但(dàn )是,苔丝(🆎),‘(💚)德(🀄)伯维尔(ěr )’不是废(🔶)话(🔰);——只是(shì )‘德(💴)贝(❕)菲尔德(dé )’,你知道(👴)(dà(🎄)o )的(🛺)——完全是(shì )另一(🌰)个(🤨)名字。” “我不(bú )希望有(📝)更(⛎)好(📖)的(de )结(jié )果,先生(shēng ),”她带着几(jǐ )分尊严地(dì(🎊) )说(🥧)。有(🐖)一会儿(ér )——只有一会儿——当他(tā )们(🐤)在(💲)车(🎹)道拐弯(wān )处,在高(gāo )大的杜鹃花和(hé )针(zhē(👓)n )叶(🧙)树(🏒)之间(jiān ),在小屋变得(🗒)(dé )可见之前,他把脸转(⛑)向(🏻)(xià(🤬)ng )她(tā ),仿佛——但(dà(🏭)n )是(🕋),不:他认为最好呃(🆓)(e ),就(🧔)让她(tā )走吧。
“然后(hò(🎲)u )把(⛔)(bǎ(💨) )完全算命(mìng )师带到(📹)外(🎊)屋去(qù ),”琼继续说(shuō(🚕) )道(🐁),迅(😜)速(sù )擦干双手,穿(chuān )上(shàng )衣服。《完整的算命(🎍)师(🏽)(shī(☔) )》是一本(běn )厚厚的旧书,放(fàng )在她肘部的桌(🛷)子(🏸)上(🐐),由(yóu )于装进口袋而(ér )磨损得很(hěn )厉害,页(📋)边(😐)已(🔀)(yǐ )经(jīng )到了字体(tǐ(🐼) )的边缘。苔丝(sī )接了起(💪)来(🤪),她(🍂)妈妈也开(kāi )始(shǐ )了(🍉)。到(💈)客栈去(qù )追捕她无(🚲)(wú(⏸) )能的丈夫,是(shì )德北(👣)菲(🕡)尔(🐮)(ěr )德夫人在混乱(luà(⛽)n )不(🔦)(bú )堪的生活(huó )中仍(🅿)然(🤓)存(🌙)在的(de )乐趣之一。f 抚(fǔ )养孩子。
七 在她指定出(😆)(chū(🎵) )发(💪)(fā )的那天早(zǎo )上真正的苔丝(sī )在黎明前(🌟)(qiá(🍹)n )就(🐋)醒了——在(zài )黑(hēi )暗的最后一刻,小树林(🍇)(lí(🌱)n )仍(🦏)然一片寂静(jìng ),除了(🍓)一(yī )只预言鸟,它(tā )用(🏛)(yò(🍁)ng )清(🌏)晰的声(shēng )音歌唱,坚(🔇)信(♈)(xìn )自己至少知道一(🚾)天(📍)中的(de )正确时间,其余(🚿)(yú(😋) )的(🎇)都保持(chí )沉默,仿佛(😖)同(👗)(tóng )样确信自(zì )己弄(📢)错(🛰)了(🚾)。她(tā )一(yī )直在楼上(shàng )收拾行李,直(zhí )到早(🤔)餐(✅)时(💉)间,然后穿着(zhe )平日的普通衣(yī )服(fú )下来,周(🥡)(zhō(😞)u )日(🌍)的衣服被小(xiǎo )心地折叠(dié )在盒子里。
苔(tá(🚗)i )丝(🚡)(sī(📯) )和家里的下一个成(🧓)员之(zhī )间有四年多的(🗄)(de )时(🏵)间(🈷)间隔(gé ),填补这一空(✈)(kō(🚓)ng )白(bái )的两个人(rén )在(👲)婴(🛳)儿时期就(jiù )去世了(🗻),这(👥)让(😐)她在独自(zì )和晚辈(🐊)们(💅)在一起(qǐ )时表现出(📛)(chū(⛩) )一(🛢)种副母亲的(de )态度。在(zài )亚伯拉罕之后(hòu ),年(🥟)轻(🛒)时(❔)又(yòu )出现了两个女(nǚ )孩,霍普和莫(mò )迪丝(💕)蒂(🈺)。然(🥜)后是一个三(sān )岁(suì )的男孩,然后是刚刚完(🚏)(wá(🏊)n )成(🚡)一年级(jí )的婴儿。
除(🛬)了(le )白(bái )色连衣裙的区(🗣)别(🐷)外(😉),每(měi )个女人和女孩(🎧)(hái )的右手都(dōu )拿着一(🏟)个(🤑)去皮(pí )的(de )东西柳木(🔭)(mù(🏁) )魔(💱)杖,在她身(shēn )上留下(🕙)了(🕸)一束白色的花(huā )朵(📀)。前(💙)者(🌒)的剥离(lí )和后者的(de )选择,都是个(gè )人护理(🏮)的(☕)(de )操(🍻)作。火车上(shàng )有(yǒu )几个中年甚至上了年纪(❌)(jì(😦) )的(⭕)妇女,她们(men )银丝的头(tóu )发和满是皱纹(wén )的(🎺)(de )脸(💘)庞(🏘),饱(bǎo )受岁月和烦恼(⤵)(nǎo )的摧残,在如此欢快(🤡)的(📎)(de )气(😁)(qì )氛中显得近乎怪(⬆)诞,甚(shèn )至可悲。
这片(pià(🤚)n )肥(💶)沃、受(shòu )庇护的乡(📽)村(🧑),田(🕉)(tián )野永远不(bú )会枯(🍬)黄(🕙),泉水(shuǐ )永远不会干(🗾)涸(🕋),其(🍲)南边(biān )以粗壮的白垩山(shān )脊为界,山脊包(🏴)括(🌃)汉(😭)布(bù )尔登山、布尔巴罗、内(nèi )特(tè )尔科(➡)姆(🚨)-图(👜)特、多格伯里(lǐ )、海斯托伊和(hé )巴布唐(📈)等(👅)(dě(🔲)ng )地势。
两个哥(gē )哥(gē(💔) )显然不想(xiǎng )多逗留,但(🍦)一(🧥)(yī(💲) )群女孩在没有男舞(🔈)伴的(de )情(qíng )况下跳舞的(🎎)景(🗿)象似乎把(bǎ )老三逗(🙋)乐(🥝)了(😛),让他不急(jí )着继续(🗡)前(🍌)进。他(tā )解开背包(bā(🚇)o ),用(📚)拐(👐)杖把它(tā )放在树篱(⛽)上,然后打开(kāi )了大门(🌼)。“你(👏)要(😜)(yào )做什么,天使?”老大(dà )问道。“我很想去和(🕎)他(🗓)(tā(🌭) )们(men )一起玩一玩。为什么我(wǒ )们所有人不去(🆓)(qù(🕕) )—(🙀)—哪怕(pà )只是一两分钟(zhōng )——它不会(huì(🤝) )让(🛣)我(🤼)们耽搁太(tài )久呢?(🚢)” “不-不;废话!