”苔丝说(💑)。“表(biǎo )现得(dé(🔌) )更有理智,请(🕡)这样做。” “但(dà(🛐)n )是当(dāng )人(rén )们(men )发现自己处于(🙅)该县的最高(🐛)点之一(yī )时(🌀),他们(men )必须再(🛎)次下降,”他反(🚔)驳道。他(tā )松(sōng )开(😮)(kāi )缰绳(shéng ),他(🍲)们走了一会(💖)儿一次。当他(😻)(tā )们摇(yáo )晃(🔜)时(shí ),德伯维尔把脸转向她,开(🍟)玩笑(xiào )地(dì(👸) )说(shuō ):“现在(🌆),再用你的手(🦂)臂搂住我的(🏛)(de )腰,就像(xiàng )你以前那样,我的美(🤥)人。” “绝(jué )不!
她(🆔)母(mǔ )亲的智(🧔)力就像一个(😨)快乐的孩子(📟)(zǐ )一样(yàng ):琼(qióng )·德北菲尔(😬)德(Joan Durbeyfield)很聪(🚋)明她向普(pǔ(🌭) )罗维(wéi )登斯(🌫)(sī )的侍者家(🔩)族又多了一位,而(🦄)且(qiě )不(bú )是(😑)(shì )最(zuì )年长(🔃)(zhǎng )的。然而,苔(🎰)丝对小孩子(🛷)们变(biàn )得仁(rén )慈仁(rén )慈,为了(🔟)尽可能地帮(📳)助他们,她(tā(👋) )一(yī )离(lí )开(👆)学(xué )校就去(🍆)附近的农场帮忙干草或(huò )收(🍣)割(gē );
告(gà(🍓)o )诉你,苔丝,我(🤯)们以前的辉(🤓)煌已(yǐ )经完(😏)(wán )全沉(chén )没了,我会把这个头(😎)衔卖给他(tā(➗) )——是(shì )的(📣)(de ),卖掉它——(👢)而且价格不(🧕)合理。” “不低(dī )于一(💕)千英镑!”德北(🍈)菲尔德夫(fū(😎) )人(rén )喊(hǎn )道(🌼)(dào )。“告诉我—(🈲)—我要一千英镑。好(hǎo )吧,当我(😶)(wǒ )想起来的(🕸)时候,我会少(📵)拿一点。他(tā(🥜) )会(huì )比我(wǒ(🔔) )这样一个可怜的拉米肯人更(🦆)好(hǎo )地装(zhuā(🏧)ng )饰它(tā )。告诉(🆓)他他会得到(🦎)一百。
“德伯(bó(💆) )维尔(ěr )先生(shēng )说,如果你真的(🚯)如你所表现(✨)的(de )那样(yàng ),你(🎬)(nǐ )一定是个(👠)好女孩;他知道你一定(dìng )物(😑)有(yǒu )所值(zhí(🧠) )。他对‘ee——(🍟)实话实说’(🎷)很感(gǎn )兴(xì(😐)ng )趣(qù )。” 苔(tái )丝此刻似乎很高兴(🛃)听到自己赢(🥍)(yíng )得了(le )一个(💺)(gè )陌生人如(🛢)此高的评价(👡),而在她自(zì )己(jǐ )看(kàn )来,她的(🛅)自尊心却如(🕉)此低落。“他(tā(😘) )能这(zhè )么想(⛸)(xiǎng )真是太好(🚀)了,”她低声说道。
”德北(běi )菲尔(ě(🌨)r )德停顿了一(🤐)下后问道。“哦(🛍)——没(méi )什(🕎)(shí )么(me ),没什么;除了用“强者是(💊)如何(hé )堕落(💣)(luò )的”这样的(⏩)想法来磨炼(♿)自己。这是(shì(🏟) )当(dāng )地(dì )历(lì )史学(xué )家和家(🎲)谱学家感兴(🖊)趣的事实,仅(🛤)此(cǐ )而已(yǐ(😑) )。有好几个家(👋)庭在这个县的佃农(nóng )中(zhōng )几(🏇)(jǐ )乎同(tóng )样(🕋)有光彩。晚安(🍚)。” “但是你(nǐ )会(🍱)回(huí )去和(hé(🐯) )我一起喝一夸脱啤酒吗,帕森(👇)·特林(lín )厄(🚫)姆(mǔ )?
当他(🍵)们经过斯托(🔨)卡斯尔小镇(zhèn )时,在(zài )厚(hòu )厚(🚻)的棕色茅草(🥚)下,他们陷入(👿)了昏(hūn )昏欲(🌝)(yù )睡的(de )状态(👧),他们到达了地势较高的(de )地(dì(🏾) )方(fāng )。在他(tā(🍓) )们的左边,更(💂)高的地方是(🥘)被称(chēng )为布(🤛)(bù )尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(📀)(Bealbarrow)的高地(🥓),几(jǐ )乎(hū )是(📴)南(nán )威塞克(🔣)斯的最高点(🚤),高耸入云(yún ),周(zhōu )围环(huán )绕着(🍚)土壕。从这里(🎊)开始,前面一(🗂)(yī )段距(jù )离(🐈)的(de )长路相当平坦。
当他们经过(🖖)斯(sī )托卡(kǎ(📖) )斯(sī )尔(ěr )小(🏓)镇时,在厚厚(🎉)的棕色茅草(🧑)下,他们(men )陷入(rù )了昏昏欲睡的(🗯)状态,他们到(🤹)达(dá )了(le )地(dì(😳) )势(shì )较高(gā(👢)o )的地方。在他(🏮)们的左边,更高(gāo )的地(dì )方是(🍈)(shì )被称为布(Ⓜ)尔巴罗(Bulbarrow)(🚣)或比尔巴罗(💗)(luó )(Bealbarrow)的高(🎵)(gāo )地,几乎是南威塞克斯的最(⏭)高(gāo )点,高耸(🔖)(sǒng )入云,周围(🍙)环绕着土壕(🙌)。从这里(lǐ )开始(shǐ ),前(qián )面一段(🚮)距离的长路(✨)相当平坦。
在(⚪)罗(luó )利弗(fú(👑) )家发现他,在(👸)他身边坐上一两个(gè )小时(shí(🌁) ),在(zài )休息期(⬆)间抛开对孩(🤔)子们的所有(🖋)(yǒu )思(sī )考(kǎ(🌕)o )和(hé )关心,让她很高兴。那时的(🕍)生活笼(lóng )罩(🐫)着(zhe )一种(zhǒng )光(🔵)环,一种西方(🎳)的光芒。烦恼(🍻)和(hé )其(qí )他(tā )现实(shí )本身就(😛)呈现出一种(🆘)形而上学的(🌆)(de )难以(yǐ )捉摸(🔺)(mō )的感觉,它们沦为纯粹的精(🧙)神现(xiàn )象,供(📇)人(rén )们平静(📭)地沉思,而不(🤺)再是折磨(mó(🌬) )身体(tǐ )和灵(líng )魂的紧迫的凝(🏈)固物。