痛苦,即使不是贫困(🐍)(kùn ),也隐(yǐn )约出现在(zài )远处。德(😙)北(🛤)菲(fēi )尔德在当(dāng )地被称为“松(🍯)弛扭曲的家伙”。他有(yǒu )时工作(🏙)起(qǐ )来精力(lì )充沛;但不能(🍻)保(bǎo )证时间(jiān )与要求的时间(⬛)一(🐾)致;而(ér )且,由(yóu )于不习(xí )惯(🍸)(guàn )临时工(gōng )的日常(cháng )劳作,当(🙍)他们同(tóng )时这样做时,他并不(💜)是(👫)特别坚(jiān )持。与(yǔ )此(cǐ )同时,苔(✌)丝也(yě )是把她的父母拖(tuō )入(🚂)这场困境的人。
布莱克莫尔(ě(💿)r )谷(⛓)没有(yǒu )任何小曲(qǔ )从外面(mià(🙇)n )的世界(jiè )飘来,但(dàn )苔丝的母(🕯)亲在一周内就记住了(le )它的乐(🌀)(lè )谱。女子(zǐ )的身上(shàng )还隐约(😑)(yuē(🐑) )散发着光(guāng )芒具有(yǒu )她年轻(🙄)时的新鲜感,甚(shèn )至是美(měi )丽(🥜);苔(tái )丝(sī )所夸耀(yào )的个人(🚖)(ré(⛷)n )魅力很可能主要(yào )是她母亲(🎭)的天赋,因此是不道(dào )德的、(🌠)非(fēi )历史的(de )。“我(wǒ )会摇摇篮,妈(🕟)妈(💿)(mā ),”女儿温柔地说。“或者我(wǒ )脱(👹)掉我(wǒ )最好的连(lián )衣裙帮(bā(🙅)ng )你拧干?
” 苔丝(sī )对自己所造(🤭)成的伤害感到压抑(yì ),因此(cǐ(🦐) )更(😮)加尊重(chóng )母亲的(de )愿望。但她不(🔽)明(míng )白为什么她的母亲在考(🍗)虑创业(yè )时会感(gǎn )到如此(cǐ(🍔) )满(📈)(mǎn )足对她(tā )来说,这种令人怀(🈹)疑的(de )利润的上升。她的母亲也(✍)许打(dǎ )听过,发(fā )现这位(wèi )德(🍏)伯(🌙)维(wéi )尔夫人是一位具(jù )有无(🕚)与伦比的美德和仁慈的女(nǚ(👪) )士。但(dàn )苔丝的骄(jiāo )傲使她(tā(🗄) )特别厌恶这个穷(qióng )亲戚的角(👨)色(🕍)。
蜡烛的火焰伸得(dé )很高,开始(🆚)上下(xià )跳动。水从女(nǚ )护士的(💃)肘(zhǒu )部滴下来,歌曲疾驰到了(🍀)诗(💞)句(jù )的结尾(wěi ),德北(běi )菲(fēi )尔(🧕)德夫(fū )人同时(shí )看着她的女(🤺)儿。即使现在,琼·德北菲尔德(🏜)((🍟)Joan Durbeyfield)背负(fù )着(zhe )年轻家(jiā )庭的重(📳)(chóng )担,仍然是一位(wèi )热情的音(🤜)乐爱好者。
她把脸转(zhuǎn )向山下(❔)(xià )的亲戚,打量着(zhe )这一小群人(🚋)。似(🤒)(sì )乎有什么东西让她下定了(🧕)决心(xīn )。可能(néng )是她杀了(le )王子(⬅)的(de )想法。她突然加(jiā )强;他骑到(🤵)她(💭)身边,立即鞭打马(mǎ )匹。不(bú )一(🏩)会儿(ér ),他们就(jiù )超越了(le )那辆(🔻)载着(zhe )箱子的(de )慢车,消失在山肩(😾)后面。苔丝(sī )很快就(jiù )消(xiāo )失了(🔊),这件事(shì )的戏剧性也结束(shù(㊙) )了,小孩子们的眼里充满了泪(⏲)(lèi )水。
在(zài )大英博物(wù )馆里花(💇)(huā(🛋) )了一个小时翻阅(yuè )作品的页(🍋)面他致力于研究与他(tā )打算(🐷)定(dìng )居的英格(gé )兰地区(qū )有(🏖)关(✂)的(de )已经灭绝(jué )的、半灭绝的(💰)、默默无闻的和(hé )破产的(de )家(🌺)庭,他(tā )认为德(dé )伯维尔(ěr )看(🌇)起来和(hé )听起来(lái )都和他们中(🔔)的任何一个一样:因此,德(dé(🏳) )伯维尔(ěr )为他自(zì )己和他的(🎎)继承人(rén )永远附在他自己的(🕗)名(💅)字上。
他(tā )们登上(shàng )马车前面(🔩)(miàn ),亚伯(bó )拉我开始反思。“苔丝(🏴)!”沉默过后,他用准(zhǔn )备的语(yǔ(🙎) )气(👂)说道。“是的(de ),亚伯(bó )拉罕。” “我们变(⛺)成绅士了,你不高兴(xìng )吗?” “不(🤥)是特(tè )别高兴(xìng )。” “但是你很(hě(😲)n )高兴你(nǐ )要嫁给一位绅士吗?(🤽)” “什么(me )?”苔(tái )丝(sī )抬起脸(liǎn )说(🌎)道。“我们伟大的亲(qīn )戚会帮助(🕳)你嫁给一位绅士。” “我?我们伟(🅰)大(🏭)(dà )的亲戚(qī )?我们没有这样(👴)(yàng )的亲戚。