(⛱)特(♓)的年轻(qī(💃)ng )居(jū )民来说,这(🍊)是一个有趣(🔨)的(de )事(shì )件,尽管(🏔)它是真实(🌝)的仪式参(cān )与(💖)者(zhě )并没有表(🕑)现出兴趣。它(💷)(tā )的独(dú )特之(👕)处不在于(🎚)保留了每(měi )年(👋)周(zhōu )年(nián )纪(😌)念日游行和跳(🥔)舞的(de )习俗(sú(🥛) ),而在于成员(🎬)全部都是女性(💺)(xìng )。在男子俱(🌂)乐部中,这样(yà(📍)ng )的(de )庆(qìng )祝(🐅)活动虽然已经(📄)过时,但(dàn )并(🚮)(bìng )不罕见。
蜡烛(🗓)的火焰伸得(🆒)(dé(🏷) )很(hěn )高,开(🍜)始上下跳动。水(🐡)从(cóng )女(nǚ )护(🌅)士的肘部滴下(🤺)来,歌曲(qǔ(✉) )疾(jí )驰到(dào )了(🐵)诗句的结尾,德(🕸)北菲(fēi )尔德(🤠)(dé )夫人同时看(🌾)着她的女(🆗)儿(ér )。即(jí )使现(🥄)在,琼·德北(🚞)菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)(🐣)背负着年轻(⛱)家庭的重(chó(📖)ng )担,仍(réng )然是一(🚴)位热情的音(🏴)乐爱好(hǎo )者(zhě(📮) )。
所有这些(🤠)年轻的灵魂(hú(💝)n )都(dōu )是(shì )乘(🆙)客德北菲尔德(🍟)船上的(de )人(ré(📉)n )—(⛲)—完全取(👦)决于两个德北(💣)菲(fēi )尔(ěr )德(😺)成年人对他们(🌃)的快乐、(🕍)他(tā )们的必需(♊)品、他们的健(🔃)康(kāng )、甚至(🧢)(zhì )他们的存在(🔭)的判断。
在(🖇)(zài )那些(xiē )早期(🚄)的日子里,她(⛸)有她(tā )很受(shò(🤡)u )同性别和同(🐸)龄人的喜爱(💆)(ài ),人(rén )们(men )常常(➗)看到她是村(🚮)里三个人(rén )中(🚽)(zhōng )的一个(🦌)——几乎都是(🖤)同(tóng )一(yī )年(👙)(nián )的——并肩(🎀)从学校走回(😉)(huí(🏥) )家(jiā )。
” “是的(📟)——那些虚伪(🔍)的(de )家(jiā )族编(👅)年史所说的男(😌)性血统(tǒ(⤵)ng )已(yǐ )经灭绝了(😟)——也就是说(📫),已(yǐ )经没落(🖖)了——没落了(⭕)。” “那我(wǒ )们(🉐)该睡哪儿呢?(🚭)” “在(zài )格林(lí(🏑)n )希尔下的金斯(🏛)贝尔:你(nǐ(🧣) )们的(de )金库里(🔑)一排又一排,你(🕓)(nǐ )们的(de )肖(xiā(🏔)o )像在普贝克大(🏃)理石檐篷(🏑)下(xià )。” “我们的家(🧙)族宅邸和(hé(💬) )庄(zhuāng )园(yuán )在哪(🏣)里?” “你没有(🕝)。” “哦(🦃)?也没有(🏁)土地吗?” “没(mé(🧀)i )有任何;