后来,当他的(♏)(de )三个(gè )孩子(🍚)(zǐ )长大时(shí ),他(tā )看(💱)起来一个拘(🚋)谨、几乎中年的男(📇)(nán )人,他开始(🥞)(shǐ )追求(qiú )陌(🔃)生的女人,变成(🍜)了一(🏓)个(gè )沉默、(🐈)难(🗝)以(yǐ )捉摸的(📀)(de )禁忌(jì )欢愉的追(🕑)随(🐷)者,忽视(shì )了(🎵)他(tā )那愤怒(🥇)(nù )的资(zī )产阶级妻(😦)子,毫无顾忌(🤜)。弗兰克(kè ),第(🚕)(dì )三个儿(ér )子,从一(⏮)(yī )开始就拒(❣)绝参与任何事(🈁)情学(🙂)(xué )习。从一开(🌲)始(😕),他就(jiù )一直(💾)在屠宰场附(📓)近徘徊,屠(tú )宰场(chǎ(🌸)ng )就在(zài )农场(🖨)后(hòu )面的(de )第三个院(😱)子里。
他必须(🌳)从这美丽(lì(🍷) )的景(jǐng )色中缓(😫)(huǎn )缓(🥟)下(xià )来 案件(🍂)。她(🥒)可能会拒绝(💎)他(tā )。而且(qiě ),他(tā(🥀) )害(🏣)怕她(tā )。但(dà(⏱)n )在漫长的二(🎨)月夜晚,母羊(yáng )们正(🧘)值(zhí )分娩(miǎ(♏)n ),望着外面 在(🍴)闪烁的星光中避难(🐊)(nán ),他(tā )知道(👸)自(zì )己并(bìng )不(🔶)属(shǔ(🕡) )于自己。他 不(🈹)得(💨)不承认,他(tā(🕶) )只是(shì )片段(🖕),是不(bú )完整(zhěng )且受(😚)限的。黑暗的(🎸)天空中星(xīng )辰飞(fē(♉)i )逝,整个星(xī(🌉)ng )群飞(fēi )过 在(👼)某种永恒的航(🍂)程中(❎)。所以他(tā )坐(🎫)得(🐣)(dé )很小,顺从(🏦)(cóng )于更大的秩序(🅿)。
如(🍅)果他击(jī )倒(🍭)了最(zuì )初的(💾)(de )厌恶,然后(hòu )像自杀(💎)一样 他几乎(💮)没(méi )有进(jì(📛)n )一步行(háng )动。他无法(🤵)刻意学习。他(💙)的心灵 根本(bě(🔅)n )行不(✝)(bú )通。在感觉(😮)(jià(🕶)o )上,他已经发(🛢)育成熟,对周(❔)围的(de )氛围(wéi )敏感,残(🐀)酷(kù )无情(qí(🧖)ng ) 也许吧,但同时又很(🙃)脆弱,非常(chá(🐴)ng )脆弱(ruò )。所以(🗽)(yǐ )他对(duì )此评(♏)价很(✈)低 他自己。他(🥍)知(🌽)道自己(jǐ )的(🧔)极(jí )限。他(tā )知道(🔚)(dà(💛)o )自己的大脑(🖼)很慢 一无是(🤜)处(chù )的废物(wù )。所(suǒ(🗑) )以他很谦逊(🍰)(xùn )。
布兰格温(🌿)家族世代(dài )居住(zhù(🏗) )在沼泽(zé )农(🕙)场(🍻)(chǎng )的草地上(🕶),那里(🏢) 伊鲁瓦什河(🍴)缓(🤸)慢(màn )地穿(chuā(🤽)n )过桤木树,将(🆕)德(dé )比郡与 诺丁汉(😞)郡。两英里外(🥢)(wài ),一(yī )座教堂塔楼(🤰)(lóu )矗立(lì )在(📓)山丘上,房屋(🔟) 那个小乡镇正(😅)努(nǔ(🌧) )力攀(pān )爬。每(🍙)(mě(😗)i )当其(qí )中一(🌟)个 田野里的布兰(⬇)格(💽)温斯抬起(qǐ(🦂) )头,看见了(le )教(📀)堂(táng )塔楼 在空旷的(🕔)天空中,伊(yī(⏸) )尔克斯(sī )顿(🚙)。
