但有一位名叫麦克劳德夫人的(🤮)人,身材不(🍨)高大 她(tā(😕) )自己(jǐ ),但(🆚)(dàn )实际上(shàng ),紧(jǐn )抓着(zhe )那些(xiē )被抓住(zhù )的人(rén )的裙摆 那么,谁会非常关(⚫)心爱丽丝(㊙)呢?她是(🎡)(shì )一位爵(✋)士的遗孀(shuāng ) 阿奇(qí )博尔(ěr )德·麦(mài )克劳(láo )德,K.C.B.,曾是一名士兵(bīng ),她本人(⛪)拥有 他也(🔏)是麦克劳(🕋)德家族成(🥋)员;
而且(qiě ) 她还(hái )告诉自(zì )己,她的(de )表弟(dì )乔治很(hěn )狂野(yě )——非常狂(🍊)野。然而,我(🕡)担心她的(💻)想法总体(😯)上对我更为温和(hé ) 她的(de )表妹(mèi ),然后(hòu )是对(duì )她的(de )爱人(rén )。她曾(céng )向姑(👒)(gū )妈宣称(🐄) 约翰·格(🤯)雷不会有(🥗)那种怀疑,正如所(suǒ )显示的那样。他(tā )对巡(xún )演安(ān )排的任(rèn )何异(yì )议(📹)。她 曾如此(🔖)说,也(yě )深(🐕)信不疑;然(❣)而她依然沉思着 如果他真的做出(chū ) 这是(shì )麦克劳(láo )德夫(fū )人预(yù )料(⚡)到(dào )的反(🛳)对(duì )。
我(wǒ(🙊) )没有(yǒu )下(🍔)命令,“她 她对自己重复,仿佛这样就能赦免自己 指(zhǐ )责是(shì )指未(wèi )来可(⬛)能(néng )出现(🛑)(xiàn )的一(yī(💚) )些指(zhǐ )控(㊗),这(zhè )些指(zhǐ )控可能会被指责 或许在某些情况下会对她不(bú )利,她 正在(🆗)思考(kǎo )。然(🐇)(rán )后她(tā(🐐) )一点点(diǎ(🛬)n )地看(kàn )着信(xìn ),倒着读,然后(hòu ) 偶尔啜饮茶水,沉浸在思绪中。不;她确实如(🛄)(rú )此 那(nà(🚥) )里没有(yǒ(⛺)u )家,没有(yǒ(♓)u )房子(zǐ )。她没(méi )有丈(zhàng )夫;——至少现在还没有。
伦敦人通常会尽可能地(💰)接受他们(🥗)的(de )房子(zǐ(👎) ),他(tā )们能(⏺)拥(yōng )有的(de )房子(zǐ ),只(zhī )看环境(jìng )、大(dà )小,和价格。什么希腊人、罗马人(🎁)、土耳其(🖼)(qí )人、意(📱)大利人会(🍮)(huì )忍受(shòu ),或(huò )者说曾(céng )经忍(rěn )受,使用一个巨大的(de )斜角形平行四边形(📼)的房间,从(📖)一个角落(😺)里被(bèi )剪(👲)出(chū )来?
