假设我(💢)们在庭院里散(🚹)步来(💿)打发时(shí )间(jiān ),我(👧)可爱的(de )科(kē )兹(㊗)?” 苔(🤘)丝希望尽可(kě )能(🕷)缩短她的(de )访(fǎng )问(💭)时(🆓)间。但那个年轻人(🕘)是迫(💳)于压(yā )力(lì(♌) ),她(🔆)同意陪(péi )他(tā )。他(🕘)带她(🕎)参观了草坪(píng )、(🍌)花坛和温(wēn )室(🚳)(shì )。然(🤾)后到果园和温室(🛁),在那里他(tā )问(🙅)(wèn )她(🚞)是否喜欢草(cǎo )莓(🌝)。“是的,”苔丝(sī )说(shuō(❌) ),“等(🥗)他(tā )们(men )来的时候(🌆)。” “他们(✍)已经来了。”德伯维(🎀)尔开始为她收(🐣)集水(🐈)果标本(běn ),弯(wān )下(🕺)腰把它(tā )们(men )还(☕)给她(🍓)。
来自海岸的(de )旅行(🚿)者,在(zài )石(shí )灰质(🔩)丘(✝)陵和玉米地上艰(🤜)难地(🗽)向北(běi )行(há(🙀)ng )驶(⌛)了二十英(yīng )里(lǐ(🏑) )后,突(🍜)然到达了其中(zhō(⏭)ng )一(yī )个悬崖的(⛺)(de )边(biā(😛)n )缘,他惊讶又高兴(🈁)地看到,在他(tā(🔀) )脚(jiǎ(🏔)o )下,像一张地(dì )图(🔓)一样延伸出一个(🍥)与(🚷)(yǔ )他(tā )所走过的(💵)(de )国(guó(➿) )家完全不同的国(🎫)家。在他身后,山(🏚)(shān )峦(🥟)开阔,阳光照耀在(😔)广阔的田野(yě(🧟) )上(shà(⤴)ng ),给大地赋(fù )予(yǔ(🥌) )了一种开放的特(🔜)征(🕶),小巷是白色(sè )的(🚲)(de ),树篱(✊)低矮而茂密(👫),气(🍨)氛毫无色(sè )彩(cǎ(💌)i )。
在这(🏚)样做(zuò )的(de )过程中(🏔),他觉得有必(bì(📥) )要(yà(❄)o )重新起一(yī )个(gè(🌔) )名字,这个名字(🙉)不会(🚎)太容易把他(tā )与(🎫)(yǔ )过去的聪明商(🧤)(shā(🔭)ng )人联系起来,也不(🍋)会(huì(🎓) )像(xiàng )原来的秃(tū )头(tóu )、赤裸裸(😉)的词(🕦)那么常见。
布莱克(⏺)(kè )莫(mò )尔谷没(✡)有任(📚)何小曲从外面的(❄)世界(jiè )飘(piāo )来(lái ),但(🐄)苔丝(sī )的(de )母亲在(🐕)一周(🔔)内就记住(zhù(👓) )了(🎬)它的乐谱(pǔ )。女子(🎐)的身(👠)上还隐约散发着(🐀)光芒具(jù )有(yǒ(😡)u )她年(🌷)轻时的(de )新(xīn )鲜感(🤶),甚至是美丽;(💝)苔(tá(🎦)i )丝所夸耀(yào )的(de )个(🌰)人魅力很可能主(😿)要(💱)是她母亲的(de )天(tiā(🕤)n )赋,因(⏬)此是不(bú )道德的、非历史的。“我(🍠)会摇(🐹)摇(yáo )篮(lán ),妈妈,”女(💥)儿温柔地说。“或(🚼)(huò )者(📧)(zhě )我脱掉我最好(🤴)的连衣裙帮你拧干(👥)(gàn )?
“如果我是(shì(🛄) )我(wǒ )很确定在那(🌯)里(🍉)生活会(huì )怎样,我(⛵)随(suí(🧠) )时(shí )都会去。” “他是(⛪)一个非常英俊(👺)(jun4 )的(de )男(🖍)人!” “我(wǒ )不这么认(🤞)为。”苔丝(sī )冷(lě(🕵)ng )冷地(🐵)说。“好吧,不管有没(🎄)有机会,你的机(jī(🎽) )会(🕡)(huì )来了;我确信(💹)(xìn )他(✡)戴着一枚漂(🦅)亮的钻(zuàn )戒(jiè )!” “是(shì(🏷) )的(de ),”小(🍇)亚伯拉罕坐在窗(🐼)边的长椅(yǐ )上(✈)(shàng ),明(⛔)亮地说。“我播种它(🎭)!当他(tā )把(bǎ )手(shǒu )伸(🕞)向他的(de )迷(mí )雾者(🤫)时,它确实闪烁(shuò(💁) )了(😝)。
甚至她(tā )的(de )第五(🚋)个也(👹)会时不时地掠过(🍿)她的嘴(zuǐ )角(jiǎ(💀)o )。然而(🤳)很少(shǎo )有(yǒu )人知(♓)道,更没有人考(💊)(kǎo )虑(🦊)(lǜ )过这一点(diǎn )。一(🍥)小部分人,主要是(🖖)陌(😌)生人,会(huì )在(zài )不(🕦)经意(🚲)间路过(guò )她(➗)时久久地注视着她(✍)(tā ),一(📇)时被她(tā )的(de )清新(🕕)所吸引,并想知(🌝)道他(🗽)们是否(fǒu )还(hái )能(📥)再见到她:但对几(❣)乎所有人来说(shuō(🌀) ),她只是一(yī )个(gè(🌓) )美(🐛)丽如画的乡村女(🥔)孩,仅(🚒)此而已(yǐ )。