他敏感且情绪化,恶(💇)心得以缓解(✝)(jiě(🚅) ) 他是(shì )因为(🏸)喝(hē(🍱) )太多(duō )酒。但(💼)在(🛄)徒劳的愤怒(♿)中,以最坚(jiā(🏯)n )定的(de )决心和表面(mià(🔊)n )上的(de )善意 幽(🤪)默,他开始喝酒来醉(😀)(zuì )酒。“该死,”他(😂)说(shuō ) 对自己(🏝)说:“无论哪条(🖊)路,你(👐)都(dōu )得拥(yō(🚒)ng )有(💴)它——你(nǐ(🐏) )不能 把马拴在门(📏)柱(🚵)的阴影下—(🕰)—如果(guǒ )你(🔀)有腿(tuǐ )的话(huà ) 你总(🧘)得振作起来(🍮)。
他的眼(yǎn )睛(🖤)因久(jiǔ )未使(shǐ )用而(💷)疲惫而微微(💄)颤(🥛)抖,他在她面(🛠)(miàn )前(♒)颤(chàn )抖。他(tā(🍽) )感(🥈)到(dào )一阵颤(🧔)抖,但还是站(😷)了起来,仿(fǎng )佛顺(shù(🍯)n )从地俯身,他(👖)弯(wān )下身, 吻着她那(🔝)沉重、悲伤(♐)(shāng )、宽(kuān )大(🎄)的嘴唇,那嘴(zuǐ(🛡) )唇被(🔄)吻过,没有改(📪)变(🚁)。恐惧是 在(zà(✈)i )他身(shēn )上太强(qiáng )烈(🧗)了(le )。他依然没(🛏)有得到她。她(🍏)转过身(shēn )去。牧师住(😹)(zhù )宅的(de )厨房(👴)凌乱不堪,但(💑)在(zài )他眼(yǎn )中却美(🗑)(měi )丽动(dòng )人(🌖) 她(📚)和孩子的凌(🔫)乱。
他(🔁)的眼睛因(yī(🐘)n )久(🚆)未(wèi )使用而(🏎)(ér )疲惫(bèi )而(💨)微微颤抖,他在她面(🅿)前颤抖。他感(📰)(gǎn )到一阵颤抖(dǒu ),但(🎨)(dàn )还是站了(🎃)起来,仿佛顺(🐢)从地(dì )俯身(shē(📟)n ),他弯(🅾)下身(shēn ), 吻(wě(✊)n )着(🐪)她那沉重、(📒)悲伤、宽大的嘴唇(🔍)(chún ),那(nà )嘴唇(🔢)被(bèi )吻过(guò(🎇) ),没有改变。恐惧是 在(🔨)他身上太(tà(🚓)i )强烈(liè )了。他(🔢)(tā )依然(rán )没有得到(👏)她。她转过(guò(🐍) )身(😙)去(qù )。牧师(shī(📨) )住宅(🔵)(zhái )的厨房凌(👰)乱(😀)不堪,但在他(🕧)眼中却(què )美(🚶)丽(lì )动人 她(tā )和孩(🚚)(hái )子的凌乱(🧝)。
“我不挑剔,”他说(shuō )。谈(tán )话又开始(😮)破(pò )裂。布兰(🗄)格温的同伴们(🕟)已经(👈)准备(bèi )好继(🏈)(jì(🤘) )续前进。“艺术(⚽)(shù ),汤姆,”他们喊,“或者说艺(yì )术 停(🛀)(tíng )下来?” “哎(🗨),我快来了,”他勉强起(🐜)身,不情(qíng )愿(🏹)地站(zhàn )起身(🎄)(shēn ), 愤怒的无力感和(🔆)失(shī )望感(gǎ(👀)n )蔓(🐛)延开(kāi )来。他(🐓)迎上了女孩那几(⛸)乎(🏢)带着嘲讽意(🥣)(yì )味的(de )目光(😒),浑身(shēn )颤抖 未被使(🐩)用。“你能来看(📢)看我(wǒ )的母(mǔ )马吗?
他无(wú )法(🏰)忍(rěn )受思考(♑)、言语,也无法(😖)发出(🔅)(chū )任何(hé )声(🌛)音(📕)或手势(shì ), 也(🍵)(yě )无法改变他的固定动作。他几(🐂)乎(hū )无法(fǎ(🐀) )忍受去(qù )想她(tā )的(🍲)脸。他 在她所(🉑)知之中,在超(❇)越(yuè )现实(shí )的世界(🍯)(jiè )里移(yí )动(🐊)。他(😬)们交换了认(🏾)出(chū )的感(gǎn )觉如(🏧)疯(🍬)(fēng )狂般(bān )占(🤱)据了他, 像是(♌)一种折磨。他怎(zěn )么(🥞)能(néng )确定,他(🐉)得(dé )到了什么确认?怀疑是 像(🏏)是无限(xiàn )的(🔧)空(kōng )间感,一种(🎑)(zhǒng )虚(😌)无(wú ),令人毁(🦁)灭(🔒)。