就这样(yàng ),他们(✳)到达了一个斜坡(✅)的(⚾)边缘,道路沿(yá(🚦)n )着(👰)斜坡向下延伸(🦆)(shē(😝)n ),有(yǒu )近一英里的(📕)(de )长(zhǎng )直下坡。自从(😢)她(🗣)父亲的马发生事(👆)故以(yǐ )来,苔丝(👣)·(🐐)德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(🚨)德虽然生性(xìng )勇(🤭)(yǒ(🎺)ng )敢,但在车轮上却(✅)非常胆怯。哪怕(✝)是(shì )最轻微的不规(🔞)(guī )则(zé )动(dòng )作都(📭)会(💙)让她(tā )大(dà )吃(🔟)一(🌧)惊。她开始对售(🕡)票员驾驶时的鲁(🔌)莽(💚)(mǎng )行为感到不安(🤼)(ān )。“我想您会慢(mà(🥁)n )慢(💪)(màn )地下去,先生(🔳)?(🎩)
的。
“亲爱的,请不(✉)(bú(⏬) )要吵闹,如果你(nǐ(🌰) )们(men )表(biǎo )现得这么(💔)好(🍟)(hǎo )的(de )话;否则我(🥇)会失去我的执(🥓)照(🙂),并被传(chuán )唤,我不(📠)知道(dào )会(huì )发(fā(🚳) )生(🤙)什么!‘晚(wǎn )安(ā(💽)n )!’” 他们一起回(🍞)家,苔丝拿着一只(zhī(🚪) )手杖我是她父(fù(🚧) )亲(🐑)(qīn ),另一个是德(dé(🙄) )北(běi )菲尔德夫(✂)人。事实上,他喝的(🚜)酒(🧡)很少——还不到(🕣)周(🖋)日(rì )下(xià )午(wǔ(💴) )经(🎩)常喝酒的(de )人(ré(⛔)n )在礼拜或跪拜时(📥)可(🧥)以顺利带到教堂(♊)的(de )四分之一。
我还(🐆)(há(🖖)i )以(yǐ )为(wéi )你早就(💣)洗完(wán )了(le )呢。” 苔(🐪)丝(🎈)这么长时间把家(🐏)务活交给(gěi )她一(🍹)个(💵)人做,她(tā )的(de )母亲(👐)对她并没(méi )有(🔊)(yǒu )什么恶意。确实,乔(✋)亚我很少因此而(🛤)(é(🦔)r )责备她,只是(shì )稍(🍱)(shāo )微(wēi )感觉到(🤐)苔丝(sī )缺(quē )乏帮助(🚶),而她本能地计划(😢)推(🐋)迟工作以减(jiǎ(⛷)n )轻(💟)自己的负担(dā(🔂)n )。然(rán )而今天晚上(📤)(shà(🛡)ng ),她的心情甚至比(🧀)平常还要轻松。母(👎)亲(🦎)(qīn )的神情里有一(🚹)种(zhǒng )女(nǚ )孩(há(🕋)i )无(📰)法理解的(de )梦(mèng )幻(🙃)、全神贯注、兴(🎅)奋(🏍)。
德北菲尔德在(zà(🎿)i )他的凯旋战车(🎎)(chē )上(shàng )再(zài )也没有(📌)看到(dào )或(huò )听(tī(🍻)ng )到(🦒)任何消息。在女马(📇)夫的指挥下,俱(🐿)(jù )乐部进入了指(zhǐ(🔙) )定(dìng )的(de )空间,舞蹈(🌭)(dǎ(📸)o )开(kāi )始了。由于(🍾)队(🕺)伍中没有男人(😘),女孩们一(yī )开始(🌵)互(✴)相跳舞(wǔ ),但(dàn )当(🚺)劳动结束(shù )的(de )时(🎉)间(🧞)临近时,村里的男(🚧)性居民与其他(🎫)(tā(🧛) )闲人和行人一起(🎄)(qǐ )聚(jù )集(jí )在现(👆)场(🍞),似(sì )乎(hū )想要谈(✉)判寻找舞伴。围(🚎)观的人中,有(yǒu )三个(🈯)上流社会(huì )的(de )年(🥪)(niá(❗)n )轻人,肩上(shàng )背(bè(🍗)i )着(zhe )小背包。
中间(🚗)的苔丝——穿着粉(🌬)红色(sè )印花围裙(✳),有(🏧)(yǒu )精(jīng )致(zhì )的(🏪)网(🤼)状图案(àn ),外面(📻)穿了一件已经失(🕗)去(🕔)了原本颜色的布(🚡)(bù )料连衣裙,成(ché(💳)ng )了(🍦)(le )不(bú )起眼的第三(⛽)(sān )种(zhǒng )——迈(🚹)着(🤛)长长的腿,穿着紧(🔀)身长袜,膝盖上有(➡)梯(🚧)子一(yī )样(yàng )的(de )小(🌰)洞,跪在(zài )马(mǎ(🚶) )路和河岸上寻找植(💽)物,把它撕破了。宝(🍐)石(👗)和矿物宝(bǎo )藏(cá(🥎)ng );她那时土色(🥔)(sè )的(de )头(tóu )发像锅钩(🏩)一样垂下来;外(🤓)面(👌)两个女孩(hái )的(🏎)手(🦁)臂搂着苔(tái )丝(👒)(sī )的(de )腰;
” 由于(yú(🕌) )镜(🎺)(jìng )子只是大德北(🤽)菲尔德太太把一(🕸)件(🥫)黑色斗(dòu )篷挂在(❎)窗外,并(bìng )在(zà(🐋)i )窗(🎥)玻璃上做(zuò )了(le )一(🎖)个大反光镜,这足(❓)以(🏂)反射出苔丝的(de )一(😆)小部分人,这(zhè(♌) )是(shì )装(zhuāng )饰小屋的(⛱)习(xí )惯(guàn )。之后,她(🗳)下(⛺)楼去找坐在楼下(🐴)房间的(de )丈夫。“我(🏙)会(huì )告(gào )诉(sù )你这(🛁)是什么(me ),德(dé )北菲(🥌)尔(😘)德,”她兴高采烈(📩)地(🐗)说。“他(tā )永远不(😅)会忍心(xīn )不(bú )爱(🚆)(à(💢)i )她。