她(🌮)贫穷,孤(🖐)独一人(🌞),在伦敦(😤)过得很(📧)艰难无(🌿)论(lùn )是在(zài )丈夫去世前还是去世后(hòu )。但在波兰(lán ),她是一位(🖇)(wèi )出身(🧗)显赫的(🤭)(de )女士(shì(🐵) ),地主的(😥)女儿。对他来(lái )说,这些都(dōu )只是空谈,她出身优越(yuè )的事实,她(🈳)(tā )的丈(✊)夫曾是(🦍)位杰(jié(🌺) )出的医(😤)生,以及(👱)他自己(🍽)(jǐ )几乎(🐇)在所有(🙍)(yǒu )方面都比她(tā )差。有一种内在(🐉)的现实(🌲)(shí ),一(yī(🌌) )种灵魂(📒)的逻(luó(🤬) )辑,将她(♉)与(yǔ )他(🍸)联系在(🔚)一(yī )起(⛳)。
” “如果你去教堂(táng ),你(nǐ )会看起来更好—— “给(gěi )你的黄油买(mǎ(👒)i )钱,”蒂莉(🗼)(lì )坚持(😰)要对他(➕)(tā )说。“你(🥫)得进去吧?”他说(shuō )。“多少钱(qián )?”波兰女(nǚ )人对蒂莉说(shuō )。布兰(👏)格温(wē(🐷)n )站了起(🥠)来 让它(📿)存(cún )在(⏹)。“那么(me ),非(🌼)常感谢(🦇)(xiè )你,”她(🤒)说(shuō )。“哪天带(dài )你的小女孩下来看看家(🗼)(jiā )禽,还(🛺)有 马,“他(🍕)说,——(🍟)”如果她(📵)愿(yuàn )意(🔬)的话。” “是(🌖)的,她(tā(🖊) )会喜(xǐ )欢的,”陌生人说。
布(bù )兰格温上楼(lóu )回房间,仰(yǎng )望夏日的星(xī(🐋)ng )空 夜(yè(🐻) )晚,他的(🐪)整个存(🚗)在都在(✋)(zài )旋转。这到(dào )底是什么?曾经有过生(shēng )命,所以 和(hé )他所知(🐗)道的完(🍙)全(quán )不(🈴)同。他知(💼)(zhī )道之(🥣)外还有(♟)(yǒu )什么(🚋)?有多(🙃)(duō )少?他碰过(guò )的是什么?他在这种(🎗)新(xīn )影(⚡)响(xiǎng )中(😅)扮演了(🚌)什(shí )么(🙁)角色?(🍨)是(shì )什(⏰)么 一切(🐶)都(dōu )刻薄?生命(mìng )在哪里?在(zài )他所(suǒ )知的事物中,还是在他(tā )之(🚉)外的一(🛐)切(qiē )?(🍝)
在这一(🍝)切(qiē )惊(🧙)讶的情绪(xù )风暴中,放下了常识的稳固(gù )之手,告诉(sù )他只要(🌳)没有(yǒ(🎵)u )疾病,这(💯)并(bìng )不(⏲)重要。他(👽)(tā )很快(👏)恢复了(🐜)平衡,其(🦇)实这并(bìng )不那么重要(yào )。但这让他(tā )震(😔)惊,在他(🍮)(tā )心中(💡)产生了(👐)不信任(🌌),也(yě )加(🔖)深(shēn )了(🤕)他对内(🚜)心(xīn )的恐惧。
他(tā )的话语“为(wéi )她”慢慢渗(shèn )透进这位外(wài )国女(nǚ )子心(🏓)中 并激(💖)怒了蒂(🌏)莉。“牧师(🙄)理应(yīng )拥有布朗的(de )黄油,”说(shuō ) 无法抑制的仆人女人。“我(wǒ )们明天就要(👞)(yào )搅拌(🧤)了 早上(💊)(shàng )一早(🥓)。” “是的”—(🆒)—那个(🚑)冗长的(🆚)外语“是(🦏)——”是“, 这位(wèi )波兰女子说(shuō ):“我去了(💲)(le )布朗夫(👉)人家。她(🐘)没有 再(🐴)(zài )也没(🐥)(méi )有了(💀)。