但(dàn )我怀(huái )疑他(tā )是否(fǒu )会准时(shí ) 行李(lǐ )。他(tā )会希望你或(📸)凯特保管(🐸)账目,如果(🍼)有的话 被(🌛)保留。他在铁(tiě )路给(gěi )你拿(ná )水杯会(huì )很慢(màn ) 车站(zhàn ),早(zǎo )餐时总(zǒng )会(👠)让(ràng )你久(🍷)等。我相信(🥟) 一个带着(❎)两位女士巡演的男(nán )人,应该是她们(men )的绝(jué )对奴(nú )隶, 否(fǒu )则他(tā )们就(💘)(jiù )无法完(🗄)全享受其(🎛)(qí )中。他应(🈷)该只是个上方 仆人,有幸与他的 女(nǚ )主人(rén )。我对(duì )你表(biǎo )弟是(shì )否适(🤶)(shì )合 地点(🚒)(diǎn );
” “你真(zhē(🍩)n )忘恩负义(⚓),我敢肯定我们从没被关在 他因我们而失望。但正(zhèng )如我(wǒ )刚才说(shuō )的(📑),我确(què )实(😼)害(hài )怕回(🙀)家(jiā )。你(nǐ(🔀) )要去约翰·格雷那里,这或许还算愉快;但我(wǒ ) 去——去找格林(lín )诺阿(🏇)(ā )姨。” “这(zhè(💍) )是你(nǐ )自(🍝)己(jǐ )的选(🏇)择。” “不(bú ),不是。我别无选择。当然会 拒绝和格林诺(nuò )阿姨(yí )说话,没人(rén )能(🗾)强(qiáng )迫我(❇)(wǒ );——但(😫)(dàn )是 实(shí(🥙) )际上(shàng )我没有选择。
在这些场合,她会租用在圣詹姆斯国王街(jiē )后面(mià(🤟)n )租了(le )一间(🐴)小(xiǎo )客厅(🐓)(tīng )和卧(wò(👠) )室,过着炎(yán )热而(ér )不舒适的生活,夜晚四处奔波参加那些她内(nèi )心不(🍜)赞同的时(🐯)尚(shàng )人士(🐵)(shì )聚会(huì(📬) )她心中(zhōng )不赞(zàn )同,渴望那些很少有(yǒu )的笑容,她为渴望而辩解,因为那(➰)是她亲人(🧚)(rén )和她(tā(😙) )的亲人(ré(🔺)n ),总(zǒng )是告(gào )诉自(zì )己,她(tā )为了(le )爱丽丝·瓦瓦索尔的利益,才徒劳地踏(🌱)上了现代(🔥)巴比伦的(📦)旅(lǚ )程,并(😙)且(qiě )她也常(cháng )常告(gào )
“那(nà )些阿尔卑斯俱乐(lè )部的人自以为是,”他说在(🦈)其中一次(🍞)这样的(de )场(🏏)合中,“他们(🈂)(men )多么(me )鄙视(shì )那种我(wǒ )从山(shān )中获(huò )得的乐趣。但他们错了。” “我看不出为(😩)什么任何(🚍)一个都必(🏿)(bì )须弄(nò(🍲)ng )错,”爱丽(lì )丝说(shuō )。“但他们(men )错了(le ),”他继续说。“他们抢走了山中的诗歌,而诗歌(🏯)正是他们(💟)(men )最大(dà )的(🎒)魅(mèi )力。勃(🕞)(bó )朗峰(fēng )对于(yú )一个已经上过六(liù )次的人来说,根本没有神秘感。
“那些(👸)阿尔(ěr )卑(🧛)斯俱乐部(🗃)的人(rén )自(🔔)以(yǐ )为是(shì ),”他(tā )说在(zài )其中(zhōng )一次这样的场合中,“他们多么鄙视那种(🅰)我从山中(👭)获得的乐(👹)(lè )趣。但他(➖)们(men )错了(le )。” “我(wǒ )看不出(chū )为什(shí )么任何一个都必须弄错,”爱丽丝说。“但他们(🎍)错了,”他(tā(🕓) )继续(xù )说(🤕)。“他们(men )抢走(➖)(zǒu )了山(shān )中的诗歌,而诗(shī )歌正是他们最大的魅力。勃朗峰对于一个已(🔁)(yǐ )经上过(🎏)六次的人(🕞)(rén )来说(shuō(〰) ),根(gēn )本没有(yǒu )神秘(mì )感。
” “我相信没人能说我追逐伟大的人,或者 有钱人(🕥)。确实发(fā(📗) )生了(le )一些(🍄)最(zuì )近的(🏤)(de )亲戚(qī ) 有——甚至(zhì )可以(yǐ )说最近的亲戚——是高贵的人 军衔;我不(🍊)认为我必(⤴)然会背弃(⛸)自(zì )己的(🍆)(de )肉体(tǐ ) 而且因(yīn )为这(zhè )些,尤其是他们总是(shì )如此 急于维持联系。” “我只(🥀)是说我自(📻)己,阿姨(yí(🔉) )。你就完全(🐇)(quán )不同(tóng )了。你认识(shí )他们(men )一辈(bèi )子了。