国外(🍄)的(de )普通英(yī(🏣)ng )语,以(🧞)及(jí )对有素(🐣)(sù )质(😇)的人(rén )的英语。)(🗾) “自(zì )从我离开之(💀)后?”苔丝(sī )问道(🕉)。“哎呀(⚓)!” “这(zhè )与父亲(🔇)在这辆厚(hòu )厚的(🍮)马(mǎ(⬜) )车里出丑有(🎀)什么(😎)(me )关系吗?”下(🙈)午吗?为(wéi )什么这么(🏟)做?我羞愧(🕵)得(dé(🎅) )快要沉入地(🙎)下(xià(🤩) )了!” “那都是拉里的(🧓)(de )一部分(fèn )!
听起来(🆑)她很熟(shú )悉——(🍤)非常(🚝)熟悉。这些(xiē(👋) )声音是(shì )从房子(🍔)内(nè(🎚)i )部传来(lái )的(🍓)一连(💲)(lián )串有规律(🎠)(lǜ )的(🚌)重击(jī )声,由(yóu )摇(😪)篮在石(shí )地板上(🗼)(shàng )剧烈摇晃引起(🎪),一个(🕰)女(nǚ )性声音(🍣)以有力的(de )驰骋声(🤼)(shēng )唱(✴)着《斑点牛》中(🖐)最喜(➰)(xǐ )欢的小曲(🔦),与摇(yáo )篮的运动保持(🧐)同步—— 我看见(🚜)她躺在那边(🎺)的绿(🦈)(lǜ )树林里;来吧(🎛)(ba ),亲爱(ài )的!”我会告(🖕)诉(sù )你“在(zài )哪里(🧝)!
即使(🚻)在她(tā )母亲(😫)的(de )注视下,这个女(🎤)(nǚ )孩(🛶)年轻(qīng )的面(🏝)容也(📻)(yě )显得与(yǔ(👂) )周围(😅)的(de )环境格格(gé )不(🏓)入。这里飘(piāo )荡的(📖)酒精(jīng )蒸气对(duì(🗿) )于满(😗)脸皱纹的中(🕣)(zhōng )年人来(lái )说并(🕹)不是(🤲)不合适(shì )的(🏥)媒介(🔱)(jiè );苔丝的(🗓)黑眼睛(jīng )里几乎(hū )不(🛋)需要闪过一丝(sī(🍾) )责备的光芒(🌧),她的(📃)父母(mǔ )就从座位(🏣)上站起来,匆(cōng )匆(🌭)喝完麦酒,在她身(🔊)(shēn )后(😗)走下楼梯,罗(🗂)(luó )利弗太(tài )太的(😉)谨慎(🍖)跟随着(zhe )他们(🥐)的(de )脚(🤢)步。
苔丝独自(🚉)(zì )一(🎢)人和(hé )年幼的孩(🌺)(hái )子们在(zài )一起(➡),她先拿着(zhe )算命书(🏷)(shū )来(🙁)到外(wài )屋,把(🎛)它(tā )塞了进(jìn )去(😷)。到茅(😒)草屋顶(dǐng )。她(Ⓜ)母(mǔ(😖) )亲对这本肮(🏘)脏的(de )书抱有(yǒu )一种奇(🥗)怪的恋物(wù )恐惧(💕),不允许她把(⭐)它整(⛅)(zhěng )夜留在家里,每(👤)当有人(rén )查阅它(🧐)时,它就会被带(dà(😅)i )回来(🐆)。
如果任(rèn )何(⏰)一个活着的人能(🧚)驾驭(🐨)(yù )这匹马(mǎ(🗳) ),我就(🏞)可以:我(wǒ(✒) )不会(🏎)说(shuō )任何一个活(📡)着的(de )人都能(néng )做(🐒)到——但如果(guǒ(🌺) )有这(🗓)种(zhǒng )力量,我(🕞)(wǒ )就是他(tā )。” “你怎(🔦)么有(🐯)(yǒu )这么一(yī(🎮) )匹马(🛳)?” “啊,那你就(🕧)(jiù )问吧!我想这就(jiù )是(🎴)我的(de )命运。蒂布杀(🔊)了(le )一个人(ré(🏸)n );我(👿)刚买下她,她就差(💗)点杀了我编辑我(🥃)(wǒ )。然后,相信我的(🏍)话,我(🤶)差点杀了她(🥢)(tā )。但她仍然很敏(🙋)感,非(🏓)(fēi )常敏感(gǎ(🎈)n )。
” “这是(🥀)因为(wéi )我们(🤞)是(shì(🐠) )在一颗枯萎的恒(⏩)(héng )星上,而不是一(🍠)(yī )颗健全(quán )的恒(🍚)星(xī(🐯)ng ),不是吗(ma ),苔丝(🧔)(sī )?”亚(yà )伯拉罕(🚿)流(liú(🍩) )着泪低(dī )声(📇)说道(💚)。他们默(mò )默(🤺)地等(děng )待着一段似乎(🔰)没(méi )有尽头(tóu )的(🏰)间隙。最后,一声声(🐳)(shēng )音和一个接近(🌲)的(de )物体向他们证(🕶)明了邮车(chē )司机(🥓)言出(👣)必行。斯托卡(🌙)(kǎ )斯尔附近的一(yī )个(🎍)农夫牵着一(🐽)只强(😡)壮的(de )雄天鹅(🐡)(é )走(🅾)了过来。
那是(shì )一(🤸)种华(huá )丽的外貌(😁),一种(zhǒng )全面的(de )成(🍌)长,使(🔈)(shǐ )她看起(qǐ(🚩) )来比她(tā )真正的(🚴)样(yà(🎧)ng )子更像(xiàng )一(🐀)个女(✍)(nǚ )人。她从(có(🚱)ng )母亲那(nà )里继承了这(⛺)一特(tè )征,但(dàn )没(⏭)有它所代表的(de )品(🎣)质。曾经困扰过她(🧟)偶(ǒu )尔会想(xiǎng )起(🕷),直到她的同(tóng )伴(📫)们说(🆘)这是一个错(📥)误,时间可以治愈。她很(🏈)快(kuài )就吃完(🔸)了午(⌚)饭(fàn )。“现在我(🐍)要回(📌)家了,先生,”她站起(🤲)来说道(dào )。“他(tā )们(🔫)怎么称呼你?
“不(👺),”后者(🕊)生(shēng )气地说(🐟)(shuō ),“我(wǒ )不同意。我(🤨)一直(💑)(zhí )在等他(tā(⬜) )回家(😊)看家(jiā ),然后(📙)(hòu )我去接他。” “我去。” “噢,不(🎌),苔(tái )丝。你(nǐ )看,那(😒)是没有用(yòng )的。” 苔(🥕)丝没(🍜)有劝告。她知(⭐)道母亲的反对意(🚻)味(wèi )着什么。德北(🛌)菲尔(😫)德夫(fū )人的(🔞)夹克和帽(mào )子已经巧(🥙)(qiǎo )妙地挂在(♌)她身(🔔)(shēn )边的椅(yǐ(🔓) )子上(🏒),为这次计(jì )划中(🌑)的(de )短途旅行做好(🥪)准(zhǔn )备。阿(ā )特伦(💏)的痛(🙏)(tòng )惜不仅(jǐ(🤞)n )仅是其(qí )必要性(😐)。