然而(ér ),他在(zài )这方面(😍)(mià(🎽)n )并(🌵)不是(shì )一个思(sī )想奢侈(🌫)的(🍪)人(🌻),在新的基础上构建他的(🐎)家谱(🤳),在构建(jiàn )他的通(tōng )婚和贵(guì(🥙) )族(📖)联系(xì )方面是(shì )适当合(⚓)(hé(😛) )理(🏡)的,从不插入高于严格审(🥅)核(🌄)等(⏳)级的单一头衔。对于这项(xià(💟)ng )想(📵)象力的工作(zuò ),可怜(lián )的苔(📠)丝(🛋)(sī(🥢) )和她的(de )父母自(zì )然一无(🐫)(wú(♿) )所(🎓)知——这让他们很沮丧(🚮)。事(🌾)实(😨)上,他们根本不知道这种(zhǒ(🤵)ng )吞(🕛)并(🍎)的(de )可能性(xìng )。谁以(yǐ )为受(🐠)宠(🔛)(chǒ(🔛)ng )虽是福(fú )气,姓氏却是天生的(👕)。
马的身影在他们面前起伏起(🆚)(qǐ(👠) )伏。有(yǒu )时,一(yī )个轮子(zǐ(🐼) )似(🤪)乎(🐐)离(lí )地好几(jǐ )码;有(yǒu )时(😽),一(🌔)个轮子似乎离地很远。有时(🛥),一(🔧)块石头会在(zài )树篱上旋转(🔵),马(🤮)蹄(🕎)发(fā )出的坚(jiān )硬火花(huā(🐪) )盖(🧙)过(🐀)了(le )日光。笔直的道路随着他(🛬)们(🌺)的前进而扩大,两条河岸像(🚝)一(🙂)根(🥜)劈开(kāi )的棍子(zǐ )一样分(👃)(fè(🍀)n )开(🛤)。每(měi )个人的(de )肩膀上(shàng )都有一(💜)个冲过去。风吹过苔丝的白色(🤨)棉(🙍)布到了她的(de )皮肤,她洗过(🏜)(guò(🕰) )的(👀)头发(fā )飞到了(le )后面。
The Pure Drop 的桶装(〽)(zhuā(🍢)ng )啤酒非常美味——不过,可(🛹)以(🔐)肯定的是,不如 Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢(🍟)谢(🌗)你(🦅)(nǐ )——今(jīn )晚不行(háng ),德(🕞)北(🐏)(bě(🍟)i )菲尔德(dé )。你已经受够了。”牧(🛠)师(🔦)得出这样的结论,骑马上路(🍐),对(🔍)(duì(🚈) )自己传(chuán )播这一(yī )奇怪(📊)知(🏸)(zhī(🕢) )识的判(pàn )断力表(biǎo )示怀疑。
” 苔(🎫)丝对自己所造成的伤害感到(✋)压(👁)抑,因(yīn )此更加尊重母(mǔ(💉) )亲(👑)的(👗)愿(yuàn )望。但(dàn )她不明(míng )白为(🧣)什(🏛)(shí )么她的母亲在考虑创业(☔)时(👪)会感到如此满足对她来说(📸),这(👱)种(🏢)令人怀(huái )疑的利(lì )润的(🈺)上(😚)(shà(🗨)ng )升。她(tā )的母亲(qīn )也许打(dǎ(🎭) )听(🤶)过,发现这位德伯维尔夫人(🏠)是(🛏)一(🥉)位具有无与伦比的美德(🛅)(dé(🔝) )和(🥐)仁慈(cí )的女士(shì )。但苔(tái )丝的(➰)骄(jiāo )傲使她(tā )特别厌恶这个(⛑)穷(🎛)亲戚的角色。
这两个女人(🚘)勇(🍅)敢(🔤)地掩(yǎn )饰了这些被迫(pò )的(😧)远(😡)足(zú )和反击(jī ),尽可(kě )能地(🍜)掩(🍁)(yǎn )饰她们的事业德北菲尔(❓)德(🐊)、(⚪)亚伯拉罕和她们自己。就(🐒)这(📄)样(🔞),他们(men )逐渐靠(kào )近了自(zì )家(🚫)的(🕗)门(mén ),一家(jiā )之主在(zài )走近(🖥)时(📿)突(🕛)然爆发出他以前的克制(🦍)态(⭐)度(😋),仿佛要在看到斯玛(mǎ )时增强(🔽)(qiáng )他的灵(líng )魂。他(tā )现居所(⏱)(suǒ(🤴) )的(🥧)病情(qíng ) —— “我在金斯贝(🧛)尔(🔌)有(📯)一个家族金库!” “嘘——别这(🍄)么(🙎)傻,杰(jié )基,”他的妻(qī )子说。
来(🔆)自(🛹)海(hǎi )岸的旅行者,在石灰质(💒)丘(🥎)陵(🚒)和玉米地上艰难地向北(💠)行(🎠)驶(🥥)了二十英(yīng )里后,突然到(dà(👻)o )达(⛅)了其(qí )中一个(gè )悬崖的(de )边(🔖)缘(🌛),他(👣)惊讶又高兴地看到,在他(🎠)脚(😫)下(📱),像一张地图一样(yàng )延伸出(chū(🐃) )一个与(yǔ )他所走(zǒu )过的国(🥇)(guó(⛑) )家(🍕)完全(quán )不同的国家。在他(🍊)身(🚕)后(💷),山峦开阔,阳光照耀在广(guǎ(👠)ng )阔(😑)的田野上,给大地(dì )赋予了(🔰)(le )一(💲)种开(kāi )放的特(tè )征,小巷是(🔬)白(🌕)色(🔐)的,树篱低矮而茂密,气氛(🐝)毫(💕)无(📨)色彩。
苔丝·德(dé )北菲尔(ě(🎤)r )德(🔠)(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这(zhè )个(🍄)阶(🥎)段(🏵)(duàn )只是一个没有经历过(🤛)经验(🗂)的情感容器。尽管在乡村(cūn )学(🛃)校里(lǐ ),她的(de )舌头上(shàng )还是(🕙)有(🚙)(yǒ(🎀)u )某种程(chéng )度的方(fāng )言:(🕕)该(🔔)地(🍁)区方言的特有语调是近似(🍜)于(🗼)“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与(💲)(yǔ(🖕) )人类语(yǔ )言中的(de )任何表(biǎ(🕣)o )达(🚼)方(🔹)式一样丰富。
“好吧,她立刻(🐧)就(🍔)征(🤙)服了我们中的年轻分支,”主(🤬)妇(🕢)(fù )继续对(duì )她的丈(zhàng )夫说(🙅),“如(🤴)果(👹)(guǒ )她不跟进,她就是个傻(🎟)瓜。” “我(🛃)不太喜欢我的孩(hái )子离开(kā(🗃)i )家,”讨价还(hái )价的人(rén )说。“作(😄)为(🗨)一(🔴)(yī )家之主,剩下的事情就(🌮)该(🦆)交(🏡)给我。” “但是,让她(tā )走吧,杰基(🏌),”他(👬)可(kě )怜的妻(qī )子哄道(dào )。无(🤱)赖(🎁)(lài )的妻子。“他对她很感兴趣(💬)—(😻)—(📙)你可以看到这一点。他叫(💶)她(💠)科(⛩)兹(zī )!