由于(🔷)(yú(👰) )心理年龄(líng )比她母亲(qīn )大,她(👾)暂时没有认真对待德北菲尔(🚱)德夫人对她的婚姻希望。这位(🔉)性(🥛)格开朗的(de )女人几乎(hū )从女(🌈)儿(🍶)出(chū )生的那一年起,就一直在(🧦)为女儿寻找良缘。
那些系着带(📇)子(🌨)的人都穿着白色长(zhǎng )袍—(👗)—(🦑)这(zhè )是旧式时(shí )代的快乐残(🍄)余,当时快乐和五月时光是同(🛫)义词——几天前,长期观察的(♑)习(🥄)惯(guàn )已经将情(qíng )绪降低到(dà(😉)o )单调的平均水平。他们的第一(🍹)次自我展示是在教区周围两(👤)人(🔌)两人的游行中。理想与再(zà(🏯)i )当(🍅)阳光照(zhào )亮绿色树篱和爬满(📇)爬山虎的房屋正面时,他们的(📳)身影发生了轻微的冲突。
当(dā(🕙)ng )他(🚾)们经过(guò )斯托卡斯(sī )尔小镇(🚮)时,在厚厚的棕色茅草下,他们(💫)陷入了昏昏欲睡的状态,他们(🍂)到(😫)达了(le )地势较高(gāo )的地方。在他(🦇)们的左边,更高的地方是被称(⛵)为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(⤴)((👴)Bealbarrow)的高地,几乎是南(nán )威塞(💼)克(🍓)斯(sī )的最高点,高耸入云,周围(💊)环绕着土壕。从这里开始,前面(🚵)一段距离的长路(lù )相当平坦(💓)(tǎ(📅)n )。
” 苔丝(sī )对自己所造成的伤害(🐤)感到压抑,因此更加尊重母亲(🗳)的愿望。但她不明白为什(shí )么(🕑)她(🎃)的母(mǔ )亲在考虑(lǜ )创业时会(🆎)感到如此满足对她来说,这种(😎)令人怀疑的利润的上升。她的(🦇)母(🤙)亲也(yě )许打听过(guò ),发现这(🍷)(zhè(🌫) )位德伯维尔夫人是一位具有(👹)无与伦比的美德和仁慈的女(🥝)士。但苔丝的骄傲使(shǐ )她特别(🤢)厌(🆚)(yàn )恶这个穷(qióng )亲戚的角色。
“我(🌥)一直在敲门年复一年,从一个(🧐)柱子到另一个柱子,仿佛我(wǒ(🏼) )不(🎛)过是教(jiāo )区里最普(pǔ )通的人(🚕)……帕森·特林汉姆,这个关(🤶)于我的消息被人知道多久了(💈)?(😧)牧师解释(shì )说,据他(tā )所知(🐇),它(💆)(tā )已经从知识中消失了,几乎(🎡)不能说是为人所知。
即使在她(😄)母亲的注视下,这(zhè )个女孩年(🏬)(niá(🥉)n )轻的面容(róng )也显得与周围的(💇)环境格格不入。这里飘荡的酒(🐸)精蒸气对于满脸皱纹的中年(🤞)人(🚡)(rén )来说并不(bú )是不合适(shì )的(🎒)媒介;苔丝的黑眼睛里几乎(🦈)不需要闪过一丝责备的光芒(🎥),她(🔧)的父母就从座(zuò )位上站起(📈)(qǐ(⏪) )来,匆匆(cōng )喝完麦酒,在她身后(🔳)走下楼梯,罗利弗太太的谨慎(🎛)跟随着他们的脚步。
” 乐(lè )队中(🖤)的(🕴)一(yī )名年轻成(chéng )员听到这声(🕷)惊呼转过头来。她是一个漂亮(🎋)又漂亮的女孩——可能并不(👨)比(🤝)其他(tā )一些人更(gèng )漂亮——(🌍)但她那张活动的牡丹嘴和天(🚰)真无邪的大嘴眼睛为颜色和(🏵)形(🎐)状增添了雄辩力。她的头发(🎮)(fā(🦋) )上系着一(yī )条红丝带,是白人(🅰)连队中唯一一个可以吹嘘如(🧒)此引人注目的装饰的人。