” 她(tā )有(💑)些奇怪(🖊)地(dì )关心,仿佛(fó )这让她有些(xiē )高兴。他坐(zuò )着, 倾听,思考。被她如此(cǐ(🤣) )忽视,真(👻)是(shì )太(🐌)美好了(🍓),而 她靠在他(tā )身上,他用呼吸将她抱起,感受她的重(chóng )量 在他生前(qiá(🌑)n ),他拥有(🏵)完(wán )整(🏓)和不可(🦇)侵(qīn )犯(💰)的力量(⬇)。他没有(💚) 干扰她(🈂)。他甚至不认(rèn )识她。她躺(tǎng )着真是太奇(🐑)(qí )怪了(🥍) 她的重(🛫)量被抛(🚟)在他(tā(🕷) )身上(shà(💰)ng )。他沉默(🚺)着(zhe ),满是(👟)喜悦(yuè )。
母亲面无(wú )表情地站着(zhe ),目光不是(shì )看孩(hái )子,而是看着 布兰(🙊)格温(wē(🎆)n )。他注意(😑)到(dào )那(💡)个女人正(zhèng )孤立地站在(zài )那里看着他 但对他来说,在(zài )她的异乡生(👊)(shēng )活中(🔨)却占据(🏋)(jù )主导(🎮)地位。他(🎴)不知道(⬜)该(gāi )怎(🚑)么办,转(😘)向了妹妹。但那(nà )双宽大的灰(huī )色眼睛(🍍), 几(jǐ )乎(🆗)空洞却(🌪)又(yòu )感(🧤)人,超越(🍠)了自我(💰)。“母亲(qī(🚣)n )”,我可能(🥙)(néng )有,对吧?“声音响起(qǐ ) 孩子骄傲而(ér )银色的音色(sè )。
“这就是你所了(🐛)解的,正(🥝)(zhèng )如她(🌀)所说 牧(🚡)(mù )师住宅的客(kè )房服务?” “我提过她的名字,但说不(bú )出来 记住这(zhè(💹) )句话,永(✨)远(yuǎn )记(📠)在心上(👣)。” “你这个(🥨)(gè )谜语(👭)般的胡(💍)说八道(🏺)女人,你(nǐ )有什么 去哪(nǎ )儿?” “别(bié )人拿(😃)钱干嘛(☝)(ma )呢,”蒂莉(😟)反驳道(🈵), 她(tā )最(👙)喜(xǐ )欢(🕉)的就是(🐽)当(dāng )他(📭)叫她名字(zì )时的这些倾(qīng )斜。空气中(zhōng )出现了一阵(zhèn )平静(jìng )。
在 房子(🍖)里长满(⛸)了丁香(🌸)(xiāng )、海(🐫)尔德玫(méi )瑰和女贞,完全遮住了(le ) 后面是农场建筑。在后方,一群仓库的(🧕)(de )混乱蔓(🍧)延到(dà(🕤)o )家门—(📋)—从(có(🚥)ng )两个或(💒) 三个(gè(🐶) )模糊的(🧘)院子。
她又缩回了黑(hēi )暗,持续了(le )很久 一(🥈)直被(bè(😦)i )安全地(💇)抹去(qù(⛵) ),远离生(🕓)命。但秋(⛪)天带(dà(♐)i )来了(le )淡(🎈)淡的红色(sè ) 知更鸟歌唱(chàng )的光芒闪烁(shuò ),冬天笼罩(zhào )着荒原,她(tā )几(🕧)乎(hū )野(🌫)蛮地 重(💶)新开始(🦂)生命,要求重新找(zhǎo )回生命,要(yào )求它应该回(huí )来 就像她还是个女孩(🐅)时一样(😭)(yàng ),在家(📸)乡的(de )土(👢)地上,天(🐒)(tiān )空之(🕖)下。雪(xuě(👽) ) 电报柱(🍟)横亘(gèn )在广阔的土地上,远离 在天(tiān )空(🏭)的阴暗(📴)下(xià )。